SHOULD BE EXPLOITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي استغلال
• وينبغي استغﻻل
• ينبغي استغلال
• ينبغي اﻻستفادة

Examples of using Should be exploited in English and their translations into Arabic

Those were all positive factors which should be exploited.
وهؤﻻء جميعاً يشكلون عناصر ايجابية يتعين اﻻستفادة منها

Satellite capabilities should be exploited to maximize their use in assisting in rural development.
وينبغي استغﻻل القدرات الساتلية الى أقصى حد في المساعدة على التنمية الريفية

In a knowledge economy, it is important that all competencies should be exploited to the full.
ومن المهم، في اقتصاد يقوم على المعرفة، أن يستفاد بالكامل من جميع الكفاءات والمهارات

The resources should be exploited legally and on a fair commercial basis to benefit the country and people of the DRC.
وجوب استغلال هذه الموارد بطريقة مشروعة وعلى أساس تجاري عادل لصالح جمهورية الكونغو الديمقراطية وشعبها

Existing relevant organizations should be exploited, avoiding duplication.
وينبغي استغﻻل المنظمات القائمة ذات الصلة مع تجنب ازدواج الجهود

New technologies to make data collection easier, participative and accessible should be exploited.
وينبغي استغلال التكنولوجيات الجديدة التي تيسر على نحو أكبر جمع البيانات، وتضفي عليه طابعا تشاركيا، وتتيح الوصول إلى البيانات

Synergies between the various methods should be exploited to the extent possible in order to bring down costs for installation and operation.
وينبغي استغﻻل أوجه التعاون القائمة بين مختلف اﻷساليب بقدر ما يمكن من أجل تخفيض تكاليف التركيب والتشغيل

Considering that land for agriculture and other natural resources should be exploited in a sustainable manner.
وبالنظر إلى أنه ينبغي استغلال الأرض المستخدمة للزراعة والموارد الطبيعية الأخرى بطريقة مستدامة

Those openings should be exploited, as appropriate, in visits to States and other outreach events, in order to maintain the momentum and develop the connections made.
وينبغي استغلال هذه الفرص، حسب الاقتضاء، في القيام بزيارات إلى الدول وفي أنشطة التوعية الأخرى للحفاظ على الزخم وتنمية ما نشأ من روابط

(d) Leveraging of regional development banks: The potential for regional development banks to fill in financing gaps should be exploited.
(د) الاستفادة من مصارف التنمية الإقليمية: ينبغي استغلال إمكانات مصارف التنمية الإقليمية لسد ثغرات التمويل

These values are founded on the belief that space should be exploited only for peaceful purposes and in a manner which is sustainable.
وتستند هذه القيم إلى قناعة بأنه ينبغي استخدام الفضاء في الأغراض السلمية وحدها وبطريقة مستدامة

This knowledge can inform HDRO staff about the way the data should be used in the HDR and it should be exploited more fully.
وهذه المعرفة يمكن أن تفيد موظفي المكتب فيما يتعلق بالطريقة التي ينبغي بها استخدام البيانات في التقرير، وينبغي استغلالها على نحو أكمل

The existing instruments and IAEA mechanisms should be exploited to ensure that nuclear technology was used only for peaceful purposes.
وواصلت القول إن الصكوك الحالية وآليات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ينبغي أن تُستخدم في كفالة عدم استخدام التكنولوجيا النووية إلا في الأغراض السلمية

To develop scientific and innovative capacity and a viable technological base, the opportunities provided by the transition period should be exploited.
ولأجل تطوير القدرات العلمية والابتكارية، وقاعدةٍ تكنولوجيةٍ قابلةٍ للاستمرار، ينبغي استغلال الفرص التي توفرها الفترة الانتقالية

That progress should be exploited for the benefit of all humanity and should be developed in accordance with a set of internationally agreed ethical values and principles.
وهذا التقدم ينبغي أن يستثمر لفائدة كل البشرية وأن يتم تطويره وفقا لمجموعة من القيم والمبادئ الأخلاقية المتفق عليها دوليا

He wondered what kind of global economy allows 50 million children to work worldwide and why the vulnerability of children should be exploited.
وتساءل عن أي نوع من أنواع الاقتصاد العالمي هذا الذي يسمح لخمسين مليونا من الأطفال بالعمل على نطاق العالم وعن السبب في استغلال ضعف وضع الأطفال

The potential of the national competitive examination should be exploited, and managers instructed to select from rosters of successful candidates when filling vacant posts.
وينبغي أن تستغل إمكانيات الامتحانات التنافسية الوطنية، وأن يوعَـز إلى المديرين بأن يختاروا من قوائم المرشحين الناجحين عند ملء الوظائف الشاغرة

The internal assessment concluded that the Internet web site offers the cheapest and quickest method of disseminating information to end users and should be exploited as fully as possible.
وانتهى التقييم الداخلي إلى أن الموقع المنشئ على شبكة الإنترنت يوفر أرخص وأسرع وسيلة لنشر المعلومات في أوساط المستعملين النهائيين وينبغي الاستفادة منه إلى أقصى حد ممكن

All means for the peaceful settlement of conflicts should be exploited before enforcement measures under Chapter VII of the United Nations Charter were considered.
وأضاف قائﻻ إنه ينبغي استغﻻل جميع سبل التوصل إلى التسوية السلمية للمنازعات قبل النظر في اﻷخذ بتدابير إنفاذية بمقتضى الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة

She, therefore, feels strongly, that within the framework of the follow- up to the Stockholm Congress, the existence of a multitude of children ' s organizations in the United States should be exploited to the maximum.
ولذلك، فإنها ترى أنه ينبغي اﻻستفادة الى أقصى حد وفي إطار متابعة مؤتمر ستوكهلم من وجود العديد من المنظمات التي تهتم باﻷطفال في الوﻻيات المتحدة

Natural forms of biological control should be exploited first to minimize concerns associated with the environmental and health effects of chemical and physical forms of crop protection.
وينبغي استغلال الأشكال الطبيعية للمكافحة البيولوجية أولا للحد من المخاوف المرتبطة بالآثار البيئية والصحية للأشكال الكيميائية والمادية لحماية المحاصيل(

The investment in technology and staff training already made and to be made in the short and long term should be exploited more fully in order to remedy these deficiencies.
وينبغي استغلال الاستثمار الذي تم، أو الذي سيتم على كل من المدى القريب والبعيد، في التكنولوجيا وتدريب الموظفين بشكل أكمل لسد تلك النواقص

However, these advantages should be exploited in a balanced and reasonable manner in the context of a long-term strategy that steers clear of the danger of exhausting resources and polluting the environment.
إﻻ أن هذه الميزات ينبغي أن تستغل بطريقة متوازنة وعقﻻنية في سيــاق استراتيجية طويلـة المدى تنأى عن خطر إنهاك الموارد وتلويث البيئة

The Department should receive the resources it needed to carry out its work, and technological advances should be exploited in order to improve the implementation of programmes.
وقال إن اﻻدارة ينبغي أن تحصل على الموارد التي تحتاجها لتنفيذ أعمالها، كما ينبغي اﻻستفادة من نواحي التقدم التكنولوجي لتحسين تنفيذ البرامج

However, the potential of women for contributing to eventual economic recovery should be exploited to the full, as emphasized in the 2009 World Survey on the Role of Women in Development, entitled" Women ' s control over economic resources and access to financial resources, including microfinance".
ورغم ذلك، يتعين الاستفادة على النحو الأقصى من قدرة النساء على الإسهام في تحقيق الانتعاش الاقتصادي في نهاية المطاف، وفقا لما جرى التأكيد عليه في الدراسة الاستقصائية العالمية لعام 2009 عن دور المرأة في التنمية وعنوانها" سيطرة المرأة على الموارد الاقتصادية وحصولها على موارد التمويل، بما في ذلك التمويل البالغ الصغر

He noted the increase in the activities of the Economic Commission for Europe in support of States with economies in transition. The regional system of cooperation for solving social problems had great potential and should be exploited to the full.
وﻻحظ زيادة في أنشطة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا الرامية الى دعم الدول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اﻻنتقال، فقال إن النظام اﻹقليمي للتعاون من أجل حل المشاكل اﻻجتماعية ينطوي على إمكانات كبيرة، وينبغي أن يُستغل استغﻻﻻ تاما

Coastal and marine ecosystems beyond national jurisdiction should be exploited for the benefit of all, given their role in poverty reduction and food security.
وينبغي استغلال النظم الأيكولوجية الساحلية والنظم الأيكولوجية البحربة الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية لما فيه منفعة الجميع، نظرا إلى ما لها من دور في الحد من الفقر وفي الأمن الغذائي

The European Union also agreed that ongoing consultation between the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations was essential to ensure coherent approaches, especially with respect to United Nations missions in West Africa, and that regional synergies should be exploited where possible.
وأضافت إن الاتحاد الأوروبي يوافق أيضاً على أن المشاورات الجارية بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام تتسم بأهمية بالغة لضمان التوصل إلى نهج منسّق، ولا سيما فيما يتعلق ببعثات الأمم المتحدة في غرب أفريقيا؛ وعلى أن التآذر الإقليمي ينبغي أن يُستَغَل حيثما أمكن ذلك

Whatever policy space or grace period developing countries have in promoting technology investment should be exploited as effectively and imaginatively as possible in order to grow competitive SMEs.
ومهما كان حجم الحيِّز السياسي أو فترات السماح للقروض الممنوحة للبلدان النامية من أجل تشجيع الاستثمار في مجال التكنولوجيا، فإنه ينبغي لها أن تستغلها بأقصى درجة ممكنة من الفعالية والإبداع بغية إنماء المشاريع التنافسية الصغيرة والمتوسطة الحجم

Others were still amongst the rest of the population, but the Polish government had made several declarations that the German population should be exploited as forced labor, instructing a minimum of 60 hours work per week with no rights for breaks. The salaries were insufficient for survival, usually 25 or 50 percent of Polish salaries.[1].
كان الآخرون لا يزالون من بين بقية السكان، لكن الحكومة البولندية أصدرت عدة إعلانات تفيد بأنه يجب استغلال السكان الألمان في العمل قسري حيث أصدروا تعليمات بحد أدنى 60 ساعة من العمل في الأسبوع دون أي حقوق في الراحة. كانت الرواتب غير كافية للبقاء على قيد الحياة وعادة ما تكون 25 أو 50 في المئة من الرواتب البولندية.[1

How to use "should be exploited" in a sentence

The above technologies and more should be exploited for better processes and outcomes.

They believe that no one should be exploited for the things people buy.

It’s a force multiplier that should be exploited by public safety,” says Hillmann.

Is it an opportunity that should be exploited – or just scope creep?

The innate reactivity of the functional groups should be exploited to avoid protection strategies.

Because the time has gone when animals should be exploited in this inhuman way.

Scarcities should be exploited to the maximum and competition fought responsibly with quality arsenal.

Real practice tests are pure gold and should be exploited to the fullest extent.

It’s a union that in my brain makes sense but should be exploited more.

They should be exploited and reinforced to give you an edge over your competitors.