Какво е " NABOTH " на Български - превод на Български

• навутей
• навутея

Примери за използване на Naboth на Английски и техните преводи на Български

Naboth the Jezreelite.
Езраелеца Навутей.

Where dogs licked the blood of Naboth, shall dogs lick thy blood!".
Където кучетата лизаха кръвта на Навутей, кучетата ще лижат и твоята кръв, да.

How must Naboth have felt as he faced serious injustice?
Как мислиш, че се е чувствал Навутей, когато станал жертва на груба несправедливост?

Production of false accusation, just as Jezebel did to dispossess Naboth.
Измислянето на фалшиво обвинение, точно както Йезавел прави, за да прогони Навутей.

Did I not see the blood of Naboth and the blood of his children last night?' says the Lord?
Не видях ли вчера кръвта на Навутей и кръвта на синовете му, казва Господ?

Naboth said to Ahab,"May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!".
А Навутей рече на Ахаава: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

In the place where dogs licked the blood of Naboth will dogs lick your blood, even yours.'”!
На мястото, където кучетата лизаха кръвта на Навутей, кучетата ще лижат и твоята кръв, да, твоята!

And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
А Навутей рече на Ахаава: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;
Тя писа в писмата, казвайки: Прогласете пост, и поставете Навутей на най-висока почит сред народа;

So Naboth is the physical personality of Elijah; when we speak of the personage of Naboth, we are speaking of the physical personage of Elijah.
И когато говорим за личността на Навутей, ние говорим за физическата личност на Илия.

Up, eat bread, and be of good cheer, I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite….
Стани, яж хляб, и нека е весело на сърцето ти; аз ще ти дам лозето на езраелеца Навутей”(3 Царе 21:7).

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
След тия събития, понеже езраелецът Навутей имаше лозе в Езраил, близо до палата на самарийския цар Ахаава.

Arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.” 1 Kings 21:7.
Стани, яж хляб, и нека е весело на сърцето ти; аз ще ти дам лозето на езраелеца Навутей”(3 Царе 21:7).

When Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
И като чу Ахаав, че Навутей е умрял, Ахаав стана та слезе в лозето на езраелеца Навутей за да го присвои.

In the biblical sense, Elijah is the invisible figure, and Naboth his visible image in the physical world.
В смисъла на Библията Илия е невидим образ, а Навутей е видимият образ на Илия във физическия свят.

So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles who were in his city, who lived with Naboth.
И така, тя писа писма от Ахаавово име, и като ги запечата с печата му, прати писмата до старейшините и благородните, които бяха в града му, живеещи с Навутея.

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
И като чу Ахаав, че Навутей е умрял, Ахаав стана та слезе в лозето на езраелеца Навутей за да го присвои.

An Israelite was prohibited from permanently giving up his hereditary possession, so Naboth turned down the king's offer to buy the land.
Израилтяните не бивало да отстъпват за постоянно наследствените си притежания и затова Навутей отхвърлил предложението на царя да купи земята.

Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.
Не видях ли вчера кръвта на Навутея и кръвта на синовете му, казва Господ? И в тая част от нивата ще ти въздам, казва Господ. Сега, прочее, дигни, хвърли го в тая част, според Господното слово.

And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелствуваха против него, против Навутея, пред людете, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града, та го убиха с камъни; и умря.

When Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab,"Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.".
И като чу Езавел, че Навутей бил убит с камъни и умрял, Езавел рече на Ахаава: Стани, присвои си лозето, което езраелецът Навутей отказа да ти даде с пари; защото Навутей не е жив, но е умрял.

Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,' says Yahweh;'and I will repay you in this plot of ground,' says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to the word of Yahweh.".
Не видях ли вчера кръвта на Навутея и кръвта на синовете му, казва Господ? И в тая част от нивата ще ти въздам, казва Господ. Сега, прочее, дигни, хвърли го в тая част, според Господното слово.