Примери за използване на My only consolation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My only consolation for the time being.
Единствена утеха в този момент….That good lad is my only consolation.
Този мил младеж е едничката ми утеха.My only consolation is that God HAS a plan.
Единственото утешение е, че има Бог.The costumes were my only consolation.
My only consolation for the time being.
И това е единствената ми утеха в този момент.When I'm in trouble.eating is my only consolation.
Когато съм в беда,яденето е единствената ми утеха.It's my only consolation at the moment!
Да, и това е единствената ми утеха в този момент!All six are there, the five Careers and Peeta, and my only consolation is they're pretty beat-up, too.
Там са всичките шестима- петимата професионалисти и Пийта,- и единствената ми утеха е, че те също са доста изтощени.My only consolation was that I was not alone.
Утехата ми тогава беше, че не бях единствен.Do you know, my lord,that in coming to England my only consolation has been the thought that I should know you;
Знаете ли, милорд,когато се наложи да се връщаме в Англия, единствената ми утеха беше мисълта, че ще мога да се запозная с вас.My only consolation was that it might have been an.
Единствената ни утеха може да е фактът.Throughout these exhausting months of doubt and pain, my only consolation has been visualizing that duck served on a plate.
По време на тези изтощителни месеци на болка и съмнения, единствената ми утеха бе мислено да си представям тази патица, поднесена It's my only consolation for lost happiness.
Това е единствената ми утеха за изгубеното щастие.My only consolation is that you guys made it alive.
Единствената ми утеха е, че вие двамата оцеляхте.Solitude was my only consolation- deep, dark, deathlike solitude.“.
Самотата беше единствената ми утеха- дълбока, мрачна, смъртна самота.“.My only consolation is to think that when she dies.
Моята единствена утеха беше да мисля, че когато тя умре.My only consolation was knowing I will be back.
Единствената ми утеха беше увереността, че ще се върна отново.My only consolation, was that I know I will return here.
Единствената ми утеха беше увереността, че ще се върна отново.My only consolation consists in reading them again and again!
Единствената ми утеха е да ги чета и постоянно да ги чета!My only consolation was the thought that I might return.”.
Единствената ми утеха беше увереността, че ще се върна отново.My only consolation is that the Abbé will care for them.
Единствената ми утеха е, че абатът ще грижи за тях с любов като нас.My only consolation was that next year would be different.
Единствената ми утеха беше, че през следващата година ще бъде различно.My only consolation is knowing that you're alone and you always will be.
Единственото ми успокоение е, че си сам и че ще умреш сам.My only consolation is the faint hope that this does not reach Tamara.
Единствената ми утеха е слабата надежда, че слухът няма да стигне до Тамара.My only consolation was he would lose the money gambling in my casino.
Единствената ми утеха бе, че губеше парите в казиното My only consolation is that Elizabeth is also a prisoner in the darkness of the Abbey.
My only consolation is the fact that he knew for sure how much he was loved by his fans.
Единствената ми утеха е, че той наистина e знаел колко много го обичаме.My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Единствената ми утеха е, че най-накрая ще разбереш, че мястото ти не е тук.My only consolation is that I did find one among the quadrillions who truly understands me.
Моята единствена утеха е, че открих някой между квадрилионите същества, който наистина ме разбира.My only consolation is that Mrs Turton will soon be retired to a villa in Tunbridge Wells.
Единственото, което ме утешава, е че г-жа Търтън скоро излиза в пенсия и отива на вилата си в Танбридж Уелс.
