Какво е " MUST BE FORMALLY " на Български - превод на Български

• трябва да бъде официално
• трябва да бъдат официално

Примери за използване на Must be formally на Английски и техните преводи на Български

The plan must be formally approved.
Планът трябва първо да бъде официално одобрен.

But it goes without saying that a person must be formally dressed.
Но от само себе си се разбира, че човек трябва да е официално облечен.

Policies must be formally approved by the Board.
Правилата трябва да бъдат официално одобрени от Съвета.

This agreement, reached in trialogue negotiations between the European Parliament, Council and European Commission, must be formally approved by the European Parliament Plenary and Council.
Споразумението, резултат от тристранни преговори между Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, трябва да бъде официално одобрено от Европейския парламент и от Съвета.

All practicum sites must be formally approved by the advisor and the clinical training director.
Всички практически места трябва да бъдат официално одобрени от съветника и директора на клиничното обучение.

The talks are part of preparations for December's global climate summit in Katowice, Poland, when the so-called Paris rulebook must be formally approved.
Преговорите, които започват днес, са част от подготовката за срещата на върха по проблемите на глобалния климат през декември в полския град Катовице, когато така нареченият правилник за Парижкото споразумение за климата трябва официално да бъде одобрен.

The‘war on terror' must be formally ended.
Войната срещу тероризма” трябва официално да бъде прекратена.

The new rules must be formally approved by the Council of Ministers to apply from 1 January 2014.
Новите правила трябва да бъдат формално одобрени от Съвета, за да могат да влязат в сила от 1 януари 2014 година.

As to Portugal, he said only that there was an agreement between the Troika(the European Commission, the ECB and the IMF) and the Portuguese government, which must be formally approved at the ECOFIN meeting on 17 May.
Що се отнася до Португалия, той отбеляза само, че има постигнато споразумение между Тройката(ЕК, ЕЦБ и МВФ) и португалското правителство, което трябва да бъде официално одобрено на заседанието на ЕКОФИН на 17-и май.

The ordinance takes effect immediately, but must be formally approved by parliament within six months.
Мярката влиза в сила веднага, но трябва да бъде потвърдена от парламента в срок от два месеца.

If something must be formally served on or delivered to a minor child or inform them of something, either parent may take delivery.
Ако на малолетното или непълнолетно дете трябва да бъде официално връчено или доставено нещо, или ако детето трябва да бъде уведомено за нещо, то може да бъде прието от всеки един от родителите.

Any subsequent changes to the Learning Agreement must be formally agreed by all three parties and executed promptly.
Всички последвали промени в Споразумението за практика, които се налагат, трябва да бъдат съгласувани между трите страни и да бъдат извършвани своевременно.

Not all of this must be formally recorded, but it can be useful in detecting changes that may indicate factors that are likely to hinder a learner in his or her development and school achievement.
Не е задължително всичко това официално да се записва, но то би било от полза при откриването на промени, които насочват към фактори, които е вероятно да възпрепятстват развитието и училищната успеваемост на учащия се.

Subsequent requests for changes in the plan must be formally approved by the M.B.A. Director or the Academic Advisor.
Последващите искания за промени в плана трябва да бъдат официално одобрени от MBA директора или на Академичния съветник.

Since the cooperation of the person providing the information in the direct taking of evidence and therefore their cooperation in the taking of an oath is in any case voluntary(and the person must be formally so advised), it is not possible for the requested State to lay down further requirements for the taking of oaths.
Тъй като сътрудничеството на предоставящото информация лице при прякото събиране на доказателства, а следователно и при полагането на клетва, при всички случаи става доброволно(за което лицето трябва да бъде официално уведомено), не е възможно замолената държава да определи допълнителни изисквания за полагането на клетва.

The legislation must be formally approved by the parliament and council to become law.
Неформалното споразумение трябва да бъде официално одобрено от Съвета и Парламента, за да стане законодателен акт.

If formulated when signing the treaty subject to ratification, acceptance or approval, a reservation must be formally confirmed by the reserving State when expressing its consent to be bound by the treaty.
Когато резервата е направена при подписване на договор, подлежащ на ратифициране, приемане или утвърждаване, тя трябва да бъде официално потвърдена от държавата, направила резервата, при изразяване на нейното съгласие да се обвърже с договора.

The proposal for the project must be formally approved by two faculty readers, the Program Director, and the Human Rights in Research Committee.
Предложението за проект трябва да бъде официално одобрен от два факултета читатели, директор на програмата, както и за правата на човека в рамките на Комитета за научни изследвания.

If formulated when signing the treaty subject to ratification, act of formal confirmation, acceptance or approval, a reservation must be formally confirmed by the reserving State or international organization when expressing its consent to be bound by the treaty.
Когато резервата е направена при подписване на договор, подлежащ на ратифициране, приемане или утвърждаване, тя трябва да бъде официално потвърдена от държавата, направила резервата, при изразяване на нейното съгласие да се обвърже с договора.

As is the current practice, all major non-conformities must be formally closed out and corrective actions for any minor non-conformances must be received and accepted by NQA, prior to issuance of a certificate.
Както и при сегашната практика, всички основни несъответствия трябва да бъдат официално приключени и коригиращите действия за незначителни несъответствия трябва да бъдат получени и приети от NQA преди издаването на сертификат.

As is the current practice, all major non-conformities must be formally closed out and corrective actions for any minor non-conformances must be received and accepted by NQA, prior to issuance of a certificate.
Както и сегашната практика, всички основни несъответствия трябва да бъдат официално приключени, както и коригиращи действия за неосновни несъответствия трябва да бъдат получени и приети от NQA преди издаването на сертификат. Contact NQA as early as possible to discuss your transition plans.

The provisional agreement must now be formally adopted by the European Parliament and the Council.
Сега предварителното споразумение трябва да бъде официално прието от Европейския парламент и Съвета.

It must then be formally adopted, first by the Parliament and then by the Council.
След това той трябва да бъде официално приет- първо от Съвета, а след това от Парламента.

The agreed text must now be formally confirmed by the Council of the EU and the European Parliament.
Договореният текст трябва да бъде потвърден официално от Съвета на ЕС и от Европейския парламент.

The date, adopted by Merkel's right-left coalition cabinet, must still be formally approved by President Joachim Gauck.
Датата на вота, приета от коалицията на канцлера Ангела Меркел, трябва да бъде официално одобрена от президента Йоахим Гаук.

It must then be formally adopted, first by the Council and then by the Parliament(early second reading).
След това той трябва да бъде официално приет- първо от Съвета, а след това от Парламента.

The compromised text agreed tonight by the EU negotiators must now be formally confirmed by the European Parliament and the Council.
Следващи стъпки Договореният текст трябва да бъде потвърден официално от Съвета на ЕС и от Европейския парламент.

Your agent must be appropriately certified and formally associated with a major lender.
Вашият брокер трябва да бъде надлежно упълномощен и формално свързани с големи финансови организации.

In June 2018, the European Parliament and the Council reached a political agreement on this proposal, which must now be formally adopted by both.
През юни 2018 г. Европейският парламент и Съветът постигнаха политическо споразумение относно това предложение, което понастоящем трябва да бъде официално прието от тях.

The provisional agreement(reached in'trilogue' negotiations between the Parliament, Council and Commission) must now be formally approved by the European Parliament and Council of Ministers.
Споразумението, резултат от тристранни преговори между Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, трябва да бъде официално одобрено от Европейския парламент и от Съвета.