Какво е " MUST NOT HAPPEN " на Български - превод на Български

• не трябва да се случва
• не бива да се случва
• не трябва да става
• не бива да става
• не трябва да се случи

Примери за използване на Must not happen на Английски и техните преводи на Български

This must not happen.
Това не бива да става.

What happened in Mangaung must not happen here.
Това което стана в Халифакс, не трябва да става тук.

This must not happen.
Това не трябва да става.

Of course, what happened in Chernobyl must not happen again….
Естествено, че това, което се случи в Чернобил, не бива да се случва отново….

That must not happen.
Това не бива да се случва.

This freedom would now be under serious threat, which cannot and must not happen.
Тази свобода е сега под сериозна заплаха, което не може и не трябва да се случва.

This must not happen.
Това не трябва да се случи.

In my opinion, of course, this is something quite unacceptable, which cannot and must not happen.
По мое мнение, това, разбира се, е съвсем неприемливо, то не може и не бива да става.

That must not happen.
Това не трябва да се случва.

Then she shifted gears:“What happened in 2015 cannot, should not and must not happen again.”.
После смени посоката: Това, което се случи през 2015, не може, не бива, не трябва да се случва отново.

This must not happen!
Това не трябва да се случва.

Merkel has been repeating the line:“What happened in 2015 cannot, should not and must not happen again.”.
После смени посоката:"Това, което се случи през 2015 г., не може, не бива, не трябва да се случва отново.".

But this must not happen.
Но това не бива да става.

It must not happen under any circumstances.
Това не бива да се случва при никакви обстоятелства.

This exactly must not happen!
Точно това не трябва да се случва!

It must not happen to you.
Това не трябва да се случва с теб.

This is something that must not happen to a king.
Това е нещо, което не трябва да се случи.

This must not happen in the EU.
Това не трябва да се случва в ЕС.

There are various possibilities, but one thing must not happen: you must not get angry.
Има различни възможности, но едно нещо не трябва да се случва- не трябва да се разгневявате.

This must not happen again.
Това не трябва да се случва отново.

The Pentagon said the drone was being used to carry out scientific research and must be returned- and warned China that this must not happen again.
Пентагонът заяви, че плавателният съд е бил използван за извършване на научни изследвания и трябва да се върне незабавно, като предупреди, че това не трябва да се случва отново.

This must not happen in future.
Това не трябва да се случва в бъдеще.

We stress the need to fish less at European level, but this must not happen to the disadvantage of those using more sustainable practices.
Ние подчертаваме необходимостта да се лови по-малко риба в цяла Европа- но това не бива да се случва в ущърб на онези, които използват по-устойчиви практики.

This must not happen in such an important case as this.
В този важен случай това не бива да се случва.

This must not happen to Kanjar Ro.
Това не трябва да се случва с Кенжар Ро.

But this must not happen at the cost of our environment.'.
Но това не трябва да става за сметка на хората“.

That must not happen, because we would then be rewarding bad policy with a bonus.
Това не бива да се случва, защото така ще допринесем още повече за лошата политика.

However, this must not happen at the expense of Saxon farmers and our rural areas.
Това обаче не трябва да става за сметка на саксонските фермери и на нашите селски райони.

However, this must not happen at the expense of the ordinary citizens and I would like to remind everyone that caution and responsibility are needed.
Това обаче не бива да става за сметка на обикновените граждани и искам да напомня на всички, че са необходими внимание и отговорност.

It should not, cannot, must not happen that a third(bailout) programme is started so to speak through the back door," he said.
Не е редно, не може, не трябва да става така, че, един вид, през задната врата да започне трета спасителна програма”, подчерта министърът.