Какво е " MUST NOT REMAIN " на Български - превод на Български

• не трябва да остава
• не трябва да остане
• не бива да остава
• не бива да остане
• не трябва да остават

Примери за използване на Must not remain на Английски и техните преводи на Български

The EU must not remain passive.
ЕС не трябва да остава пасивен.

The president is on record as saying that Assad must not remain in power.
Обама бе категоричен, че Асад не трябва да остава на власт.

They must not remain anonymous.
Те не бива да остават анонимни.

In addition, this proposal must not remain isolated.
В допълнение, това предложение не трябва да остане изолирано.

There must not remain the field empty. Everything….
Furthemore, не трябва да остане нито една игра полето празно. Всички….

This repeated call by our committee must not remain unanswered.
Този многократен призив на нашата комисия не бива да остава без отговор.

This fire must not remain a harmless flare-up.
Огънят не трябва да остава безвредно припламване.

Either he must go back or he must go forward, but he must not remain on the rope.
Или трябва да се върне назад, или да върви напред, но той не трябва да остава върху въжето.

My country must not remain unguarded.
Моята страна не трябва да остава без охрана.

The example of the Innovative Medicines initiative, launched in February 2008, must not remain a one-off experiment.
Примерът с Инициативата за иновативни лекарства, започнала през февруари 2008 г., не трябва да остане еднократен експеримент.

A linen House must not remain a dream.
Една лятна кухня не трябва да остане една мечта.

He must not remain on board any longer than is necessary for the accomplishment of his duties.
Той не трябва да остава на борда по-дълго отколкото е необходимо за изпълнение на неговите задължения.

And love also must not remain love.
Любовта също не трябва да остане любов.

They must not remain theories but pass over into our feelings.
Те не трябва да остават теории, а да преминат в нашите чувства.

As with any fish aquarium for seahorses must not remain compartment with water.
Както при всяка друга риба аквариум за морски кончета не трябва да остава отделение с вода.

Jerry Shaw must not remain alive to re-engage the lock.
Джери Шоу, не бива да остава жив за да не попречи на целите ни.

A secure Palestinian state and also a secure Israeli state, and this comment is addressed to Israel, must not remain a future vision.
Сигурната Палестинска държава и сигурната Израелска държава- и този коментар е насочен към Израел- не трябва да остават само някаква визия за бъдещето.

This calumny must not remain unanswered!
Не, този негодник не трябва да остане неотмъстен!

When someone is convicted of a crime punishable by death and is executed, and you hang him on a tree, 23his corpse must not remain all night….
Ако някой извърши престъпление, което се наказва със смърт, и бъде осъден, и ти го обесиш на дърво, 23 тялото му не бива да остане през нощта на дървото.

The European Union must not remain neutral on this issue.
Европейският съюз не трябва да остава безучастен към този проблем.

If someone has committed a crime worthy of death and is executed and hung on a tree,* 23 the body must not remain hanging from the tree overnight.
Ако някой извърши престъпление, което се наказва със смърт, и бъде осъден, и ти го обесиш на дърво, 23 тялото му не бива да остане през нощта на дървото.

We cannot and must not remain indifferent to such a situation.
Затова не можем и не трябва да оставаме безразлични към този начин на поведение.

If a man, guilty of any crime that deserves death, has been put to death by hanging him on a tree, 23his body must not remain hanging there through the night.
Ако някой извърши престъпление, което се наказва със смърт, и бъде осъден, и ти го обесиш на дърво, 23 тялото му не бива да остане през нощта на дървото.

Security and stability must not remain a pipe dream for Sri Lankans.
Сигурността и стабилността не трябва да остават само мечта за гражданите на Шри Ланка.

Miscellaneous Laws 22When someone is convicted of a crime punishable by death and is executed, and you hang him on a tree, 23his corpse must not remain all night….
Ако някой извърши престъпление, което се наказва със смърт, и бъде осъден, и ти го обесиш на дърво, 23 тялото му не бива да остане през нощта на дървото.

So we must not remain prisoners of political badges,” the source added.
Така че ние не трябва да оставаме заложници на политическите етикети", каза източникът.

But finally, every single human being will have this companion who must not remain unintelligible to him and who will operate most powerfully of all during childhood.
Но накрая всеки един човек ще има такъв спътник, който не трябва да остава незабелязан и който ще работи най-силно по време на детството.

Serbia must not remain cut off from modern Europe because otherwise it would mean the country will rapidly fall behind and stand not only on the EU margins, but also in the region," Jovanovic told SETimes.
Сърбия не трябва да остава изолирана от съвременна Европа, защото иначе това ще означава страната бързо да изостане и да бъде в периферията не само на ЕС, но и на региона," каза Йованович за SETimes.

Yet, at the same time, she cannot and must not remain on the sidelines in the fight for justice.”.
Но също така не може и не бива да остава встрани от борбата за справедливост.

Parishes must not remain enclaves of Greeks, Russians, Bulgarians, Palestinians, or Serbs.
Енориите не трябва да остават анклави от гърци, руснаци, българи, румънци, палестинци или сърби.