Какво е " НАПРАЗНО ИМЕТО " на Английски - превод на Английски

• name in vain

Примери за използване на Напразно името на Български и техните преводи на Английски

Не напразно името му е Трънчо.
His name is Captain No Shit.

Произнасяш напразно името Божие?
You take god's name in vain?

Мисис Браун, не споменавайте напразно името Господне.
Mrs Brown' do not take the Lord's name in vain.

Изрекох напразно името Господне.
I took the Lord's name in vain.

Мнозина употребяват напразно името Божие.
Many took GOD'S name in vain.

Спомена напразно името господне.
He took the lord's name in vain.

Мнозина употребяват напразно името Божие.
Today many take God's name in vain.

Не изричай напразно името Божие.
Don't use the lord's name in vain.

Затова е казано:“Не споменавай напразно Името Божие!”.
This is why it is said,"Take not God's name in vain.".

Не споменавай напразно името Господне.
Don't say the Lord's name in vain.

Той наистина ти е ядосан, задето използваш напразно името му.
He's real put out about you takin' his name in vain.

Не споменавайте напразно името Господне.
Don't take the lord's name in vain.

Не споменаваме напразно името Божие в този дом, в случай че има!
We do not take the Lord's name in vain in this house, just in case there is one!

Не смей да изговаряш напразно името Господне!
Don't you dare take the Lord's name in vain.

Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог.
Thou shall not take the name of the Lord thy God in vain.

Докато не споменаваш напразно името Господне.
As long as you don't take Jesus' name in vain.

Не изговаряй напразно името на Мига, Твоя Бог.
You shall not make wrongful use of the name of Yahweh your God".

В тази къща не споменаваме напразно името на Господ.
In this house, we don't take the lord's name in vain.

Не изричай напразно името на Бога.
Do not make wrongful use of God's name.

Не изговаряйте напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.
You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

Не произнасяй напразно името Господне".
Thou shalt not take the Lord's name in vain.".

Не изговаряйте напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Не изговаряй напразно името Божие, синко.
You can't take the Lord's name in vain, sonny.

Това е, защото, с малки изключения, евреите не се е възползвал от името на Бога за страх от нарушаване на заповедта, която им забранява да се вземат напразно Името Му.
This is because, with few exceptions, Jews did not use the name of God for fear of breaking the commandment that forbids them to take his name in vain.

Не изговаряй напразно името на Господа!
Do not make wrongful use of God's name.

Да нямаш други богове освен Мен”,“Не си прави кумир”,“Не изговаряй напразно името на Господа твоя Бог”,“Помни съботния ден, за да го освещаваш.
You shall have no other God but me'-‘You shall not make any graven images'-‘You shall not take the Lord God's name in vain'-‘Remember the Sabbath and keep it holy'.

Третата заповед:“ Не изговаряй напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.”.
The 4th commandment tells us-‘You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.”.

Първо, не използвай напразно името Божие пред мен.
One, never use the Lord's name in vain with me.

Третата Заповед гласи: Не изговаряй напразно името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита за безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.
The Third Commandment is,"thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain.".

Споменавал ли си напразно името Христово?
Have you taken the name of Jesus Christ in vain?