Какво е " MY FELLOW MEMBER " на Български - превод на Български

• моя колега

Примери за използване на My fellow member на Английски и техните преводи на Български

I agree with my fellow Member entirely.
Изцяло съм съгласен с моя колега.

My fellow Member has just mentioned this.
Моят колега току-що спомена това.

Just one word to my fellow Member, Mrs Sinclaire.
Само една дума към колегата г-жа Sinclaire.

My fellow Member, Mrs Wortmann-Kool, has mentioned other examples.
Моята колега г-жа Wortmann-Kool посочи и други примери.

(NL) Mr President, I thank my fellow Member for the question.
(NL) Г-н председател, благодаря на уважаемия колега за въпроса.

What my fellow Member says is simply a lie.
Казаното от моя колега е просто лъжа.

Mr President, I would like to reassure my fellow Member, Mr Crowley.
Г-н председател, искам да успокоя моя колега г-н Crowley.

I believe that my fellow Member from Denmark has already touched upon this.
Мисля, че колегата от Дания вече го засегна.

I support the report on a sustainable EU policy for the High North by my fellow Member, Mr Gahler.
Подкрепям доклада относно устойчива политика на ЕС за Далечния север, съставен от моя колега г-н Gahler.

My fellow Member Mr Öger has just said that Turkey is a priority.
Моят колега г-н Öger току-що каза, че Турция е приоритет.

I absolutely reject what my fellow Member has just uttered.
Категорично отхвърлям обвинението на моя колега, който току-що се изказа.

My fellow Member is right in terms of the substance of his proposal.
Моят колега е прав по отношение на естеството на своето предложение.

(FR) Mr President, I thank my fellow Member, Mr Rübig, for asking this question.
(FR) Г-н председател, благодаря на моя колега, г-н Rübig, че зададе този въпрос.

My fellow Member from Ireland just mentioned how concerned people are in this country.
Моят колега от Ирландия току-що говори за опасенията на хората в страната.

(RO) I would first of all like to thank my fellow Member, Mr Surján, for his efforts.
(RO) Бих искала да благодаря на моя колега, г-н Surján, за неговите усилия.

I agree with my fellow Member who said just now that a common infrastructure also needs to be established.
Съгласен съм с моята колега, която току-що каза, че трябва да се създаде и обща инфраструктура.

I am particularly disturbed by the local elections, which I had the opportunity to observe together with my fellow Member Mr Kowal.
Аз съм силно обезпокоен от местните избори, които имах възможността да наблюдавам заедно с моя колега г-н Kowal.

(DE) Madam President, my fellow member Joost Lagendijk is in the same situation as Kosovo.
(DE) Гжо Председател, моят колега Joost Lagendijk е в същата ситуация като Косово.

(CS) Madam President, at this point, I would first like to emphasise to my fellow Member that I have no contacts with this lobby group.
(CS) Г-жо председател, на този етап, първо, бих искал да подчертая пред моя колега, че нямам контакти с тази лобистка група.

(DE) Madam President, as my fellow Member has not answered the question, I will answer it on his behalf.
(DE) Г-жо председател, тъй като моят колега не отговори на въпроса, ще отговоря вместо него.

The latter were addressed in a report- an own-initiative report- by our Parliament, drafted by my fellow Member, Mr Rack, who is here in the Chamber.
Последните бяха разгледани в доклад- доклад по собствена инициатива- от Парламента, изготвен от моя колега, г-н Rack, който присъства в залата.

Our role is perhaps, as my fellow Member was just saying, to plan for the future, since there will be other environmental disasters.
Ролята ни вероятно, както моят колега каза преди малко, е да правим планове за бъдещето, тъй като ще има и други екологични бедствия.

However, I voted against the report because, while the general framework is right, some of the features proposed by my fellow Member are unacceptable.
Въпреки това аз гласувах против този доклад, защото, макар общата рамка да е правилна, някои от възможностите, предложени от моя колега, са неприемливи.

(PL) Mr President, I would like to support the idea of my fellow Member, Mr Provera, who said that a report should be drawn up on religious freedom.
(PL) Г-н председател, искам да подкрепя идеята на моя колега г-н Provera, който каза, че следва да се изготви доклад относно религиозната свобода.

To my fellow member from the Czech Republic- it is not Victor Klitschko, but Vitali Klitschko who has been giving the Americans a pounding in German boxing rings.
Обръщам се към моя колега от Чешката република- не Виктор Кличко, а Виталий Кличко побеждаваше американците на немските боксови рингове.

I support the report on the European Economic Recovery Plan presented by my fellow Member, Elisa Ferreira, as I agree with the general lines of its approach.
Подкрепям доклада относно европейския план за икономическо възстановяване, представен от колегата Elisa Ferreira, тъй като приемам общите насоки на неговия подход.

I cannot understand why my fellow Member from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is choosing to pursue the debate in this way.
Не мога да разбера защо моят колега от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) предпочита да продължи разискването в тази посока.

(NL) Madam President, first of all, I would like to congratulate my fellow Member, Mr Bernd Lange, on an excellent report and on the fantastic cooperation on his part.
(NL) Г-жо председател, на първо място, бих искала да поздравя моя колега, Bernd Lange, за един отличен доклад и за чудесното сътрудничество от негова страна.

(HU) Madam President, my fellow Member from the UK spoke of the difficulties British employees are facing as a result of immigration in their country.
(HU) Г-жо председател, моят колега от Обединеното кралство говори за трудностите, които британските служители изпитват в резултат на имиграцията в тяхната страна.

I would like to congratulate my fellow Member, Mr Becsey, on his report advocating the development of the micro-credit system in support of economic growth and employment.
Искам да поздравя колегата г-н Becsey за неговия доклад, застъпващ развитието на микрокредитната система в подкрепа на икономическия растеж и заетостта.