Какво е " MY FELLOW MEN " на Български - превод на Български

• моите ближни
• събратята си
• себеподобните ми

Примери за използване на My fellow men на Английски и техните преводи на Български

So hear me, my fellow men!
Моля да ме чуете, колеги!

My fellow men, I failed to understand.
Колеги, изглежда не бях разбран.

I expect more from my fellow men.
Очаквам повече от приятелите си.

I meet my fellow men and we understand each other.
Срещам се с моите събратя и ние се разбираме помежду си.

An open letter to my fellow men….
Отворено писмо до всички мои приятели мъже….

And for this good fortune I thank my Creator every day and I desire it with all my heart for each one of my fellow men.".
Всеки ден благодаря на моя Създател за това блаженство и го пожелавам на всички мои събратя.”.

And I returned to my fellow men, blessing the Lord of worlds.
А аз ще се завърна при моите братя, хвалейки и благославейки Господа.

I speak especially to my fellow men.
Искам да се обърна най-вече към колегите си.

The difference between me and my fellow men is not at all because we live in two quite different spiritual worlds, but because from the world of ideas which we share, he receives different intuitions from mine.
Разликата между мен и моя ближен съвсем не се състои в това, че ние живеем в два напълно различни духовни свята, а в това, че от общия за нас свят на идеите той приема други интуиции в сравнение с мен.

I'm going to continue to help my fellow men.
Ще продължа да помагам на колегите си.

It freed me of any bitterness towards my fellow men, who were alwaysin my debt, without my owing them anything.
Тя ме избавяше да бъда огорчен от ближния си, когото аз винаги задължавах, без нищо да му дължа.

I do not want to be glorified by a single of my fellow men.
Не искам да бъда нетактичен към нито един от колегите си.

I wanted to change the world for the better, help my fellow men and look at me… a fat, drunken aristocrat who makes a bungle out of everything.
Исках да променя живота си към по-добро, да помагам на ближните, а ме вижте- дебел дворянин пияница, който оплесква всичко.

I pray that I may be loyal to God and my fellow men.
Моля се, да мога да бъде верен на Бог и на събратята си.

A hundred years from now, I will sit around telling my fellow men of science… about the two of you, and we will giggle like little girls at your ignorance.
След сто години, ще седя тук и ще разказвам на моите приятели учените за вас двете и ще се кикотим като малки деца на вашето невежество.

And it's an education I feel obliged to pass on to my fellow men.
Тези именно уроци съм задължен да предам на братята мъже.

T is not until I look about me and realize that the vast majority of my fellow men are desperately trying to hold on to what they possess or to increase their possessions that I begin to understand that the wisdom of giving is not so simple as it seems.
Едва когато се огледам около себе си и осъзная, че огромната част от себеподобните ми отчаяно се опитват да се вкопчат в онова, дето притежават, или да умножат притежанията си, аз започвам да прозирам, че мъдростта да даваш не е толкова проста, колкото изглежда.

How can I do most for the glory of God and the benefit of my fellow men?".
Какво да направя за Божия слава и за доброто на моите ближни?”.

I could not help but reflect sorrowfully on the so different viewpoint of my fellow men on Earth; of the divided peoples, the nations even now engaged in a race to produce more dreadf ul weapons of destruction which would bring death, affliction and sickness to ever-increasing millions of their fellow beings throughout the.
Нямаше как да не се замисля за толкова различните гледни точки на моите събратя на Земята, на разделените народи, на нациите, надпреварващи се да създадат все по-ужасни оръжия за унищожение, които ще донесат смърт, скръб и болести на постоянно увеличаващите се милиони техни събратя по целия свят.

I don't know what to change or why to change anything in my fellow men.".
Не знам какво да променя или защо да променям нещо в ближните си.

I could say to you that I have done more good for my fellow men than you can ever hope to accomplish- but I will not say it, because I do not seek the good of others as a sanction for my right to exist, nor do I recognize the good of others as a justification for their seizure of my property or their destruction of my life.
Можех да ви кажа, че съм сторил за събратята си повече добрини, отколкото вие можете някога да се надявате да осъществите, но няма да го кажа, защото не се опитвам да открия в благото на другите разрешение за правото ми да съществувам, нито пък признавам благото на другите за оправдание да си присвояват имуществото ми или да съсипват живота ми.

My only motive is a selfless concern for my fellow men.
Единственият ми мотив е безкористната ми загриженост за моите другари.

I could say to you that I have done more good for my fellow men than you can ever hope to accomplish- but I will not say it, because I do not seek the good of others as a sanction for my right to exist, nor do I seek the good of others as a sanction for my right to exist, nor do I recognise the good of others as a justification for their seizure of my property or their destruction of my life.
Можех да ви кажа, че съм сторил за събратята си повече добрини, отколкото вие можете някога да се надявате да осъществите, но няма да го кажа, защото не се опитвам да открия в благото на другите разрешение за правото ми да съществувам, нито пък признавам благото на другите за оправдание да си присвояват имуществото ми или да съсипват живота ми.

I told him that in my opinion some of the acts of my fellow men were of supreme im- portance.
Казах му, че по мое мнение някои от действията на моите ближни са от изключителна важност.

Who of us would dare to stand before God and say-“My God, judge me as I have judged my fellow men?”.
Кой от нас ще се осмели да застане пред Бог и да каже:«Господи, съди ме, както аз съм съдил ближните си?».

I, even now, only dimly realize it and I suspect that the vast majority of my fellow men share with me this abysmal ignorance.
Дори и сега само смътно го разбирам и предполагам, че голямото мнозинство от моите ближни споделят същото бездънно невежество.

Personally I have gotten great help from the practice of talking over with God the many kindnesses I have received from my fellow men.
Лично на мен ми е помогнала много практиката да обсъждам с Бога безбройните добрини, които съм получил от приятелите си.

Pythagoras, famous for his contributions to geometry and mathematics, said,"Oh, my fellow men, do not defile your bodies with sinful foods.
Питагор, който е известен със своя принос към геометрията и математиката, е казал:“Приятели, хора, не замърсявайте телата си с греховни храни.

My controlled folly applies only to myself and to the acts I perform while in the company of my fellow men.”.
Моето контролирано безумие засяга само мен и действията, които извършвам в компанията на ближните си.

You asked me about my controlled folly and I told you that everything I do in regard to myself and my fellow men is folly, because nothing matters.”.
Ти ме попита за моето контролирано безумие и аз ти казах, че всичко, което правя по отношение на мен и моите ближни, е безумие, защото нищо няма значение.