Какво е " MUST NOT LEAD " на Български - превод на Български

• не трябва да води
• не трябва да доведе
• не трябва да довежда
• не трябва да водят
• не трябва да създават
• не следва да води
• не бива да води

Примери за използване на Must not lead на Английски и техните преводи на Български

Consensus must not lead to complacency.
Изводите не трябва да водят до самодоволство.

However, challenges remain and optimism must not lead to complacency.
Въпреки това продължават да съществуват предизвикателства и оптимизмът не трябва да води до самодоволство.

Must not lead us to a distrust of white people.
Не трябва да ни води към недоверие на всички бели.

Whereas, however, this must not lead to any lowering of legal standards;
Като има предвид обаче, че това не трябва да води до понижаване на правните стандарти;

The desire to promote appropriate protection of fundamental rights must not lead to usurpation of competence.
Желанието да се насърчава подходяща закрила на основните права не трябва да води до присвояването на компетентност.

Community must not lead us to a distrust of all white people.
Не трябва да ни води към недоверие на всички бели.

Both destruction of goods and their abandoning must not lead to any costs for the state.
Както унищожаването на стоки, така и изоставянето им не трябва да води до никакви разходи за държавата.

However, this must not lead to a reduction in official control.
Обаче това не трябва да води до отслабване на официалния контрол.

Abnormal fluctuation or failure of auxiliary energy or its restoration must not lead to an unsafe situation.
Недопустимото колебание или прекъсването на спомагателната енергия, както и възстановяването й не трябва да създават опасна ситуация.

The selected option must not lead to unreasonable costs of the customer.
Но изборът не трябва да води до необосновани разходи за Купувача.

Abnormal fluctuation or failure of auxiliary energy or its restoration must not lead to an unsafe situation.
Колебание извън определените норми или прекъсване на спомагателната енергия или нейното възстановяване, не трябва да създават опасна ситуация.

Visa-free travel must not lead to abuse of the asylum rules.
Безвизовото пътуване не трябва да води до злоупотреба с правилата за получаване на убежище.

He also pointed out that the new functionality of links between records must not lead to an extension of access rights.
Той изтъкна също така, че новите функционални възможности на връзките между архивите не трябва да водят до разширяване на правата на достъп.

Specialised services must not lead to quality degradation of the"normal"/best efforts Internet.
Специализираните услуги не трябва да водят до влошаване на качеството на„нормалния“ интернет.

Finally, as part of the European budget, the European Development Fund is obviously subject to democratic control, but that must not lead to the total budget for development cooperation being cut.
Накрая, тъй като се финансира от европейския бюджет, Европейският фонд за развитие подлежи очевидно на демократичен контрол, но това не трябва да доведе до орязване на общия бюджет за сътрудничество в областта на развитието.

Specialised[sic]services must not lead to quality degradation of the"normal"/best efforts Internet.
Специализирани услуги не трябва да води до влошаване на качеството на"нормален" Internet.

Stresses in this connection that possible data analysis tools must not lead to new or additional reporting requirements;
Подчертава във връзка с това, че евентуалните инструменти за анализ на данни не трябва да водят до нови или допълнителни изисквания за докладване;

This about-turn must not lead to a change of direction that upsets the balance of the European institutions.
Този обрат не трябва да води до промяна на посоката, която нарушава баланса на европейските институции.

Insists that any budget cuts in agriculture and rural development must not lead to a lowering of ambition compared to the current CAP;
Настоява, че никои бюджетни съкращения в областта на селското стопанство и развитието на селските райони не трябва да водят до намаляване на амбициите в сравнение със сегашната ОСП;

Impact assessments must not lead to undue delays in the law-making process or prejudice the co-legislators' capacity to propose amendments.
Оценките на въздействието не трябва да водят до неоправдани забавяния на процеса на законотворчество или да накърняват правомощията на законодателите да предлагат изменения.

Public financing of non-economic activities must not lead to undue discrimination between airports.
Публичното финансиране на нестопански дейности не трябва да води до неоправдана дискриминация между летища.

The authorities must not lead the process from above, not only deal with stringent control functions, and create conditions for the development and successful operation of the IIHF, small and medium agribusiness.
Властите не трябва да водят процеса от по-горе, не само се справят с строги контролни функции, както и създаване на условия за развитие и успешното функциониране на IIHF, малки и средни компании от селското стопанство.

However, reaching this high goal must not lead to closing of these two chapters.
Достигането на тази висока цел обаче не трябва да води до затваряне на тези две глави.

Whereas the choice of procedures must not lead to a lowering of safety standards of electrical equipment, which have already been established throughout the Community.
Изборът на процедурите не следва да води до снижаване на нивото на безопасност на електрическото оборудване, което вече е определено в рамките на Общността.

The public financing of non-economic activities must not lead to undue discrimination between airport managers.
Публичното финансиране на нестопански дейности не трябва да води до неоправдана дискриминация между летища.

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny and their freedom is inextricably* bound to our freedom.
Невероятната нова агресивност, която е завладяла негърското общество, не трябва да ни довежда до недоверие към всички бели хора, защото много от нашите бели братя, както се вижда от тяхното присъствие днес тук, са осъзнали, че съдбата им е свързана с нашата съдба и тяхната свобода е неизменно обвързана с нашата свобода.

Hygiene legislation in the food chain must not lead to the abolition of SMEs in rural areas;
Законодателството за хигиената в хранителната верига не трябва да доведе до премахването на малките и средни предприятия в селските райони;

Expressing opinions and rating must not lead to violation of other people's or legal person's rights.
Изразяването на мнение и даването на оценки не трябва да води до нарушаване на правата на други хора или юридически лица.

Public investment in fast and ultra-fast broadband networks must not lead to market distortions or create disincentives to invest.
Публичните инвестиции посредством финансови инструменти във високоскоростни и свръхвисокоскоростни широколентови мрежи не трябва да водят до изкривявания на пазара или да действат като демотивиращ фактор за инвестиране.

Points out, however, that this must not lead to a restriction of the room for manoeuvre available to the co-legislators;
Изтъква обаче, че това не трябва да води до ограничаване на възможностите за действие, с които разполагат съзаконодателите;