Примери за използване на Name in vain на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
You take god's name in vain?
Now, if we treat this commandment in such a reckless vain way,is one not using His name in vain?
И така, ако третира тази заповед по такъв дързък начин,човекът не използва ли Неговото име напразно?Many took GOD'S name in vain.
Мнозина употребяват напразно името Божие.If you have used His name in vain, then you are guilty of"blasphemy"- you have substituted God's holy Name for a curse word.
Ако сте използвали Неговото име напразно, тогава сте виновни от“богохулство”- вие сте заместили святото Божие Or take the Lord's name in vain?
Или каза Божието име напразно?
Хората също превеждат
Costa Rica has not received its name in vain- it boasts some of the most pristine beaches in Central America, making it a consistent favorite among tourists.
Коста Рика не е получила своето име напразно- тя се гордее с някои от най-девствените плажове в Централна Америка, което го прави последователен фаворит сред туристите.I took the Lord's name in vain.
Изрекох напразно името Господне.You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Не изговаряйте Do not use God's name in vain!
Не споменавайте Божието име напразно!Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Не изговаряйте Do not use my name in vain- God.
Не използвай Божието име напразно, но БОЖЕ МОЙ.Is it a good thing you don't take God's name in vain?
И не знаеш ли, че не е хубаво да се споменава Божието име напразно?!Whether we take the Lord's name in vain doesn't mean a goddamn thing anymore.
Дали използваме Божието име напразно вече няма никакво значение.Thou shalt not take the Lord's name in vain.".
Не произнасяй напразно името Господне".We do not take the Lord's name in vain in this house, just in case there is one!
Не споменаваме напразно името Божие в този дом, в случай че има!Don't use the lord's name in vain.
Не изричай напразно името Божие.There is an injunction in the sermon of the Mount:“Do not take God's name in vain.”.
Казано е в Стария Завет:„Не споменавай Божието име напразно“.Have you ever used the Lord's name in vain, or as a curse?
Използвали ли сте някога святото му име напразно или като ругатня?The third states that sovereignty presupposes reverence(Do not take My name in vain).
И суверенитет предполага преклонение(Не споменавайте моето име напразно).He took the lord's name in vain.
Спомена напразно името господне.The 4th commandment tells us-‘You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.”.
Третата заповед:“ Не изговаряй You can't take the Lord's name in vain, sonny.
Не изговаряй напразно името Божие, синко.The Third Commandment prohibits the use of God's name in vain.
Във всички древни религии се забранява изричането на божието име напразно.One, never use the Lord's name in vain with me.
Първо, не използвай напразно името Божие пред мен.This is why it is said,"Take not God's name in vain.".
Затова е казано:“Не споменавай напразно Името Божие!”.Don't take the Lord's name in vain.
Не споменавай божието име напразно.He's real put out about you takin' his name in vain.
Той наистина ти е ядосан, задето използваш напразно името му.Don't say the Lord's name in vain.
Не споменавай напразно името Господне.В тази къща не споменаваме напразно името на Господ.Don't take the lord's name in vain.
Не споменавайте напразно името Господне.
