What is the translation of " SHOULD BE EXPLOITED " in Slovak?

• by sa mal využiť
• by sa mali využívať
• by sa mala využiť
• by sa mala využívať
• treba využiť

Examples of using Should be exploited in English and their translations into Slovak

Any opportunity for cutting down cost should be exploited.
Každú príležitosť na zníženie nákladov treba využiť.

They should be exploited at maximum sustainable yield levels.
Ich využívanie by malo zodpovedať úrovniam maximálneho udržateľného výnosu.

However, there is still huge potential which should be exploited.”.
To je obrovský potenciál, ktorý treba využiť.“.

This momentum should be exploited in the interest of civil society and participatory democracy.
Tento moment by sa mal využiť v záujme občianskej spoločnosti a participatívnej demokracie.

Synergies with taxation and industry policies should be exploited.
Mali by sa využívať synergie daňovej a priemyselnej politiky.

Innovation should be exploited in the widest sense, going beyond technology to include business, organisational and social aspects.
Inovácie by sa mali využívať v čo najväčšom rozsahu a ísť za hranice technológií tak, aby zahŕňali podnikateľské, organizačné a sociálne aspekty.

That anyone can acquire such a means by legal means and last but not least, should be exploited quickly.
Že si niekto môže kúpiť takýto liek legálne a v neposlednom rade lacno, by sa mala využiť rýchlo.

Innovation should be exploited in the widest sense, going beyond technology to include business, organisational and social aspects.
Inovácia by sa mala využívať v čo najväčšom rozsahu a ísť nad rámec technológií tak, aby sa zahŕňali podnikateľské, organizačné a sociálne aspekty.

That anyone can acquire such a means by legal means and last but not least, should be exploited quickly.
Že každý môže takéto prostriedky kúpiť legálnymi prostriedkami av neposlednom rade, by sa mala použiť rýchlo.

Biomass, for example, should be exploited to clean up the forests, thereby avoiding fires, and used to produce energy at the same time.
Napríklad biomasa by sa mala využívať na čistenie lesov, a tým na predchádzanie požiarov a mala by sa zároveň využívať na produkciu energie.

That anyone can acquire such a means by legal means and last but not least, should be exploited quickly.
Že každý by mal takýto výrobok legálne a v neposlednom rade lacno používať, by sa mala používať rýchlo.

Innovation should be exploited in the widest sense, going beyond technology to include business, organisational social and security aspects.
Inovácia by sa mala využívať v čo najväčšom rozsahu a ísť nad rámec technológií tak, aby sa zahŕňali podnikateľské, organizačné a sociálne aspekty.

The case, that anyone can acquire such a means by legal means and last but not least, should be exploited quickly.
Prípad, že každý môže získať takéto prostriedky zákonnými prostriedkami av neposlednom rade, by sa mal využiť rýchlo.

The synergies between these two areas should be exploited to draw them together in order to increase flow along streets and make travel more comfortable.
Synergia medzi týmito dvomi oblasťami by sa mala využiť na ich vzájomné priblíženie v záujme zvýšenia plynulosti premávky na cestách a zvýšenia pohodlia cestovania.

Hunger mainly concerns the African continent which, he says, is the victim of a cruel curse, that it should be exploited.
Africký kontinent je obeťou krutej kliatby: v kolektívnej predstavivosti je domnienka, že z nej treba ťažiť.

Takes the view that the potential of enhanced cooperation should be exploited if unanimity cannot be reached;
Zastáva názor, že pokiaľ nebude možné dosiahnuť jednomyseľnosť, mal by sa využiť potenciál posilnenej spolupráce;

The commission's communication‘Towards a european research area'13 announced that, in the area of research infrastructures, the potential to combine structural funds, eiB loans and fp6 funding should be exploited.
V oznámení Komisie„Smerom k Európskemu výskumnému priestoru”13 sa uvádza, že v oblasti výskumných infraštruktúr by sa mal využiť potenciál kombinovať štrukturálne fondy, úvery EIb a financovanie zo 6.

As concerns the integrated border management model as a whole, the potential of FRONTEX should be exploited for the benefit of the overall Schengen framework.
Čo sa týka integrovaného modelu riadenia hraníc ako celku, potenciál agentúry FRONTEX by mal byť využitý v prospech celkového schengenského rámca.

For this reason, too, I believe that scientific progress should be exploited if it can provide appropriate solutions aimed at alleviating hunger throughout the world, particularly by means of a more effective use of resources.
Aj z tohto dôvodu som presvedčený, že by sa mal využívať vedecký pokrok, ak môže priniesť vhodné riešenia s cieľom zmierniť hlad na celom svete, najmä vďaka efektívnejšiemu využívaniu zdrojov.

The case, that anyone can acquire such a means by legal means and last but not least, should be exploited quickly.
Prípad, že si takéto prostriedky môžete kúpiť legálnymi prostriedkami av neposlednom rade lacno, by ste mali použiť rýchlo.

The EU's financial potential should be exploited to this end, and particular emphasis should be placed on linking gender issues to plans for exiting the economic crisis and effectively implementing the Europe 2020 strategy.
Finančný potenciál EÚ by sa mal využiť na tento účel a osobitná pozornosť by sa mala venovať prepojeniu rodovej problematiky s plánmi na prekonanie hospodárskej krízy a účinnému uplatňovaniu stratégie Európa 2020.

The case that you can get such a remedy in accordance with the law and, last but not least, cost-effectively, should be exploited quickly.
Prípad, že sa vám podarí získať takýto prostriedok nápravy v súlade so zákonom av neposlednom rade nákladovo efektívne, by sa mal využiť rýchlo.

The airports2, represented by ACI, stressed that the full range of Balanced Approach measures should be exploited and that there is scope to widen the definition of marginally compliant aircraft.
Letiská2 zastúpené ACI zdôraznili, že by sa mala využiť celá škála opatrení vyváženého prístupu a že existuje priestor na rozšírenie definície limitovane vyhovujúcich lietadiel.

The mega trends in the region, such as European integration, Russia's changing international status and global changes in the energy, commodities and service markets, should be exploited in a commercially and economically sustainable way.
Hlavné trendy v tejto oblasti, ako je európska integrácia, meniace sa postavenie Ruska na medzinárodnej scéne a celosvetové zmeny na trhoch s energiou, komoditami a službami by sa mali využívať komerčne a hospodársky udržateľným spôsobom.

New Green Deal: The potential of the environment sector as an engine for growth, employment and innovation should be exploited as part of a"new green deal", leadership in developing innovative green technologies should be sought and costs should be saved, without foregoing prosperity, quality of life, and global competitiveness.
New Green Deal“: V rámci takejto novej ekologickej dohody by sa mal využiť potenciál odvetvia životného prostredia ako hybnej sily rastu, zamestnanosti a inovácií, Európa by sa mala usilovať dosiahnuť vedúce postavanie v oblasti inovovania ekologických technológií a šetriť výdavkami bez toho, aby sa upustilo od blahobytu, kvality života a celosvetovej konkurencie.

Is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which, particularly against the background of the social situation in the Mediterranean countries, should be exploited for the further development of cooperation with these States.
Rok 2010 je Európskym rokom boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, ktorý by sa práve vzhľadom na sociálnu situáciu v krajinách Stredozemia mal využiť na ďalší rozvoj spolupráce s týmito štátmi.

The possibilities which modern technologies offer to make information instantly available and accessible should be exploited, also with a view to making information on the results of the vote available after the general meeting.
Moderné technológie ponúkajú možnosti okamžitej dostupnosti a prístupnosti informácií, ktoré by sa mali využívať aj preto, aby boli informácie o výsledkoch hlasovania dostupné po skončení valného zhromaždenia.

Levels of economic development and industrial structures differ from one country to another and new business opportunities created by differences in supply and demand and diversity should be exploited more effectively than has hitherto been the case.
Úroveň hospodárskeho rozvoja a priemyselné štruktúry sa medzi jednotlivými krajinami líšia a nové podnikateľské možnosti vytvorené na základe rozdielov v dopyte a ponuke a uvedenej rôznorodosti je potrebné využívať efektívnejšie ako doteraz.

Recommendation 8 The Commission should prioritise the linking of Relief Rehabilitation and Development All opportunities should be exploited to link efforts in the relief, rehabilitation and development areas.
Odporúčanie 8 Komisia by mala dať prioritu prepojeniu pomoci, obnovy a rozvoja Mali by sa využiť všetky príležitosti na prepojenie úsilia v oblasti pomoci, obnovy a rozvoja.

The Commission will continue to provide support from the structural funds, notably the ESF, but new financing tools can be used and should be exploited with a view of easing budgetary consolidation by greater involvement of private funding.
Komisia bude aj naďalej poskytovať podporu zo štrukturálnych fondov, predovšetkým z ESF, ale vítané sú aj nové nástroje financovania, ktoré by sa mali využívať s cieľom uľahčiť rozpočtovú konsolidáciu väčším zapojením súkromných finančných prostriedkov.