Какво е " MUST NATURALLY " на Български - превод на Български

• естествено трябва

Примери за използване на Must naturally на Английски и техните преводи на Български

This process must naturally occur.
Процесът трябва да се осъществи естествено.

(PT) Mr President, this was, of course, an unforeseen crisis and the precautionary principle must naturally take priority.
(PT) Г-н председател, това, разбира се, беше непредвидена криза и, естествено, трябва да се даде приоритет на принципа на предпазливост.

Sleep must naturally overtake your baby.
Икономичен естествено трябва да надминат вашето бебе.

The necessary penalty proceedings must naturally follow.
Естествено, трябва да последват съответните наказателни производства.

Traffic must naturally be the lowest possible.
Трафик естествено трябва да е възможно най-ниската.

In general, the activeness of your own actions must naturally grow, closer to the end of the month.
Като цяло, активността на собствените ви действия, трябва естествено да нарасне, към края на месеца.

Mr President, a crucial reason why this subject is now on the agenda is surely the peaceful demonstration in which 40 representatives of the Union of Poles were arrested, which we must naturally condemn.
Г-н председател, основната причина темата да бъде в дневния ред е несъмнено мирната демонстрация, на която бяха арестувани 40 представители на Съюза на поляците, което естествено трябва да осъдим.

GENETIC TENDENCIES must, naturally, be considered a significant factor.
Генетичните тенденции, също трябва естествено, да се считат за важен фактор.

It is true that certain facts of human development entail such self-knowledge as must naturally be acquired when one enters higher worlds.
Определени факти от човешкото развитие допринасят за това, че подобно себепознание се явява при навлизането във висшите светове като нещо естествено и необходимо.

We must naturally distinguish between the emotive element as inherent in some words forming part of the connotation and the subjective use of words that are not otherwise emotionally coloured.
Ние, естествено, трябва да се прави разлика между емоционален елемент, както е присъщо на някои думи, които са част от конотация и субективното използването на думи, които не са по друг начин емоционално оцветени.

However, the appropriate preparations must naturally be made by these countries.
Въпреки това тези държави естествено трябва да извършат подходяща подготовка.

It cannot replace any other strategy like, for instance, Europe 2020, which should have its own funding, separate from the cohesion funding, even if these two policies must naturally be coordinated and harmonised.
Тя не може да замени никоя друга стратегия, например"Европа 2020", която следва да има собствено финансиране, отделно от средствата за сближаване, дори и тези две политики съвсем естествено да трябва да се прилагат по координиран и хармонизиран начин.

The proletariat of each country must naturally first settle accounts with the bourgeoisie of that country.
Пролетариатът на всяка страна трябва, естествено, най-напред да се справи със своята собствена буржоазия.

You all think that because you understand or you believe in the spiritual realms that each person as they evolve must naturally move into that information.
Всички вие приемате, че понеже разбирате или вярвате в духовните реалии, това означава, че всеки, който е еволюирал, трябва съвсем естествено да се впише в тази информация.

Choose the very beautiful hair, skirt must naturally be shorter, put her purse and shoes to match bag.
Изберете много красива коса, пола естествено трябва да бъде по-кратък, сложи чантата си и обувки, за да съответстват чанта.

I believe it is a stance that will clearly benefit both sides: the European Union, which grants these visas, and these countries, which must naturally also do so on the basis of reciprocity.
Считам, че такава позиция наистина би била от полза и за двете страни: Европейският съюз, който издава визите, и държавите, които, естествено, следва да направят същото на принципа на реципрочността.

That brings about the establishment not of competition but of dialogue, such as must naturally exist between the courts of a judicial area based on mutual recognition and which has no other goal or interest than to achieve the solution best suited to the interests of the child.
В резултат на това ще се установи не конкуренция, а диалог, какъвто трябва естествено да съществува между съдилищата от едно съдебно пространство, основано върху взаимното признаване и без други съображения и търсения, освен най-съобразеното с интереса на детето разрешение.

Would that be for a simple family meal, an important social event or the planning of an official function involving Protocol, the dining room is where the butler must naturally shine and transcend the tasks at hand.
Това би било за обикновена семейна храна, важно обществено събитие или за планиране на официална функция, включваща Протокол, в трапезарията е мястото, където икономът трябва естествено да блести и да превъзмогне задачите, които са на разположение.

What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on.
С което имаме проблем е да навлезем в преходното поле, което трябва естествено да следва, и създаване на мирно поле, което ни помага да продължим.

In any event, such detention of an asylum applicant must naturally be based on and justified in accordance with the particular conditions laid down in the relevant rules governing asylum and cannot be legally based on the law governing the status of persons who are staying illegally.
При всяко положение такова задържане на търсещо убежище лице трябва да се основава и да е обосновано с оглед на специфичните условия, предвидени от съответните норми, уреждащи предоставянето на убежище, и основанието не може да бъде в правото, уреждащо положението на незаконно пребиваващите лица.

Many on your world tend to believe that whatever pops into their head, must naturally come from their own mind, when this simply is not true.
Много хора по вашия свят са склонни да вярват, че каквото и да изникне в главата им, трябва естествено да идва от собствения им ум, когато това просто не е вярно.

Since this international smear campaign of the press must naturally be interpreted not as a reconciling element, but as one presenting a threat to international peace, I have resolved to undertake the reinforcements of the German Wehrmacht which will lend us the certainty that this wild threat of war against Germany will not one day be transformed into a bloody reality.
Понеже тази кампания не може да се смята като елемент на мира, а трябва да се вижда в нея една опасност за международния мир, аз реших също да предприема едно такова засилване на германската отбрана, което да ни даде гаранция, че тези диви предизвикателства срещу Германия няма да се превърнат един ден в брутални и кървави нападения.

And, if we speak today of a Waldorf School pedagogy, we must naturally take into account the present earth civilization.
И когато говорим днес за Валдорфска педагогика в училище, ние естествено трябва да държим сметка за съвременната цивилизация.

Women in whom life lingers and dwells more immediately, more fruitfully and more confidently, must naturally have become fundamentally riper people, more human people, than man who is easy-going, by the weight of no fruit of his body pulled down below the surface of life, and who, presumptuous and hasty, undervalues what he thinks he loves.
Жените, в които животът пребивава и съществува по-непосредствено, по-плодотворно и по-доверчиво, трябва в основата си да са станали по-зрели хора, по-човечни човеци, отколкото лековатият мъж, който поради гнетящата липса на телесен плод, е свлечен под повърхността на живота и, помрачен и трескав, подценява онова, което смята, че обича.

A further integration of the eurozone, open to all European willing countries, must naturally go hand in hand with the launching of initiatives involving all EU countries.
По-нататъшна интеграция на еврозоната, отворена за всички желаещи европейски страни, трябва да върви естествено ръка за ръка с лансирането на инициативи с участието на всички страни-членки на ЕС.

Secondly, I would like to talk about the issue of defining priorities: the definition of priorities, respect for and conduct of infringement proceedings must naturally involve decisions which are not merely technical but are also political and here, unfortunately, after the three or four years that we have been working on this point, we still have a problem with monitoring and the transparency mechanism, not only internally in other words, with regard to the Commission but also externally.
На второ място, искам да се спра на въпроса за определянето на приоритетите: определянето на приоритетите, спазването и провеждането на производството за нарушение естествено трябва да включват решения, които не са просто технически, а и политически, и тук, за съжаление, след като от три или четири години работим по този въпрос, все още имаме проблем с механизма за мониторинг и прозрачността не само във вътрешен план, с други думи по отношение на Комисията, но също и във външен план.

This slight homoeopathic aggravation during the first hours- a very good prognostic that the acute disease will most probably yield to the first dose- is quite as it ought to be, as the medicinal disease must naturally be somewhat stronger than the malady to be cured if it is to overpower and extinguish the latter, just as a natural disease can remove and annihilate another one similar to it only when it is stronger than the latter(§§ 43- 48).
Това леко хомеопатично обостряне през първите часове- един много добър прогностичен белег, че острата болест най-вероятно ще отстъпи след първата доза- е съвсем закономерно, тъй като лекарствената болест трябва да бъде малко по-силна от подлежащата на лечение болест, за да я победи и изкорени, също както една естествена болест може да отстрани и унищожи подобна такава, само ако е по-силна от последната(§§ 43-48).

The meeting must happen naturally.
Срещата трябва да изглежда естествена.

And this sort of thing must come naturally.
А тези неща трябва да стават естествено.

And third, layers of those rocks must be naturally exposed.
И трето, пластовете на тези скали трябва да са естествено оголени.