Какво е " NAME OF TOLERANCE " на Български - превод на Български

• името на толерантността
• името на търпимостта

Примери за използване на Name of tolerance на Английски и техните преводи на Български

All in the name of tolerance.
Всичко в името на толерантността.

Thousands dance through streets of Berlin in the name of tolerance.
Хиляди танцуваха по улиците на Берлин в името на толерантността.

In the name of tolerance and multi-culturalism.
В духа на толерантността и мултикултурния модел.

Injustice in the name of tolerance.
Гонения в името на търпимостта.

In the name of tolerance and diversity, I say we destroy her.
В името на толерантността и разнообразието, казвам да я унищожим.

All under the name of tolerance.
Всичко в името на толерантността.

In the name of tolerance we must not tolerate the intolerant.".
Затова в името на толерантността трябва да държим на правото да не толерираме нетолерантните.".

It's all in the name of tolerance.
Всичко в името на толерантността.

One need only look at the Netherlands to see exactly where this orthodoxy leads: When an artist created a street mural with the words“Thou shalt not kill” in response to the murder- by a Muslim radical- of filmmaker Theo Van Gogh, Dutch police immediately destroyed it in the name of tolerance.
Просто трябва да се погледне Холандия, за да се разбере до къде точно води тази ортодоксалност: преди около година художник създаде уличен стенопис с думите:“Не трябва да убиваш” в отговор на убийството на кино дееца Тео Ван Гог, извършено от мюсюлмански радикал, холандската полиция незабавно го маха в името на толерантността.

Intolerance in the name of tolerance.
Гонения в името на търпимостта.

They claim to act in the name of tolerance, compassion and diversity, but their commitment to these principles is purely abstract.
Твърдят, че действат в името на толерантността, състраданието и многообразието, но ангажираността им към тези принципи е чисто абстрактна.

This is being supposedly being done in the name of tolerance and diversity.
Разбира се, това се прави в името на свободата и толерантността.

Once we give up such a right in the name of‘tolerance' or‘respect', we constrain our ability to confront those in power, and therefore to challenge injustice.
Веднъж отказали се от това право в името на„толерантност“ и„уважение“, ние ограничаваме и способността си да се изправяме срещу властимащите и съответно да се борим с несправедливостите.

They were still ignored or were minimised in significance in the name of tolerance and political correctness.”.
Те все още се пренебрегват или омаловажават в името на толерантността и политическата коректност”.

Once we give up the freedom to offend in the name of‘tolerance' or‘respect', we constrain our ability to challenge those in power, and therefore to challenge injustice.
Веднъж отказали се от това право в името на„толерантност“ и„уважение“, ние ограничаваме и способността си да се изправяме срещу властимащите и съответно да се борим с несправедливостите.

You know that you live in a society that keeps trying to use the energy that created a problem to solve the problem; that uses killing to stop people from killing, that uses violence to put an end to violence, that uses injustice in the name of justice, inequality in the name of equality, intolerance in the name of tolerance, wars in the name of peace, and insanity in the search for a sane tomorrow.
Общество, което използва убийството, за да спре хората да се убиват, което използва насилие, за да сложи край на насилието, което използва несправедливост в името на справедливостта, неравенство в името на равенството, нетолерантност в името на толерантността, войната в името на мира и безумието в търсене на един по-разумен утрешен ден.

We should therefore claim, in the name of tolerance, the right not to tolerate the intolerant.
Затова в името на толерантността трябва да държим на правото да не толерираме нетолерантните.

They do it of course in the name of tolerance and inclusion.
Това се прави, разбира се, в името на свободата и толерантността.

We should therefore claim, in the name of tolerance, the right not to tolerate the intolerant.
Следователно трябва да отстояваме, в името на толерантността, правото си да не толерираме нетолерантността.

At the same time we have to keep in mind that in the name of tolerance, we must not tolerate the intolerant.
Затова в името на толерантността трябва да държим на правото да не толерираме нетолерантните.

Once we allow the words of scripture to be illegitimately altered in the name of tolerance, fairness, and equality, what is to stop us from redefining words like marriage and masculinity, family and femininity?
След като сме дали възможност думите на Писанието да бъдат незаконно подменени в името на толерантността, справедливостта и равенството, какво би ни спряло да предефиниране думите„брак“ и„мъжественост“,„семейството“ и„женственост“?

The UAE Embassy has the honor to welcome you at this official iftar-dinner of the occasion of the Holy Month of Ramadan which brought together in Bulgaria and under one roof friends from various religions in the name of tolerance.”- with these words the host and Ambassador First of UAE in Bulgaria Abdulwahab an-Najjar welcomed all guests and explained that the UAE has announced 2019 as the Year of Tolerance..
Посолството на ОАЕ има честта да ви посрещне на този тържествен ифтар по случай Свещения месец Рамадан, който събра заедно в България и под един покрив приятели от различни религии в името на толерантността.“- с тези думи домакинът и първи посланик на ОАЕ у нас Абдулуахаб Ал-Нажар приветства всички гости, като разясни, че ОАЕ е обявила 2019 година за Година на толерантността..

This is done, of course, in the name of freedom and tolerance.
Разбира се, това се прави в името на свободата и толерантността.

Fearing to make any personal decisions, he tries to rise above all parties and fronts in the name of"all-human tolerance.".
Страхувайки се да взима каквито и да било лични решения, той се опитва да се издигне над всички партии и фронтове в името на„всечовешката търпимост“.

This outright abuse of female athletes by biological men is, ironically, being carried out in the name of“progressivism” and“tolerance.”.
Тази недвусмислена гавра с жените атлети от биологични мъже, колкото и да е иронично, се прави в името на„прогресивността“ и„толерантността“.

With respect to historical events, which are example of unity and the fight in the name of good, we maintain the traditions of tolerance.
С почитта към исторически събития, които са пример за обединение и битка в името на доброто, запазваме традициите на толерантността.

This is a great challenge in the globalized world, where weak convictions also lower the general ethical level, and in the name of a false concept of tolerance, it ends in persecuting those who defend their faith”[21].
За държавния секретар"това е голямо предизвикателство в глобализирания свят, в който слабите убеждения понижават общото етично ниво и, в името на една фалшива концепция за толерантност, завършва с преследването на тези, които защитават своята вяра", Оттук и необходимостта за"повишаване на обществената осведоменост" и"съвместна работа" на"всички нива".

For civil libertarians, it represents the rights that the U.S. government violated in the name of that war, most glaringly the tolerance of open-ended detention.
За защитниците на гражданските свободи Гуантанамо олицетворява правата и свободите, които правителството на САЩ е нарушило в името на тази война, преди всичко демонстративната толерантност към задържането под стража за неопределен период от време.

In the name of cleansing petty bourgeoisie toxins, the Party washed away morality, independence of thought, freedom of action, tolerance, and dignity.
В името на изчистването на малките буржоазни токсини, партията изличава морала, независимостта на мисълта, свободата на действие, толерантността и достойнството.

Westernization of Russia particularly associated with the name of Tsar Peter the Great coincided with reform of the Russian alphabet and increased tolerance of the idea of employing the popular language for general literary purposes.
Вестернизацията на Русия, свързвана най-често с имената на цар Петър Велики и царица Екатерина Велика, съвпада с обновяването на руската азбука и на увеличена търпимост към идеята за използването на народния език за общи литературни цели.