Какво е " MUST BE REFLECTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде отразено
• трябва да бъдат отразени
• трябва да се отразява
• трябва да бъде отразена
• трябва да бъде отразен

Примери за използване на Must be reflected на Английски и техните преводи на Български

The operation must be reflected in the cash book.
Операцията трябва да бъде отразена в касовата книга.

Firstly, the review of the European Neighbourhood Policy, particularly its Mediterranean dimension, must be reflected in the budget.
Първо, разглеждането на европейската политика за съседство, особено нейния средиземноморски аспект, трябва да се отрази върху бюджета.

This must be reflected in the safety risk assessment.
Това трябва да бъде отразено в оценката на риска за безопасност.

These are news that must be reflected.
Това е новина, която задължително трябва да бъде отразена.

This initiative must be reflected in specific measures and integrated guidelines.
Тя трябва да отразява конкретните мерки и общите насоки.

The specific geographic features of these areas give rise to particular problems which must be reflected in coordinated strategies and measures.
Специфичните географски характеристики на тези региони пораждат специфични проблеми, които трябва да бъдат отразени в съгласувани стратегии и мерки.

The strategy must be reflected in the new financial framework for 2014-2020.
Стратегията трябва да бъде отразена в новата финансова рамка за 2014- 2020 г.

The main focus of the fifth edition of the forum was highly effective teaching and how changes in the world around us must be reflected in the classroom and ways of teaching.
Основен фокус на петото издание на форума бе високо ефективното преподаване и как промяната в света около нас трябва да се отрази в класната стая и начина на преподаване.

The adopted decision must be reflected in accounting policies.
Избраният метод трябва да бъде отразен в счетоводната политика.

Stresses that the valuable support under the EU's Macro-Financial Assistance mechanism to partner countries facing severe economic difficulties must be reflected in the EU budget;
Подчертава, че ценната подкрепа по линия на механизма за макрофинансова помощ на ЕС за партньорски държави, изправени пред тежки икономически затруднения, трябва да бъде отразена в бюджета на ЕС;

The programme's objectives must be reflected in four types of action.
Целите на програмата трябва да се отразят в четири типа дейности.

Light must be reflected from it and be processed by your visual system.
Светлината трябва да бъде отразена от нея и да бъде възприета от вашата визуална система.

The Pope said that God's holiness must be reflected in our actions, in our lives.
Светостта на Бог трябва да се отразява в нашите действия, в нашия живот.

This respect must be reflected in the way I not only deal with you, the owners, but also, those potential Buyers wishing to visit your home.
Това уважение трябва да бъде отразено в начина, по който ще работя за вас, собствениците, но и към всички потенциалните купувачи, които желаят да посетят дома ви.

Either way, your personal preferences must be reflected in the furniture piece that you select.
Така или иначе, вашият личен стил трябва да бъде отразен в мебелите, които сте избрали.

This technique is used quite often and helps in cases where the short company name or type of activity(much-London, lawyer-London, etc.) must be reflected in the domain name.
Тази техника се използва доста често и помага в случаите, когато краткото наименование на фирмата или вида дейност(luch-ruse, advokat-ruse и др.) трябва да бъдат отразени в името на домейна.

Human rights must be reflected in every area of EU foreign policy.
Правата на човека трябва да бъдат отразени във всички области на външната политика на ЕС.

If your e-mail is supposed to convey several messages(to be avoided preferably), the most important must be reflected in the subject line.
Тя трябва да носи само едно съобщение. Ако вашата електронна поща би трябвало да предава няколко съобщения(за предпочитане да се избягва), най-важното трябва да бъде отразено в реда на темата.

The diversity of Parliament must be reflected in the composition of the bureau of each committee;
Бюрото на всяка комисия трябва да отразява многообразието в Парламента;

The way in which the floods affect the businesses which have evolved in the communities along the Danube is an important consideration which must be reflected in the EU Danube Strategy.
Начинът, по който наводненията се отразяват на предприятията, развиващи се в общините по поречието на Дунав, е важно съображение, което трябва да бъде отразено в стратегията на ЕС за Дунав.

This balance must be reflected in the agreement that we are currently debating.
Този баланс трябва да бъде отразен в споразумението, което в момента обсъждаме.

Stresses that the digitalisation of work poses new challenges for both employers and employees and that this must be reflected in clear provisions on employee data protection;
Подчертава, че цифровизацията на работата поражда нови предизвикателства както за работодателите, така и за наетите лица и че това трябва да бъде отразено в ясни разпоредби относно защитата на данните на наетите лица;

Diversity on the pitch must be reflected at every level of the game, not just on the field of play.”.
Разнообразието на терена трябва да се отразява на всяко ниво на играта, а не само на полето".

Considers the updating of the EU's instruments on the ICC in 2011 to be a considerable advancement which must be reflected in a forward-looking EU human rights strategy;
Счита, че актуализирането на инструментите на ЕС по отношение на МНС през 2011 г. представлява значителен напредък, който трябва да бъде отразен в една ориентирана към бъдещето стратегия на ЕС за правата на човека;

Diversity on the pitch must be reflected at every level of the game, not just on the field of play," the Professional Footballers' Association said.
Разнообразието на терена трябва да се отразява на всяко ниво на играта, а не само на полето", завършват от PFA.

If there is a change in how power over an investee can be exercised, that change must be reflected in how an investor assesses its power over an investee.
Ако има промяна в начина, по който може да се упражняват правомощията в предприятието, в което е инвестирано, тази промяна трябва да бъде отразена в начина, по който инвеститорът преценява своите правомощия в споменатото предприятие.

Business transactions must be reflected in the accounting registers chronologically and grouped under the appropriate accounts accounting.
Бизнес транзакциите трябва да бъдат отразени в счетоводната книга в хронологичен ред и групирани според съответните счетоводни записи.

According to the normative building codes and regulations, all information on the technical condition of the bearing wall structure and the possibility of creating or strengthening the opening must be reflected in the design.
Съответствие с разпоредбите на нормативните строителни, цялата информация за техническото състояние на носещата конструкция на стената и възможността за създаване или засилване на отвора трябва да бъде отразено в проекта.

The different categories of costs must be reflected in the description of the information measure(Form 3).
Отделните категории разходи трябва да бъдат отразени в описанието на информационната мярка(формуляр 3).

The point I am making is, stay away from situations that will make you compromise your values, Every man is made of a certain stock and your faith must be reflected in the activities you engage in.
Въпросът, който правя е, стойте далеч от ситуации, които ще ви накарат да компрометирате своите ценности, Всеки човек е съставен от определен запас и вашата вяра трябва да бъде отразена в дейностите, в които се занимавате.