Какво е " MUST NOTE " на Български - превод на Български

• трябва да се отбележи
• трябва да имат предвид
• трябва да отбележим

Примери за използване на Must note на Английски и техните преводи на Български

Firstly, one must note that Article 148 is part of Title IX, Employment.
На първо място, трябва да се отбележи, че член 148 е част от дял IX- Заетост.

Doctors usually try to stop the rapid growth of skin cells and one must note that there is no complete cure for this disease.
Лекарите обикновено се опитват да спрат бързия растеж на кожните клетки и трябва да се отбележи, че няма пълно лечение при тези заболявания.

One must note that it was already assumed that climate change was caused by humans and was dangerous.
Трябва да се отбележи, че вече се предполагаше, че изменението на климата е причинено от хората и е опасно.

We have mentioned the visitors to Killearn House when Hugh was growing up, and among these we must note in particular the Wedderburn family.
Ние имаме спомена Killearn посетителите на киното, когато Хю е все нагоре, както и сред тези ние трябва да се отбележи и по-специално Wedderburn семейство.

One must note that the text of the Qur'an predicts not only penetration through the regions of the Heavens, but also the Earth, i.e.
Трябва да отбележим, че текстът на Корана предсказва не само проникването в небесата, но и в земята, т. е.

However, once customer has used these links to leave this site, customer must note that Costume-Hub does not have any control over that other website.
Въпреки това, след като сте използвали тези връзки за да напуснете нашия сайт, трябва да се отбележи, че ние нямаме никакъв контрол върху тази друга интернет страница.

The landlord must note this in the contract, so that later you should not be liable," explains Frieder Bechtel.
Наемодателят трябва да отбележи това в договора, така че по-късно да не носите отговорност”, обяснява Фридър Бехтел.

If the person taking delivery refuses to provide confirmation, the delivery agent must note this fact on the proof of delivery along with the date and, where applicable, state how the person taking delivery is related to the addressee.
Ако лицето, приемащо доставката, откаже да потвърди връчването, връчителят трябва да отбележи този факт в доказателството за доставката, както и датата и, ако е приложимо, да посочи връзката на лицето, приело доставката, с адресата.

Users must note that the time taken for the reinstallation of OS X directly depends on the speed of the internet connection being used.
Потребителите трябва да имат предвид, че времето, необходимо за преинсталацията на OS X пряко зависи от скоростта на интернет връзката се използва.

To become an active transaction, the customer must note that he agrees to pay according to the amount to be withdrawn in the form of deposit from his current card.
За да стане активна сделката, клиентът трябва да отбележи, че е съгласен сумата да бъде изтеглена под форма на депозит от разплащателната му карта.

But we must note the standard tactic of discrediting anyone who dares to call the accepted theories into question.
Но ние трябва да отбележим стандартната тактика да се дискредитира някой, който се осмелява да постави под въпрос приетите теории.

When compared to the previous year, one must note the significant increase of solved complaints(from 33.3% in 2014), as well as the larger number of cases where no maladministration was found(19.0% in 2014).
В сравнение с предходната година трябва да се отбележи значителното увеличение на получилите разрешение жалби(от 33,3% през 2014 г.), както и по-големия брой случаи, при които не е било установено лошо администриране(19,0% през 2014 г.).

However, we must note that Hoodia is not enough these days, and only one type of Hoodia has been shown to reduce hunger.
Въпреки това, ние трябва да се отбележи, че Hoodia е в кратко доставките тези дни, и само един вид Hoodia Доказано е, че за намаляване на глада.

However we must note that Faraday was in no sense a mathematician and almost all his biographers describe him as"mathematically illiterate".
Но ние трябва да се отбележи, че Фарадей е бил по никакъв смисъл, един математик и почти всички biographers му го описват като"математически неграмотни".

One must note that it was already assumed that climate change was caused by humans and was dangerous.
Трябва да се отбележи, че в това твърдение вече не се подлага на съмнение предположението, че изменението на климата е причинено от човешка дейност, и че това може да доведе до опасност.

The user must note that their publications will be known by other users so that he himself is primarily responsible for his privacy.
Потребителят трябва да има предвид, че публикациите му ще бъдат известни на другите потребители, така че самият той е основният отговорник за неприкосновеността на личния му живот.

But we must note that the word is used today in a strange way in certain contexts and when having a different meaning than the biblical sense.".
Но ние трябва да се отбележи, че думата се използва днес по странен начин в определени контексти и когато има различно значение от библейския смисъл на думата.".

However, we must note that no studies suggest that this process can cause weight loss long term, which can be disturbing.
Въпреки това, ние трябва да отбележим, че, че няма изследвания, за да показват, че този процес може да създаде дългосрочен загуба на тегло, което може да се тревожни.

The second thing one must note is the careful and deliberate camouflaging of the SS Special Command inside the normal engineering division of the Skoda works.
Второто нещо, което трябва да отбележим, е внимателния и целенасочен камуфлаж на Специалната SS команда вътре насред нормалните инженерни подразделения на предприятието Шкода.

But we must note that his website does not indicate how they restore the good bacteria you need in the digestive system and whole body to maintain health.
Но ние трябва да отбележим, че в неговия сайт не успее да се отбележи, как те се възстанови здрави бактерии, което е необходимо от храносмилателната система и на цялото тяло за поддържане на здравето.

Users must note that these features are aimed at enhancing the MAC experience of the users and come in handy while performing the basic functions along with using other applications.
Потребителите трябва да имат предвид, че тези функции са насочени към повишаване на MAC опита на потребителите и дойде по-удобно по време на изпълнение на основните функции, заедно с използване на други приложения.

But we must note that the developer does not make better choices when it came to herbal extracts and that this delivery system is not able to deliver high doses of these extracts.
Все пак, ние трябва да отбележим, че този програмист не направи най-добрия избор, когато се стига до билкови екстракти и че тази система за доставка не е в състояние да достави най-високите дози на тези екстракти.

The reader must note that we are not speaking here of the wages or value that the labourer gets f or a given labour-time, but of the value of the commodity in which that labour-time is materialised.
Читателят трябва да има предвид, че тук става дума не за работната заплата или за стойността, която работникът получава напр. за един работен ден, а за стоковата стойност, в която се овеществява неговият работен ден.

However, we must note that none of the extracts used in this formula, the same kinds of increased metabolic capacity, as extracts, as Yerba Mate and Advantra Z, which are not used in this formula.
Все пак, ние трябва да отбележим, че нито един от екстракти, използвани в тази формула са един и същ вид метаболизъм повишаване способностите и откъси като Йерба Мате и Advantra Z, които не са използвани в тази формула.

But we must note that the soup diet in any case should not contain fat and starchy foods, such as noodles or pasta- in the extreme case, the soup you can put a small amount of fine vermicelli.
Но ние трябва да се отбележи, че диетата супа в никакъв случай не трябва да съдържат мазнини и скорбяла храни, като спагети или макарони- в краен случай, супата можете да сложите малко количество от фино фиде.

But we must note that payment is calculated based on attendance, active links(links that will lead the reader directly to the advertiser's site) and the time during which this article is slack in your blog.
Но ние трябва да се отбележи, че плащането се изчислява въз основа на обслужване, активни връзки(линкове, които ще доведат читателя директно към сайта на рекламодателя) и времето, през което тази статия е застой в блога си.

However, we must note that none of the extracts used in this formula, it has been shown to be able to facilitate weight loss, cellulite or address in any case.
Все пак, ние трябва да се отбележи, че нито един от екстракти, използвани в тази формула са показали, че да може да спомогне за намаляване на целулита или загуба на тегло адрес по никакъв начин. Положителни Локално приложение формула, която е много хидратиращ.

Here must note that the upsurge of migration is also related to the fact that some people see the West's human rights fundamentalism as an invitation, regardless of the reasons they have for wanting to leave their countries.
Тук трябва да отбележим, че подемът на миграцията е свързан също така и с факта, че някои хора виждат фундаменталните западни човешки права като покана, независимо от причините, заради които искат да напуснат страните си.

Readers must note that you can add one user at a time in the group call and therefore will have to wait for them to answer the call and then repeat the process to add more participants.
Трябва да отбележим, че можете да добавите само по един човек в груповия разговор и следователно ще трябва да изчакате той да отговори на обаждането, като след това трябва да повторите процеса, за да добавите още участници.

(HU) Madam President, we must note with strong criticism towards the EU that even though Croatia was, in several respects, already prepared for accession at the time of the last enlargement wave six years ago, it is still being prevented from joining.
(HU) Г-жо председател, ние трябва да отбележим със силна критика към ЕС, че дори в някои отношения да беше вече подготвена за присъединяване по време на вълната на разширяване преди шест години, на Хърватия все още не се позволява да се присъедини.