Какво е " MUST SOMEHOW " на Български - превод на Български

• трябва по някакъв начин
• трябва някак

Примери за използване на Must somehow на Английски и техните преводи на Български

Must somehow stop him.
Някак трябва да го спра.

To live, the bull must somehow shake off the lioness.
За да оцелее, бикът трябва някак да се отърси от лъвицата.

Indeed, any profession and position must somehow be paid.
Всъщност, всяка професия и длъжност, трябва по някакъв начин да се обърне.

And we must somehow live with this.
И ние някак си трябва да живеем с това.

But if the bedroom is next to the kitchen- this must somehow fight.
Но ако в спалнята се намира до кухнята- това трябва някак си се бият.

You must somehow survive this situation. But how?
Вие някак си трябва да оцелее тази ситуация. Но как?

Weak creatures from nature must somehow influence the strong.
Слабите същества от природата трябва по някакъв начин да влияят на силните.

I must somehow write a bunch of crap male dialogue fabulous scenario for this weekend.
Аз трябва някак си да напиша куп глупости за мъжки диалог в баснословен сценарий за този уикенд.

All things that are exchanged must somehow be comparable.
Затова и всички неща, които подлежат на размяна, трябва някак да са съпоставими.

Therefore, it must somehow compensate by imposing higher fees on us.
Ето защо тя трябва по някакъв начин да го компенсира и ни налага по-високи такси.

Computers, if they are to compete, must somehow do the same.
Компютрите, ако искат да се конкурират, трябва по някакъв начин да правят същото.

Therefore, one must somehow dispose of uranium when it is ready to use.
Поради това, човек трябва по някакъв начин да се разпорежда с уран, когато тя е готова за използване.

Green smoothies- even the color shows that the smoothie must somehow be healthy.
Зелени глазура- дори и цветът показва, че ласкателката трябва по някакъв начин да е здрава.

The cats must somehow topple the buffalo, but with swamp under foot, they can't get any traction.
Котките трябва някак да повалят бивола, но с вода под краката си, те нямат здраво сцепление.

When an electron falls into a weaker energy hole, it must somehow lose excess energy.
Когато електрон попадне в по-слабата по енергия дупка, той трябва по някакъв начин да изгуби излишната енергия.

He must somehow get out of my stomach, and it will happen very soon, whether I want it or not….
Той трябва някак да излезе от стомаха ми и скоро ще се случи, независимо дали го искам или не….

Banks close their doors, and must somehow be restructured in order to pay their debts.
Тя затваря врати, и трябва някак си да бъде реструктурирана, за да изплати задълженията си..

As you know, in the major and minor scale there are only 7 steps, which in the name of general harmony must somehow“get along” with each other.
Както знаете, в мащабната и малката скала има само 7 стъпки, които в името на общата хармония някак си трябва да се„разбират” помежду си..

His brother wants to rule the country, but that he must somehow get rid of the Emperor, a great warrior and a courageous man.
Неговият брат иска да управлява страната, но че той трябва по някакъв начин да се отървете от императора, голям воин и смел мъж.

They must somehow be specially marked, and it is from them that after the formation of the whiskers, the planting material is chosen for breeding.
Те трябва по някакъв начин да бъдат специално маркирани и от тях, след образуването на мустаците, посадъчният материал се избира за размножаване.

However this double turns out to be a petty criminal who must somehow transform himself into a great leader and command the allegiance of 25,000 samurai warriors.
Кагемуша е дребен престъпник, който трябва по някакъв начин да се превърне във велик водач и да командва 25 000 самураи.

A review of Structural Funds, a policy that takes account of an exceptional situation, the reduction in attractiveness, the penalising of the attractiveness of the region of Sicily with regard to fishing and tourism, for which Lampedusa and Sicily must somehow be compensated.
Преглед на структурните фондове, политика, която взима предвид едно изключително положение, намаляването на привлекателността, ощетяването на привлекателността на региона Сицилия по отношение на риболова и туризма, за които Лампедуза и Сицилия трябва по някакъв начин да бъдат компенсирани.

Earlier this year, Musk said humans must somehow merge with machines or risk becoming irrelevant in the age of AI.
По-рано през тази година милиардерът Илон Мъск посочи, че хората някак си трябва да се слеят с машините или рискуват да станат излишни в епохата на изкуствения интелект.

But the parasite, once it is located in an intelligence of the outer worlds, must somehow return to an Earthman, if it expects to reproduce.
Но паразитът, след като веднъж се установи в интелигентната среда на чуждия свят, трябва по някакъв начин да се връща при човека, за да може да се възпроизвежда.

It is the betrayed one who must somehow resurrect himself, take a step forward, through his own interpretation of what hap pened.
Това е предаденият, който трябва по някакъв начин сам себе си да възкреси, да направи стъпка по-напред чрез своята собствена интерпретация на това, което се е случило.

If, on the other hand, the child experiences waste, with respect to his needs and requests for help, he must somehow provide for his own problems to be solved, without relying on external support.
Ако, от друга страна, детето изпитва загуби, по отношение на неговите нужди и искания за помощ, той трябва по някакъв начин да осигури решаването на собствените си проблеми, без да разчита на външна подкрепа.

That would mean Washington must somehow assure Kim that his country is safe from a nuclear attack- and that's a very complicated thing to do.
Това може да означава, че Вашингтон трябва някак да увери Ким, че неговата страна не е застрашена от ядрено нападение, а това нещо е много сложно за постигане.

Anyone who would ever want to deal with the issue of patterns in the grain, even if it would be of any serious and scientific point of view, must somehow stand on the issue of existence of people called circlemakers(cropcirclemakers, hoaxers).
Всеки, който би искал да се справят с проблемите в моделите на зърното, дори ако то е на всяка сериозна и научна гледна точка, трябва по някакъв начин да стъпи на въпроса за съществуването на хора, наречени кръга вземащите(кръг управленци, hoaxers).

The new system must somehow achieve overall organisation acceptance and implementation plans should be put in place to achieve this aim.
Новата система трябва по някакъв начин се постигне цялостните приемането и прилагането на организацията планове трябва да бъдат въведени, за да се постигне тази цел.

If the acquisition of culture causes fatigue at school, the school must somehow be at fault, and it is the child himself who has shown us this.
Ако придобиването на културата причинява умора в училище, училището трябва по някакъв начин да има вина за това, и самото дете ни го показва.