Какво е " MUST NOT RESULT " на Български - превод на Български

• не трябва да води
• не трябва да доведе
• не трябва да водят
• не следва да води

Примери за използване на Must not result на Английски и техните преводи на Български

This choice must not result in the purchaser incurring inappropriate costs.
Но изборът не трябва да води до необосновани разходи за Купувача.

A breakdown in, or damage to, control systems must not result in a dangerous situation.
Повреда или неизправност на системите за управление не трябва да води до опасна ситуация.

However, it must not result in the constitutionally guaranteed rights of European citizens being undermined.
Това обаче не трябва да доведе до застрашаване на конституционно гарантираните права на европейските граждани.

However, preliminary contacts with market participants must not result in unfair advantages and distortions of competitions.
Предварителните контакти с участниците на пазара обаче не трябва да водят до нелоялно предимство и изкривяване на конкуренцията.

They must not result in dependency, which could have negative effects on growth, salaries and employment.
Те не трябва да водят до зависимост, която би могла да има отрицателни последици за растежа, заплатите и заетостта.

The improvement in the treatment of Germans must not result in lowered vigilance and back-slapping of the Germans.
Подобряването на отношенията към германците не трябва да води до снижаване на бдителността и приятелство с немците.

Another consideration, which is especially important to me, is that the accumulation of current projects must not result in inconsistency.
Друго съображение, което според мен е много важно, е, че натрупването на текущи проекти не трябва да води до несъгласуваност.

On the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape.
От друга страна, това не трябва да води до въвеждане на ненужна бюрокрация.

Recalls nonetheless that the complexity of the CAP is due to the diversity of farming in Europe, and that simplification must not result in a dismantling of the instruments that have been adopted;
Припомня все пак, че сложността на ОСП се дължи на разнообразието на селското стопанство в Европа, и че опростяването не трябва да води до разрушаване на инструменти, които са били приети;

What this package must not result in, in any case, is deterioration of responsibility and oversight.
Това, което не трябва да се допуска, е този пакет от мерки да доведе до влошаване на надзора и намаляване на отговорността.

We will be very vigilant with regard to the actual use of these funds, since they must not result in the exclusion of marginalised communities.
Ще бъдем много бдителни по отношение на действителното използване на тези средства, защото те не трябва да доведат до изключване на маргинализираните общности.

However, the protection of minorities must not result in excesses such as collective rights, the promotion of autonomy and self-determination, including territorial.
Не следва обаче закрилата на малцинствата да води до крайности като колективни права, подкрепата на самоопределение и автономия, в това число и териториална.

I have one further point to mention that is also very important to me: public procurement must not result in the institutions selected losing their democratic rights.
Искам да спомена още един въпрос, който е много важен според мен: обществените поръчки не трябва да водят до това избраните институции да губят демократичните си права.

The Decision must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Решението не трябва да води до промяна на минималните данъчна ставки, определени с настоящата директива или до прибавянето към списъка или заличаването от него на енергийни продукти и електроенергия.

(11 c) The use of land for growing biofuel feedstocks must not result in the displacement of local and indigenous communities.
(15a) Земеползването за отглеждане на суровини за биогорива не следва да води до преместване на местните общности и коренното население.

That delegated act must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive or to the addition or removal of any energy products and electricity.
Решението не трябва да води до промяна на минималните данъчна ставки, определени с настоящата директива или до прибавянето към списъка или заличаването от него на енергийни продукти и електроенергия.

The weighting applied to price in relation to the other criteria must not result in the neutralisation of price in the choice of contractor.
Относителната тежест на цената спрямо останалите критерии не бива да води до неутрализиране на цената при избора на изпълнител.

However, this must not result in those countries and those farmers which already have very ambitious environmental programmes in the second pillar being discriminated against by this new approach.
Но новият подход не трябва да доведе до дискриминиране на държавите и земеделските стопани, които вече имат много амбициозни програми за опазване на околната среда по втория стълб.

Of course, there must be solidarity between the generations, but this solidarity must not result in women being forced to stay at home to look after the elderly and children.
Разбира се, трябва да има солидарност между поколенията, но тази солидарност не трябва да завършва с принуда на жените да остават вкъщи, за да се грижат за възрастните и децата.

However, it must not result in an unjust taxation situation in which some well-advised and mobile citizens evade their fiscal obligations, whilst the more sedentary citizens remain subject to them.
То обаче не трябва да води до положение на несправедливо данъчно облагане, при което добре информирани и мобилни граждани избягват фискалните си задължения, докато по-уседналите граждани ги спазват.

Although considerations relating to the security of the EU's energy supply are important, they must not result in support for Turkey's entry into the EU for reasons of energy policy.
Въпреки че обсъжданията, свързани със сигурността на енергийните доставки в Европейския съюз са важни, те не трябва да водят до подкрепа на влизането на Турция в Европейския съюз по причини, свързани с енергийната политика.

They must not result in a preference for payment service users of the payment institution in the host Member State over payment service users of the payment institution in other Member States.
Те не трябва да водят до предимство за ползвателите на платежни услуги на платежната институция в приемащата държава членка спрямо ползвателите на платежни услуги на платежната институция в други държави членки.

Stresses however that these new sources of funding must not result in a reduction in the funds coming from the EU Member States and the Commission;
Подчертава все пак, че тези нови източници на финансиране не трябва да водят до намаляване на средствата, предоставяни от държавите-членки на ЕС и от Комисията;

Recital 18 to Directive 2004/113 expressly states that, in order to guarantee equal treatment between men and women, the use of sex as an actuarial factor must not result in differences in premiums and benefits for insured individuals.
В съображение 18 от споменатата директива изрично се посочва, че за да се гарантира равното третиране на мъжете и жените, използването на пола като актюерски фактор не би трябвало да води, за застрахованите лица, до разлики в премиите и обезщетенията.

However, the development of common standards must not result in Member States being hampered in their efforts to combat undeclared employment effectively.
Разработването на общи стандарти обаче не следва да води до възпрепятстване на държавите членки в техните усилия за ефективна борба с недекларирания труд.

Madam President, in May, at the time of the vote in this House on the resolution on simplifying the common agricultural policy(CAP), we pointed out that this simplification must not result in either less aid for farmers or in the abolition of the means of organising the markets.
Г-жо председател, през май, когато гласувахме в тази зала резолюцията относно опростяване на общата селскостопанска политика(ОСП), ние посочихме, че това опростяване не трябва да доведе нито до намаляване на помощта за земеделските стопани, нито до премахване на средствата за организиране на пазарите.

However, on the other hand, the controls must not result in small businesses and SMEs being indirectly excluded because of the complexity of the subsidy process.
От друга страна обаче, механизмите за контрол не трябва да водят до косвено изключване на малките дружества и малките и средните предприятия поради сложността на процеса на субсидиране.

Secondly, it signals the need for an effective but proportional fight against old and new forms of cybercrime, such as identity theft and the protection of intellectual property rights, while pointing out that legislation must not result in the systematic surveillance of all citizens, suspects and non-suspects, right and wrong, because this would, of course, be a blatant invasion of their privacy;
На второ място, той сигнализира за нуждата от ефективна, но пропорционална борба срещу старите и новите форми на престъпленията в кибернетичното пространство като кражбата на идентичност и защитата на правата на интелектуална собственост, като в същото време посочва, че законодателството не трябва да води до систематичното наблюдение на всички граждани, били те заподозрени или не, провинили се или невинни, защото това, разбира се, би било явно посегателство срещу личния им живот;

However, this must not result in the application forms and the explanations of how the funding can be obtained being so lengthy and incomprehensible that you need a PhD to understand them.
Контролът обаче не трябва да се изразява във формуляри и обяснения как могат да бъдат получени средствата, които са толкова дълги и усложнени, че е нужна докторска степен, за да бъдат разбрани.

The design and implementation of policy instruments for different objectives both at EU and national levels must not result in price distortions that imply disproportionately higher relative prices for these inputs.
Проектирането и прилагането на политически инструменти за различни цели на равнище ЕС и национално равнище не трябва да води до нарушения във връзка с цените, които да генерират непропорционално високи относителни цени за тези ресурси.