Какво е " MY ZEAL " на Български - превод на Български

• ревността ми

Примери за използване на My zeal на Английски и техните преводи на Български

And my zeal will be taken from you.
И моето усърдие ще се отнеме от вас.

Perhaps I have been blinded by my zeal.
Вероятно съм бил заслепен, от усърдието си!

My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
Моята ревност ме изяде, Защото противниците ми забравиха Твоите думи.

And he said, Come with me, and see my zeal for יהוה.
И той каза: Ела с мене и виж ревността ми за Господ.

My zeal consumes me because my foes forget your words.
Ревността ми ме яде, защото враговете ми забравиха Твоите слова.

And said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord.
И той каза: Ела с мене и виж ревността ми за Господ.

My zeal has consumed me, because mine enemies have forgotten your words.
Моята ревност ме изяде, Защото противниците ми забравиха Твоите думи.

In these three years, my zeal, my strength, I have forgotten everything.
През тези три години, моят ентусиазъм, моята сила, аз съм забравил всичко.

My zeal consumes me, because my enemies forget thy words.
Ревността ми ме яде, защото враговете ми забравиха Твоите слова.

I'm not backing away from that, though I know at times I have been misguided in my zeal.
Не се отмятам от тях, въпреки че знам, че понякога не бях прав поради ревността си.

My zeal wears me out, for my enemies ignore your words.”.
Ревността ми ме яде, защото враговете ми забравиха Твоите слова.

And they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.
И те ще познаят, че Аз Господ говорих в ревността си, Когато изчерпя яростта Си против тях.

My zeal consumes me, because my enemies have forgotten Your words.
Ревността ми ме яде, защото враговете ми забравиха Твоите слова.

He gave him his hand, and Jehu took him up with him into his chariot, and said, 16“Come with me and see my zeal for Yahweh.”.
И Ииуй го качи при себе си на колесницата, и рече: 16 Дойди с мене та виж ревността ми за Господа.

My zeal has consumed me because my enemies have forgotten your words.”.
Ревността ми ме яде, защото враговете ми забравиха Твоите слова.

And they shall know that I, Gospodin, have spoken in my zeal, when I will have fulfilled my indignation in them.
И те ще познаят, че Аз, Господ, говорих в ревността, когато ще е изпълнила възмущението си в тях.

But where is my zeal if I do not trample all these under foot to save one more soul?”?
Но къде е моята ревност ако не стъпча всички тези неща под краката си, за да спася една душа повече?

And so I returned to my Anglican life, a little disappointed that my zeal had made such a poor impression.
И така се върнах в моя англикански живот, малко разочарован, че моята зилотска усърдност е направила толкова лошо впечатление.

Come with me, and see my zeal for Yahweh." So they made him ride in his chariot.
Дойди с мене та виж ревността ми за Господа. Така го качиха в колесницата му.

Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Така ще се изчерпи гнева Ми, И Аз ще удовлетворя яростта Си върху тях, И ще се задоволя; И те ще познаят, че Аз Господ говорих в ревността си, Когато изчерпя яростта Си против тях.

But where is my zeal if I do not trample all these underfoot in order to save one more soul?"?
Но къде е моята ревност ако не стъпча всички тези неща под краката си, за да спася една душа повече?

Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
Така ще се изчерпи гнева Ми, И Аз ще удовлетворя яростта Си върху тях, И ще се задоволя; И те ще познаят, че Аз Господ говорих в ревността си, Когато изчерпя яростта Си против тях.

In my“zeal without knowledge” I actually inoculated the very ones I was so desperately trying to reach.
В моето“възпламенение без знание” всъщност ваксинирах самите ония които толкова отчаяно се опитвах да стигна.

And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel.
И в ревността Си и в огъня на гнева Си говорих: Непременно в онзи ден ще има голямо брожение в израилевата земя.

And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel.
Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя.

I must apologize… for my excessive zeal.
Искам да се извиня… за моето прекомерно увлечение.

In my youthful zeal, I was certain I knew why… propaganda.
В младежката си ревност бях убеден, че знам защо. Пропаганда.

In My superabundant zeal to teach you with Wisdom, I overlooked your frailty;
В прекомерното Си усърдие да ти науча Мъдростта, затворих очи пред твоята крехкост;

I could certainly use more gusto and zeal in my daily life.
Със сигурност бих могъл да използвам повече обич и ревност в ежедневието си.

I will make your zeal for My House devour My enemies;
Ще направя усърдието ти за Дома Ми да погълне враговете Ми;.