What is the translation of " SHOULD BE EXPLOITED " in Hungarian?

• ki kell aknázni
• ki kell használni
• kellene felhasználni
• kellene kihasználni
• kell használni
• szabad kihasználni

Examples of using Should be exploited in English and their translations into Hungarian

Natural resources should be exploited efficiently.
A természeti erőforrásokat hatékonyan kell felhasználni.

Like everything else in marketing, this can and should be exploited.
És mint minden piacon, akkor lehet és kell alkudozni.

No animal should be exploited for its fur, its skin, its ivory or for any other luxury product.
Állatot nem szabad kihasználni a prémjéért, a bőréért, az elefántcsontért vagy bármi más luxustermékért.

Neither children nor adults should be exploited.
Ezeket sem a gyermekek, sem a felnőttek nem kellene hogy fogyasszák.

Biomass, for example, should be exploited to clean up the forests, thereby avoiding fires, and used to produce energy at the same time.
A biomasszát például az erdők megtisztítására kellene használni, elkerülve ezáltal az erdőtüzeket és ugyanakkor energiatermelésre is használhatnánk..

However, there is still huge potential which should be exploited.”.
Pedig ebben hatalmas lehetőség rejlik, amit ki kellene használni.”.

The European Strategy for Growth and Jobs should be exploited to the full and employers should be encouraged to respect and promote equal pay.
Hogy teljes mértékben ki kell aknázni a növekedési és foglalkoztatási európai stratégiát, és elő kell mozdítani az egyenlő bérezést a munkáltatók között.

At the same time, co-benefits between mitigation and adaptation measures should be exploited.
Mindenesetre mind a mérséklési, mind az alkalmazkodási intézkedésekben rejlő előnyöket ki kell használni.

Innovation should be exploited in the widest sense, going beyond technology to include business, organisational and social aspects.
Az innovációban rejlő lehetőségeket a lehető legszélesebb értelemben ki kell aknázni, vagyis a technológián túlmenően az üzleti, szervezési és társadalmi szempontokat is figyelembe kell venni.

Secondly, the opportunities of globalisation should be exploited and the risks minimised.
Másodszor a globalizáció kínálta lehetőségeket ki kell használni és a kockázatokat minimalizálni kell..

In 2009, the year of creativity and innovation, the possibilities of integrating ideas and initiatives from the public and civil service sector at the local and regional level should be exploited in a meaningful way.
Ben, a kreativitás és innováció évében, a köz- és civilszférából származó gondolatok és kezdeményezések beépítésének lehetőségét helyi és regionális szinten értelmes módon kellene kihasználni.

In the corporate sector, the opportunities afforded by digital services should be exploited to the full, for example by helping SMEs to take advantage of the internet to access international markets.
A vállalati szektorban a digitális szolgáltatások által kínált lehetőségeket teljes mértékben ki kellene használni, például segítve a kkv-kat, hogy kihasználják az internet előnyeit a nemzetközi piacokra való bejutás érdekében.

The common market is Europe's biggest competitive advantage and it should be exploited accordingly.
A közös piac képezi Európa legnagyobb versenyelőnyét, és azt ennek megfelelően kell kiaknázni.

The opportunities offered by the Internet should be exploited in order to enable every individual and organisation in the Community to enjoy the social and economic benefits of sharing information and knowledge.
Az internet által kínált lehetıségeket ki kell aknázni annak érdekében, hogy minden egyén és szervezet számára lehetıvé váljék az információ és a tudás megosztásának társadalmi és gazdasági hasznából való részesedés.

Finally, the EU has a culinary heritage of great diversity that should be exploited to the full.
Végezetül pedig az EU sokrétű kulináris örökséggel rendelkezik, amelynek jelentőségét a lehető legnagyobb mértékben ki kell hangsúlyozni.

For this reason, too, I believe that scientific progress should be exploited if it can provide appropriate solutions aimed at alleviating hunger throughout the world, particularly by means of a more effective use of resources.
Én is úgy gondolom ezért, hogy ki kell használni a tudományos haladást, amennyiben az megfelelő megoldásokat tud nyújtani az éhezés csökkentésére az egész világon, különösen az erőforrások hatékonyabb felhasználása által.

The case, that anyone can acquire such a means by legal means and last but not least, should be exploited quickly.
Az az eset, hogy ilyen eszközöket törvényes eszközökkel lehet megvásárolni, és nem utolsó sorban olcsó, akkor gyorsan használja.

Europe's great technological potential and human capital should be exploited to the full through strong coordination between the European Union and the Member States in order to avoid duplication and optimise investments.
Európa hatalmas technológiai potenciálját és emberi tőkéjét teljes mértékben ki kell aknáznunk az Európai Unió és a tagállamok közötti erős együttműködéssel, hogy elkerüljük a megkétszereződéseket és optimalizáljuk a befektetéseket.

Believes that the cooperation instruments provided for in the directive on renewables imports from third countries should be exploited to the full;
Úgy véli, hogy teljes mértékben ki kell használni a megújuló energiák harmadik országokból való behozataláról szóló irányelvben előírt együttműködési eszközöket;

No animal should be exploited to satisfy the selfish needs and whimsical desires of humans, and that is why we chose to use the industry's own method of objectifying living beings as this symbolic means to convey our idea".
Egyetlen egy állatot sem szabad kihasználni az ember saját önző szükségleteinek és szeszélyes vágyainak kielégítésére, ezért döntöttünk úgy, hogy az iparág sajátos módján, vagyis az élőlényeket tárgyként kezelve mutatjuk ezt be, szimbolizálva a párhuzamot.".

There is huge potential for developing rail transport in these countries; this should be exploited, e.g. by supporting investment in rail infrastructure.
Ezekben az államokban hatalmas potenciál rejlik a közlekedési rendszer kiépítésében, amelyet az infrastruktúrába történő befektetések támogatásával kellene kihasználni.

Proposals to update this policy were put forward in 2011, which draw attention to the fact that the“EU has a culinary heritage of great diversity that should be exploited to the full.”.
E politika aktualizálására 2011-ben tettek javaslatokat, amelyek felhívták a figyelmet arra a tényre, hogy az„EU rendkívül sokszínű konyhaművészeti örökséggel rendelkezik, amelyet teljes mértékben ki kell aknázni.”.

The EU's financial potential should be exploited to this end, and particular emphasis should be placed on linking gender issues to plans for exiting the economic crisis and effectively implementing the Europe 2020 strategy.
Erre a célra kellene felhasználni az EU pénzügyi lehetőségeit és különös hangsúlyt kellene fektetni arra, hogy a nemi esélyegyenlőséggel kapcsolatos kérdéseket a jelenlegi gazdasági válságra vonatkozó, és az Európa 2020 stratégia hatékony végrehajtását célzó tervekkel kössük össze.

Recommendation 8 The Commission should prioritise the linking of Relief Rehabilitation and Development All opportunities should be exploited to link efforts in the relief, rehabilitation and development areas.
Ajánlás A Bizottság kezelje prioritásként a segélyezés és a helyreállítás összekapcsolását a fejlesztéssel Minden lehetőséget ki kell aknázni a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására.

The rapporteur regards it as essential that the potential offered by the current directive should be exploited to the full and that all the environmental aspects of products should be considered, with a view to meeting the new challenge of the circular economy: composition, durability, disassembly, reparability and recyclability.
Az energiamegtakarítástól az erőforrás-hatékonyságig Az előadó úgy véli, hogy a jelenlegi irányelvben rejlő valamennyi potenciált ki kell aknázni, és a termék teljes környezetvédelmi dimenzióját számításba kell venni a körforgásos gazdaság új kihívásainak való megfelelés érdekében: ezek az összeszerelés, a tartósság, a szétszerelés, a javíthatóság és az újrahasznosíthatóság.

Is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which, particularly against the background of the social situation in the Mediterranean countries, should be exploited for the further development of cooperation with these States.
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve, amelyet különösen a földközi-tengeri országok szociális helyzetének tükrében kellene felhasználni az ezekkel az országokkal folytatott együttműködés továbbfejlesztésére.

Modern technologies, such as the vessel monitoring system, the vessel detection system and the automatic identification system, should be exploited since they allow effective monitoring, systematic and automated cross-checks in a rapid manner, and facilitate the administrative procedures for both the national authorities and the operators and thus allow timely risk analyses and global assessments of all relevant control information.
Ki kell használni a korszerű technológiákat- például a hajómegfigyelési rendszert, a hajófelderítési rendszert és az automatikus azonosító rendszert- mivel ezek a hatékony nyomon követést, a rendszeres és automatikus keresztellenőrzést gyorsan teszik lehetővé, a nemzeti hatóságok és a piaci szereplők számára egyszerűsítik a közigazgatási eljárásokat, és így a kockázatelemzéseket és minden, ellenőrzési szempontból lényeges információ globális értékelését időben lehet elvégezni.

In addition, more resources need to be invested in R& D and innovation and, in particular, Europe-wide economies of scale should be exploited by encouraging private spending in R& D and projects and activities with significant cross-border spillovers.
Ezen kívül több erőforrást kell fordítani a K+F és innovációs tevékenységekre, valamint a magánszférának a K+F-be és a jelentős határokon túlnyúló hatásokkal rendelkező projektekbe és tevékenységekbe való befektetésének ösztönzésével kell kihasználni az európai szintű méretgazdaságosságot.

A weakness that men should be exploiting.
Egy gyengeség, amit ki kell használnunk.