Какво е " MUST SOMETIMES " на Български - превод на Български

• понякога трябва
• понякога се налага
• понякога са принудени

Примери за използване на Must sometimes на Английски и техните преводи на Български

Parents must sometimes be angry.
Родителите трябва понякога да са ядосани.

Even the strongest and bravest must sometimes weep.
Дори и най-силните и смели понякога трябва да плачат.

Force must sometimes be met with force.
Понякога трябва да се извлича със сила.

The approbation of others is a stimulus of which one must sometimes be wary.
Одобрението от другите е нещо възбуждащо, от което понякога трябва да се пазим.

The truth must sometimes be concealed.
Понякога се налага да се премълчи истината.

Faced with this problem, if a doctor is honest with himself, he must sometimes feel his own inadequacy.
Изправен пред този проблем, ако лекарят е откровен пред себе си, той понякога трябва да признае собствената си безпомощност.

The grownups must sometimes talk about their things.
Възрастните понякога трябва да обсъдят техните си неща.

HAE symptoms often change over time, so the treatment plan must sometimes change along with this.
Симптомите на НАЕ често се променят във времето и с възрастта, така че планът за лечение трябва понякога да се променя заедно с това.

Military might must sometimes be applied to preserve the peace.
Понякога трябва да се използва сила за да се запази мирът.

In the course of keeping the Sites and its users safe, community members with access rights must sometimes disclose nonpublic information to third parties.
В хода на опазване на сигурността на сайтовете и потребителите им, членовете на общността с права за достъп понякога трябва да разкриват непублична информация на трети страни.

Even must sometimes be treated as a possible enemy.
Следователно дори и на науката трябва понякога да се гледа като на евентуален враг.

Even the best of us must sometimes eat our words.
Даже най-добрите от нас понякога са принудени да си вземат думите назад.

Products must sometimes blend with historic architecture or modern glass constructions.
Продуктите понякога трябва да отговарят на специфични изисквания при исторически сгради или модерни стъклени структури.

At social events, the honor due to seniority must sometimes give way to the spirit of jollity.
На подобни събития почитта пред старшинството понякога трябва да отстъпва пред духа на веселието.

Sharp things must sometimes be spoken; but be sure that the Holy Spirit of God is abiding in your heart before you speak the clear cut truth; then let it cut its way.
Понякога трябва да бъдат казвани остри неща, но преди да изговорите ясната, режеща истина, уверете се дали Светият Божи Дух пребъдва в сърцето ви.

I know, he said, that the tree of the democracy must sometimes be watered with blood and not be afraid to do it.
Аз обаче, заяви той знам, че дървото на демокрацията понякога трябва да се полива с кръв и не се страхувам да го направя.

These strategies must sometimes allow for intervention in certain areas of the world, open doors to a given country, or establish trust relationships in certain areas of the world.
Стратегиите понякога трябва да позволяват намеса в някои области в света, да отварят вратите за дадена държава или да създават доверие в отношенията в някои области по света.

To curb emissions from these engines, the vehicle's onboard computer must sometimes sacrifice performance or efficiency for compliance.
За да намали емисиите от тези двигатели, бордовият компютър понякога трябва да жертва мощностните и икономически показатели.

The best of us must sometimes eat our words.- J.K. Rowling.
Даже най-добрите от нас понякога са принудени да си вземат думите назад.- Джоан Роулинг.

People everywhere are preoccupied with social structures, position and status; and everyone capable of reflection must sometimes speculate on his private relationship to fortune and fate.
Хората навсякъде са обхванати в социалните структури, положение и статус, всеки, който е способен на размишление, трябва понякога да мисли за неговата връзка със сполуката и съдбата.

Well-meaning Western caregivers must sometimes use incompletely cleaned or unsterilized needles, simply because nothing else is available.
Добронамерените западни лекари понякога са принудени да използват ненапълно почистени или нестерилизирани игли, просто защото не разполагат с нищо друго.

In the course of keeping the Sites and its users safe, Designated Community Members must sometimes disclose Nonpublic Personal Data to third parties.
В хода на опазване на сигурността на сайтовете и потребителите им, членовете на общността с права за достъп понякога трябва да разкриват непублична информация на трети страни.

It was the latest example of how health authorities must sometimes pit science against the viral power of the internet, which regularly serves as a platform for inaccurate medical advice and unproven claims of breakthroughs.
Власти понякога трябва да насочват науката срещу дезинформацията в интернет, който редовно служи като платформа за погрешни медицински съвети и недоказани твърдения за пробиви.

In the course of keeping the Sites and their users safe, Designated Community Members must sometimes disclose Non-public Personal Data to third parties.
В хода на опазване на сигурността на сайтовете и потребителите им, членовете на общността с права за достъп понякога трябва да разкриват непублична информация на трети страни.

It was the latest example of how health authorities must sometimes pit science against the viral power of the internet, which regularly serves as a platform for inaccurate medical advice and unproven claims of breakthroughs.
Това е последният пример за това как здравните власти понякога трябва да насочват науката срещу дезинформацията в интернет, който редовно служи като платформа за погрешни медицински съвети и недоказани твърдения за пробиви.

The reason for the much reduced time in which the injection can be completed is due to the fact that all the injection must sometimes occur within just a portion of the induction stroke.
Причината за намаляването на времето, при което може да се извърши инжектиране, се дължи на факта, че цялото инжектиране понякога трябва да стане само с част от горивото необходимо за този такт.

Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.
Но ние сме управници и понякога се налага да вършим ужасни неща за доброто на кралствата.

In accordance with the best interests of the child, the Court must award or withdraw custody and the right to personal contact, especially in order to maintain reliable contact and to establish legal clarity, and must sometimes do so on a provisional basis as part of an emergency procedure.
В съответствие с висшите интереси на детето съдът трябва да присъди или да отнеме упражняването на родителските права и правото на лични отношения, по-специално с цел поддържане на надеждни отношения и установяване на правна яснота, като понякога трябва да ги присъди или отнеме временно като част от бързо производство.

The best of us must sometimes eat our words.”.
И най-добрите от нас трябва понякога да си вземат думите назад.".

And he made it plain on this afternoon that he approved of the social punishment of evildoers and criminals, and that the civil government must sometimes employ force for the maintenance of social order and in the execution of justice.
И в този ден той ясно даде да се разбере, че се застъпва за общественото наказание на злодеите и престъпниците и че гражданската власт понякога трябва да използва сила за поддържане на обществения порядък и за раздаване на правосъдие.