Какво е " MUST BE REVISED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде преразгледана
• трябва да бъдат ревизирани
• трябва да бъдат преразгледани

Примери за използване на Must be revised на Английски и техните преводи на Български

Contracts must be revised.
Че трябва да се преразгледат договорите.

Some of its elements, such as enforcement and scope, must be revised.
Някои от неговите елементи, като изпълнение и обхват, трябва да бъдат преразгледани.

They must be revised every few years.
Те трябва да бъдат преглеждани на всеки няколко месеца.

It's a cost that must be revised.
Цената е тази, която трябва да бъде преразгледана.

What binds these powers together, however, is their agreement that the status quo must be revised.
Това, което държи тези сили заедно, е общата им позиция, че статуквото трябва да бъде съживено.

Title information must be revised course.
Информацията за заглавието трябва да бъде преразгледана.

If the theory doesn't fit the facts, the theory must be revised.
Ако теорията не може адекватно да обясни фактите, тогава трябва да се преразгледа теорията.

The Nuclear Safety Directive must be revised in order to tighten requirements.
Директивата за ядрена безопасност трябва да бъде преработена, за да се засилят изискванията.

If, however, their speed differs from that of light, then Einstein's theory must be revised.
Ако скоростта обаче се различава, теорията на тъмната енергия трябва да бъде преразгледана.

The definition of a pandemic itself must be revised so that it includes the concept of severity and does not just take account of geographical spread.
Трябва да се преразгледа самата дефиниция за пандемия, като се взема предвид не само нейното географско разпространение, но и сериозността.

The Euratom Treaty must be revised.
Договорът за Евратом трябва да бъде преразгледан.

The effects of the Treaty of Lisbon necessarily mean that the role played by the European Union in international organisations must be revised.
Последиците от Договора от Лисабон по необходимост означават, че ролята, която играе Европейският съюз в международните организации, трябва да бъде преразгледана.

The Greek government has said the Macedonian Constitution must be revised to make clear the country does not consider the province part of its territory.
Гръцкото правителство заяви, че македонската конституция трябва да бъде преразгледана, за да стане ясно, че страната не счита провинцията за част от територията си.

In the West, there are rumors that the results of World War II must be revised.
На Запад се чуват гласове, че трябва да бъдат преразгледани резултатите от Втората световна война.

The view of brown fat as a mere heater organ must be revised, and more attention needs to be directed towards its function in the control of hunger and satiation.”.
Разбирането на кафявата мазнина като обикновен„нагревателен“ орган, трябва да бъде преразгледано и повече внимание трябва да бъде насочено към нейната функция за контрол на глада и насищането“.

Therefore, these methods must be revised.”.
Тези системи трябва, следователно, да се преработят.”.

We therefore insist that these policies must be revised to take account of the high prices of production factors, such as diesel, electricity, fertiliser, feed, credit and insurance.
Ето защо настояваме тези политики да бъдат преразгледани, така че да вземат под внимание високите цени на производствените фактори, като например гориво, електричество, торове, фураж, кредити и застраховки.

Agreements with Israel must be revised'.
Мюсюлманските страни трябва да преразгледат отношенията си с Израел.

These agreements must be revised periodically in the light of technological and other developments and stipulate effective penalty arrangements applicable if the commitments are not met.
Периодично се извършва преглед на споразуменията в контекста на технологични и други развития и се посочват ефективни клаузи за санкции, приложими при неспазване на ангажиментите.

Flat roofs are among the components of a home, which often require repairs and must be revised.
Плоските покриви са сред компонентите на един дом, които често изискват ремонт и трябва да бъдат ревизирани.

Instead of being imposed, the European Development Fund's priorities must be revised, taking into account the opinion, the priorities and the real needs of developing countries.
Вместо да бъдат налагани, приоритетите на Европейския фонд за развитие трябва да бъдат ревизирани, вземайки предвид мненията, приоритетите и реалните нужди на развиващите се страни.

Mr Barnier, the social clause also means, of course, that the Posting of Workers Directive must be revised accordingly.
Г-н Барние, социалната клауза означава, разбира се, че трябва да бъде съответно преразгледана и Директивата за командироването на работници.

These agreements must be revised periodically in the light of technological and other developments and stipulate effective penalty arrangements applicable if the commitments are not met.
Тези споразумения трябва да бъдат ревизирани периодично в светлината на технологичния и друг напредък и да предвиждат ефективни наказателни разпоредби, приложими в случаите, когато не са изпълнени ангажиментите.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the financial crisis has made it clear that the financial market framework of the European Union must be revised.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, финансовата криза ясно показа, че рамката на финансовия пазар на Европейския съюз трябва да бъде преразгледана.

Within five years after the Constitution has come into effect, the special jurisdictional bodies still in existence must be revised, excluding the jurisdiction of the Council of State, the Court of Accounts, and the military tribunals.
В рамките на пет години от влизане в сила на конституцията, трябва да бъдат реорганизирани специалните органи на правосъдие, които съществуват в момента, с изключение на компетентността на Държавния съвет, Сметната палата и военните съдилища.

In addition, genes communicate fluidly, so that the old view, where a single gene determined a single characteristic, like eye color, must be revised.
Освен това, гените общуват плавно, така че старото разбиране, че един-единствен ген определя една-единствена характеристика, като цвят на очите, трябва да бъде преразгледано.

Future flu prevention plans, for example, must be revised in such a way as to guarantee greater coherence and effectiveness and must be made self-contained and flexible enough that they can be adapted in real time according to the latest available data.
Бъдещите планове за грипна профилактика например трябва да бъдат преразгледани по такъв начин, че да гарантират по-голяма съгласуваност и ефективност и трябва да бъдат достатъчно самодостатъчни и гъвкави, за да бъдат адаптирани в реално време според последните налични данни.

The Dublin system currently in force, under which the wishes of asylum seekers, for example, their choice of a European country, cannot be taken into consideration, must be revised to the effect that people who are recognised as being in special need of protection are also able to live in another EU country.
Дъблинската система, действаща в момента, по силата на която желанията на лицата, търсещи убежище, като например избор на европейска държава, не могат да се имат предвид, трябва да се преработи така, че лицата, нуждаещи се от специална закрила, да могат да живеят и в друга държава на ЕС.

Zimbabwe's colonial-era public health laws must be revised to guarantee the human rights, and the dignity and equality of everyone, including adolescent girls who bear the brunt of existing discrimination, Amnesty International said today, ahead of the parliamentary debate on the Public Health Act Amendment Bill.
Законът за обществено здравеопазване в Зимбабве трябва да бъдат преразгледан, за да се гарантират човешките права, достойнството и равноправието на всички, включително юношите, заявиха днес Амнести Интернешънъл във връзка с парламентарния дебат относно измененията в проектозакона за общественото здраве в страната.

The prevention plans established in the EU and its Member States for future influenza pandemics must be revised in order to be more effective, coherent and sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible, and on a case-by-case basis, to the actual risk, based on up-to date relevant information.
Установените в ЕС и държавите-членки планове за превенция за бъдещи грипни пандемии трябва да се преразгледат с цел тяхната по-голяма ефективност, кохерентност и достатъчна самостоятелност и гъвкавост, за да могат да бъдат адаптирани възможно най-бързо и за всеки отделен случай спрямо действителния риск, като се основават на актуални данни.