Какво е " MUTUAL DISTRUST " на Български - превод на Български

• взаимно недоверие
• взаимното недоверие
• взаимната подозрителност

Примери за използване на Mutual distrust на Английски и техните преводи на Български

And a mutual distrust of one another.
И взаимно недоверие помежду си.

The relationship is often troubled by mutual distrust.
Отношения, често белязани от взаимно недоверие.

The two cited mutual distrust as the reason for not reaching a deal back then.
Тогава двамата лидери изтъкнаха взаимното недоверие като причина за това, че не е било постигнато споразумение.

To deescalate this stand-off, all sides will need to acknowledge the mutual distrust.
За да се преодолее тази патова ситуация, всички страни трябва да преодолеят взаимното недоверие.

In that war, the United States allowed the mutual distrust of the two countries to eliminate the threats posed by both.
В тази война, САЩ решиха да използват взаимното недоверие, съществуващо между двете държави, за да отстранят заплахите, които и двете създаваха.

Certainly, as a result of the war, continuing for six years, there arose a mutual distrust and contradictions.
Безспорно, в резултат на войната, която трае шест години, са възникнали взаимно недоверие и противоречия.

China and Russia have a history of mutual distrust, but Mr Xi 's?rst trip abroad as president, in March 2013, was to Moscow.
Китай и Русия имат минало на взаимно недоверие, а първото пътуване в чужбина на Цзинпин като президент през март миналата година беше в Москва.

The undertaking is enormous, for it must overcome seven decades of mutual distrust, resentment, and fear.
Предизвикателството е огромно, защото трябва да преодолее седем десетилетия на взаимно недоверие, негодувание и страх.

The level of politicization is too high, mutual distrust has gone too far and cannot be concealed by exchanges of jokes and witticisms.
Прекалено високо е равнището на политизацията, твърде далече стигна взаимното недоверие, което не може да се скрие зад бляскавите шеги.

That is necessary to ensure that we facilitate dialogue between the Sahel countries, which continue to harbour mutual distrust.
Това е необходимо, за да осигурим улесняване на диалога между държавите от Сахел, които продължават да таят взаимно недоверие.

Under such a process, the two countries must pull back their deep-rooted mutual distrust caused by their 70 years of hostile relations.
В рамките на такъв процес двете страни трябва да преодолеят дълбоко вкорененото взаимно недоверие, предизвикано от 70 години враждебни отношения помежду им".

You might say that to highlight“American anti-Europeanism,” as I have done in this essay, will itself contribute to the downward spiral of mutual distrust.
Ще кажете, че подобен акцент върху антиамериканизма като настоящата статия сам по себе си би допринесъл към омагьосания кръг на взаимното недоверие.

BBC Moscow Correspondent Steve Rosenberg, said that at the moment"mutual distrust" characterises the relationship between the Russia and Britain.
Кореспондентът на Би Би Си в Москва, Стив Розенберг, обаче изтъкна, че в момента"взаимното недоверие“ е отличителната черта в отношенията между двете държави.

As Christians from different Churches and Traditions, we have unfortunately, over the centuries, accumulated abundantbaggage consisting of mutual distrust, bitterness and suspicion.
Ние, християните, идващи от различни църкви и традиции, за съжаление, през вековете сме натрупали тежък товар от взаимно недоверие, огорчение и подозрения.

In these conditions it is especially important to overcome mutual distrust and join forces to ensure international stability and security," it said.
В тези условия е особено важно да преодолеем взаимното недоверие и да обединим усилията си за осигуряване на международната стабилност и сигурност", посочва Путин.

As Christians from different Churches and Traditions, we have unfortunately, over the centuries, accumulated abundant baggage consisting of mutual distrust, bitterness and suspicion.
Ние, християните, идващи от различни църкви и традиции, за съжаление, през вековете сме натрупали тежък товар от взаимно недоверие, огорчение и подозрения.

There is a way out of this dilemma- Tehran and Ankara can overcome mutual distrust and together with Baghdad and Damascus will launch a multilateral blockade of Iraqi Kurdistan.
Техеран и Анкара може да преодолеят взаимното недоверие и заедно с Багдад и Дамаск да организират многостранна блокада на Иракски Кюрдистан.

In cyberspace, nations worry powerful computer attacks on essential systems could one day spark war, with rows over cyber spying already fuelling mutual distrust.
Когато става дума за киберпространството страните се безпокоят, че мощни компютърни атаки срещу основни системи може да дадат един ден искрата на война, като споровете за кибершпионажа вече подхранват взаимното недоверие.

The time has come for uprooting centuries-old prejudices, preconceptions and mutual distrust that often are the basis for discrimination, racism, and xenophobia.
Дойде време да се изкоренят вековните предразсъдъци, предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията, на расизма и на ксенофобията“.

First among these was the long-term mutual distrust between those in power and the educated society, a bitter distrust that rendered impossible any compromise, any constructive solutions for the state.
На първо място е дългосрочното взаимно недоверие между тези във властта и образованото общество, горчиво недоверие, което превръща конструктивното разрешение в невъзможност.

US efforts to establish a trilateral consultation mechanism had stalled over mutual distrust between Turkey and Iraqi Kurds.
Усилията на САЩ за установяване на тристранен консултативен механизъм бяха спъвани от взаимното недоверие между Турция и иракските кюрди.

We can't break the shell of mutual distrust between Japan and North Korea unless I directly face Kim,” Abe said,“I hope he is a leader who can make a decision strategically and flexibly on what is best for his nation.”.
Ще сложим край на взаимното недоверие между Япония и Северна Корея, само ако се срещна лично с г-н Ким- казва той.- Надявам се той да е лидер, способен да вземе стратегическо решение и да се покаже гъвкав в преценката кое ще е най-добро за нацията му.“.

The time has come to eradicate the deep-rooted prejudices, preconceptions and mutual distrust that are often at the basis of discrimination, racism and xenophobia.
Дойде време да се изкоренят вековните предразсъдъци, предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията, на расизма и на ксенофобията“.

Several trends- changes in relative power in China's favor, the one-sided focus on the military aspect of America's Asia pivot, escalating territorial disputes that could drag in the United States and China's military modernization- are exacerbating mutual distrust.
Взаимното недоверие са изостря по няколко причини- промени в относителната мощ в полза на Китай, едностранчивото фокусиране върху военния аспект на американската„азиатска ос“, и ескалирането на териториалните спорове, които могат да въвлекат САЩ и Китай в процес на модернизиране на въоръжените им сили.

But any new talks may not happen for several months, as the sides feel mutual distrust, Afghan officials said, cited by the New York Times.
Но всякакви нови преговори може да не се случат в продължение на няколко месеца, тъй като страните изпитват взаимно недоверие, заявиха афганистански държавни служители, цитирани от The New York Times.

A group with members who display the attributes of solidarity is marked by permanence and resistance to the hardships caused by the widespread human vices of jealousy, mutual distrust, suspicion, conflicts of interests and rivalry.
Група, чиито членове демонстрират характерните черти на солидарността, се отличава с постоянство и устойчивост при бедите, причинявани от широко разпространените човешки пороци, като завист, взаимно недоверие, подозрение, конфликт на интереси и борба за надмощие.

Precisely because we realised the self-determination of nations, we have succeeded in abolishing mutual distrust between the labouring masses of the various nations in the U.S.S.R. and in uniting those nations on a voluntary basis into one union state.
Именно защото осъществихме самоопределението на нациите, ние успяхме да премахнем взаимното недоверие на трудещите се маси от различните нации на СССР и да обединим нациите на началата на доброволността в единна съюзна държава.

Novak, 46, has developed a clear personal bond with Al-Falih, helping the two countries to set aside years of mutual distrust and seal a historic cooperation agreement.
Годишният Новак разви ясни лични отношения с ал-Фалих, което помага на двете страни да оставят настрана години на взаимно недоверие и да сключат историческото споразумение за сътрудничество.

Was it not widely and emphatically declared that the conflicting interests, the mutual distrust, the differences of government and habit that divided the states were such as no force, whether spiritual or temporal, could ever hope to harmonize or control?
Не бе ли широко и ясно заявявано, че противоречащите интереси, взаимното недоверие, различията в управлението и обичаите, разделящи щатите, са такива, че никаква сила, била тя духовна или временна, не би могла никога да се надява да ги контролира?

We need to acknowledge that relations between Russia and Europe will have to be built against a background of deep and sustained mutual distrust between government leaders, the political elite and society as a whole.
Отношенията между ЕС и Русия очевидно следва да се градят на фона на устойчивото и дълбоко взаимно недоверие- както между държавните лидери, така и между елитите и обществата, като цяло.