What is the translation of " SHOULD BE EXPLORED " in Hungarian?

• meg kell vizsgálni
• fel kell tárni
• kell feltárni
• kell térképezni
• kellene feltérképezni
• meg kellene vizsgálni
• kell megvizsgálni
• fel kell fedezni

Examples of using Should be explored in English and their translations into Hungarian

This alternative should be explored.
Ezt az alternatívát meg kellene vizsgálni!

Furthermore, this is an area where all possibilities to smoothen and speed up processes by involving local stakeholders early should be explored.
Ezenkívül ez egy olyan terület, amelyen minden lehetőséget fel kell térképezni a folyamatoknak a helyi érdekeltek mielőbbi bevonásával való megkönnyítésére és felgyorsítására.

These are issues that should be explored.
Ezek olyan kérdések, amelyeket vizsgálni kellene.

Other ways exist and should be explored; the door should not be shut before the alternatives have at least been objectively assessed.
Más eszközök is léteznek, amelyeket tanulmányozni kell, és az ajtókat legalább azelőtt nem szabad bezárni, hogy az alternatívákat objektívan ne tanulmányoztuk volna.

This is another area that should be explored.
Ez is egy terület, amit kutatni kellene.

The individual causes should be explored and the individualized therapy applied.
Az egyéni okokat kell feltárni és annak megfelelő terápiát alkalmazni.

Is not this a lead which should be explored?
Nem olyan nyom ez, amit ki kellene vizsgálnunk?

Fiscal incentives for subscribers should be explored by Member States, in compliance with competition rules and technological neutrality.
Az előfizetők számára pénzügyi ösztönzőket kell felkutatniuk a tagállamoknak, a versenyszabályokkal és a technológiai semlegességgel összhangban.

He said the use of federal funds should be explored.
Felül kell vizsgálni a szövetségi pénzek felhasználását.

There is rich history that should be explored, coast and islands to sail around, places where you can have fun, natural beauties to see.
Itt van a gazdag történelem, melyet fel kell tárni, tengerpartok és a szigetek, melyeket körbe kell vitorlázni, a helyek melyeken szórakozni lehet, a természet szépségei melyeket látni kell..

Every alternative to laying off workers should be explored.
Minden olyan alternatívát ki kell aknázni, amellyel elkerülhetők az elbocsátások.

It features a lot of movement and should be explored before you sit behind the wheel of a car.
Jellemzője a sok mozgás és fel kell tárni, mielőtt üljön a volán mögé egy autó.

Although rarely a cause for concern, changes in poop color should be explored.
Bár ritkán aggodalomra ad okot, meg kell vizsgálni a poop színváltozását.

The possibility should be explored of setting up of one(central) authorising body within a Member State, at least for the cross-border projects to speed up implementation.
Meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy a végrehajtás meggyorsítása céljából egy tagállamon belül egy(központi) engedélyező szervet hozzanak létre, legalábbis a határon átnyúló projektek tekintetében.

Alternatives to traditional written assignments should be explored and utilized.
Alternatívák a hagyományos írásbeli feladatokat kell tárni és hasznosítani.

The regulation states regional cooperation should be explored between Member States concerned with the same species that are not able to establish a viable population in a large part of the Union.
(16) Meg kell vizsgálni a regionális együttműködés lehetőségét azon tagállamok között, amelyeket ugyanazon, az Unió nagy részében életképes állományt létrehozni nem képes fajok veszélyeztetnek.

In that context, the concept of a European passport for auditors should be explored further;
Ezzel összefüggésben tovább kell vizsgálni a könyvvizsgálók európai útlevelének koncepcióját;

In this context, the potential of e-Government initiatives should be explored, in accordance with the four policy actions set out in the Ministerial Declaration(Lisbon, September 2007).
Ezzel összefüggésben az e-kormányzási kezdeményezésekben rejlő lehetőségeket fel kell tárni, összhangban a miniszteri nyilatkozatban(Lisszabon, 2007. szeptember) meghatározott négy szakpolitikai fellépéssel.

Therefore, the potential for synergies across sectors in the CEF should be explored further.
Ennélfogva az EÖE által érintett ágazatokon átívelő szinergiák lehetőségét tovább kell vizsgálni.

Possible solutions should be explored, including linking the information necessary to verify additionality to the regular information provided by Member States in their stability programmes.
Meg kell vizsgálni a lehetséges megoldásokat, köztük azt, hogy az addicionalitás vizsgálatához szükséges információkat hozzákapcsolják a tagállamok által stabilitási programjaik keretében rendszeresen benyújtott információkhoz.

The feasibility of such a partnership with Ukraine, amongst others, should be explored as a priority.
Az ilyen partnerség létrehozásának megvalósíthatóságát Ukrajna esetében kiemelten kell megvizsgálni.

New approaches should be explored to improve the development and appropriate dissemination of relevant VET material, and to strengthen the ETF's capacity to communicate its achievements and results.
Új megközelítéseket kell feltárni a releváns szakoktatási és szakképzési anyagok kialakítása és megfelelő terjesztése javítása érdekében, valamint az Európai Képzési Alapítvány teljesítményei és eredményei kommunikációja kapacitásának erősítésében.

The role of the EU in reducing vulnerability and promoting adaptation should be explored with the involvement of the EU insurance industry.
Az EU biztosítási iparágának bevonásával meg kell vizsgálni az EU szerepét az érzékenység csökkentésében és az alkalmazkodás elősegítésében.

For some categories- such as city buses- early adoption of zero emission technologies seems in reach and a separate zero-emission target should be explored.
Városi buszok- elérhető időn belül megvalósíthatónak tűnik a kibocsátásmentes technológiák korai átvétele, és meg kell vizsgálni egy nulla kibocsátásra vonatkozó külön cél meghatározásának lehetőségét.

For cross-border projects, the possibility of coordinated or joint procedures26 should be explored in order to improve project design and expedite their final authorisation.
A határokon átnyúló projektek esetében meg kell vizsgálni az összehangolt vagy közös eljárások lehetőségét26 a projekttervezés tökéletesítése és a projektek végső engedélyezésének felgyorsítása érdekében.

This diagnosis should be explored in another analysis, but may be related to biological and genetic factors, hormonal or social and psychological factors, such as psychoactive substance use and eventually depression.
Ezt a diagnózist egy másik elemzés során kell feltárni, de összefügghet biológiai és genetikai, hormonális vagy társadalmi és pszichológiai tényezőkkel, például pszichoaktív anyagok használatával és végül depresszióval.

Further possibilities for creating and/or exploiting synergies with respect to coin production and storage should be explored, notably in co-operation with the ECB in order to benefit from its experience in this area.
Fel kell térképezni szinergia teremtésének és/vagy kiaknázásának lehetőségét az érmegyártásban és -tárolásban, az EKB-val együttműködve annak e területen szerzett tapasztalatait kiaknázandó.

Retraining needs to be arranged straight away for workers affected by the mine closures, and all possible avenues of funding from regional, national and EU funds should be explored.
Meg kellene vizsgálni, hogy a bányabezárásokban érintett munkavállalók számára milyen azonnali átképzést kellene biztosítani, és meg kellene vizsgálni a regionális, nemzeti és uniós alapokból nyújtott finanszírozás valamennyi lehetséges útját is.

The possibility of establishing an EU-wide guarantee fund for pre- and post-delivery financing should be explored as well as an intensified cooperation with export credit insurance companies, covered by appropriate re-insurance.
Meg kell vizsgálni egy EU szintű, szállítás előtti és utáni pénzügyi támogatást biztosító garanciaalap létrehozásának, valamint megfelelő viszontbiztosítás mellett az exporthitelt biztosító vállalatokkal való intenzív együttműködésnek a lehetőségét.

Mariann Fischer Boel declared that the Commission had already introduced flexibility for producers in the"conversion" process and that further possibilities should be explored within the Standing Committee on Organic Farming.
Mariann Fischer Boel kijelentette, hogy a Bizottság már bevezetett rugalmassági intézkedéseket a szerkezetátalakításban részt vevő termelők számára, és hogy a biogazdálkodással foglalkozó állandó bizottságon belül további lehetőségeket kell feltárni.