Какво е " NATIONAL COMPETENCES " на Български - превод на Български

• националните компетенции
• националните компетентности
• националните правомощия
• национални компетенции
• националната компетентност

Примери за използване на National competences на Английски и техните преводи на Български

Directive for patients- national competences and existing rights are respected.
Директива за пациентите- националните компетенции и съществуващите права ще бъдат запазени.

At the moment, general education policies are entirely within national competences.
В момента общообразователните политики са изцяло в националните компетенции на страните-членки.

Shared national competences and expenses on them will be covered by national budgets.
Споделените национални компетенции и разходите за тях ще се покриват от националните бюджети.

Cross-border inspections would not replace nor undermine national competences.
(19) Съгласуваните и съвместните инспекции не следва да заменят, нито да накърняват националните правомощия.

Brussels need not necessarily be given national competences: this is a 20th century debate and one which I believe has had its day.
Не е необходимо на Брюксел да се дават национални компетентности: това е дебат на ХХ век и като такъв, считам, че е изживял времето си.

Concerted and joint inspections should not replace or undermine national competences.
(14а) Съгласуваните и съвместните инспекции не следва да заменят, нито да подкопават националните компетенции.

It is an area where the national competences are very important and the Community contribution to this is not the only instrument which we have at stake.
Това е област, в която националните компетенции са много важни и приносът на Общността в това не е единственият инструмент, който е в залог.

It is necessary to respect and support the fields of national competences, the largest European economy says.
Нужно е да се уважават и поддържат сферите от национална компетентност, смята още най-голямата икономика в Европа.

In addition, the ECB addressed two requests to NCAs to open sanctioning proceedings within the remit of their national competences.
Също така ЕЦБ отправи две искания към НКО да започнат производства по налагане на санкции в сферата на тяхната национална компетентност.

Notes that, although mobility partnerships rely on national competences, they are included in the EU proposal within the ENP;
Отбелязва, че макар партньорствата за мобилност да се основават на националната компетентност, те са включени в предложението на ЕС в рамките на Европейската политика за съседство;

Another subject of intensive debate was which aspects of the drugs policy EU initiatives should focus on in compliance with the national competences.
Обект на интензивен дебат бяха и онези аспекти на лекарствената политика, върху които трябва да се съсредоточат инициативите на ЕС при съобразяване с националните компетенции.

It is important to streamline and improve authorisation procedures, while respecting national competences and procedures, for the building of new infrastructure;
От значение е да се оптимизират и подобрят процедурите за издаване на разрешение за изграждането на нова инфраструктура, като се зачитат националните компетенции и процедури;

It is also important to ensure better coordination of employment and social policies, while fully respecting national competences.
Важно е да бъде осигурена и по-добра координация на политиките в сферата на заетостта и социалната област, като изцяло се зачитат областите на национална компетентност.

It is crucial to agree once and for all which national competences should remain national and regional and which to be centralised in a united Europe.
От ключово значение е да се разберем веднъж завинаги за това кои национални компетенции да останат национални и регионални и кои централизирани в обединена Европа.

The final text must strike a fair balance between patients' rights and the Member States' national competences in the health sector.
Окончателният текст трябва да постигне справедлив баланс между правата на пациентите и националните компетентности на държавите-членки в здравния сектор.

It is in large part about coordinating the exercise of national competences whilst making full use of the European Union competences and instruments available.
Това до голяма степен е свързано със съгласуване на прилагането на националните правомощия, като същевременно се използват изцяло наличните правомощия и инструменти на Европейския съюз.

It is also important to ensure better coordination of employment, social and socio-economic policies, while fully respecting national competences.
Важно е да бъде осигурена и по-добра координация на политиките в сферата на заетостта, социалните и социално-икономическите политики, като изцяло се зачитат областите на национална компетентност.

Of course, the substance and organisation of school systems are purely national competences, and the Commission does not intend to encroach on these competences in any way.
Разбира се, същността и организацията на училищните системи са изключително национални компетентности и Комисията по никакъв начин няма намерение да посяга върху тях.

I am convinced that fundamental values of the EU, such as non-discrimination on the grounds of ethnic origin and participatory democracy, must take precedence over national competences.
Убедена съм, че основните ценности на ЕС, като недискриминацията на основата на етническия произход и демокрацията, основана на участието, трябва да надделеят над националните компетенции.

We aim to train our Psychological Counselors not only with national competences but with international competences and we wish for our candidates to receive a diploma which has international validity.
Целта ни е да обучим нашите психологически съветници не само с национални компетенции, но и с международни компетенции и желаем нашите кандидати да получат диплома, която има международна валидност…[-].

These states insist on main functions being taken by the Delegated Prosecutors, meaning they are pleading for maximum preservation of national competences instead of taking them out on a central level.
Тези страни държат основните функции да се поемат от делегираните прокурори, тоест те се застъпват за максимално запазване на националните компетенции вместо да се изнасят на централно ниво.

I don't think that one should see it as some kind of competition between national competences and European competences,” Ms Bowles said, explaining that the purpose of the Parliament was to have more publicity and debates.
Не мисля, че той трябва да се разглежда като някакво съревнование между европейските и националните компетенции”, коментира г-жа Боулс. И обясни, че целта на парламента е да има повече публичност и дебати с обществото.

This is because the success of the 2020 strategy will depend on the initiative and the political will of the States responsible for implementing it, as these policies largely remain within national competences.
Защото успехът на стратегията 2020 ще зависи от инициативата и политическата воля на държавите, отговорни за прилагането й, тъй като тези политики като цяло остават в рамките на националните компетентности.

However, the persistent confusion between European and national competences and the competences of European institutions underlines the fact that European citizens are not yet totally aware of their rights.
Въпреки това продължаващото объркване между европейските и националните компетентности и компетентностите на европейските институции подчертава факта, че европейските граждани все още не са напълно запознати с правата си.

In order to guarantee a level playing field across the European Union, Member States should have uniform criteria to calculate the sanctions for unfair practices, without undermining national competences.
За да се гарантират еднакви условия на конкуренция в целия Европейски съюз, държавите членки следва да имат еднакви критерии за изчисляване на санкциите за нелоялни практики, без да се накърняват националните правомощия.

This would complement and facilitate the exercise of national competences, also in their interaction at EU level, without impinging on national prerogatives or duplicate national functions.
Това ще допълва националните компетенции на страните членки и ще помага за прилагането им; ще помага на държавите за взаимодействие на съюзно ниво, без да нарушава национални прерогативи или да дублира национални функции.

In the document of almost 20 pages it is underlined a number of times that whatever is to be done it will be largely related to dialogue and debates, rather than real actions at European level, and that national competences will be fully respected.
В документа от близо 20 страници се подчертава неколкократно, че каквото и да се прави, става дума по-скоро за диалог и дебати, отколкото за реални действия на европейско ниво и че националните компетенции ще бъдат уважавани напълно.

They also stress that the directive fully respects the national competences in organising and delivering healthcare and that it does not oblige health care providers in a Member State to provide health care to a person from another Member State.
Те изтъкват също, че директивата напълно зачита националните компетенции в здравеопазването и че не задължава доставчиците на здравни услуги в дадена държава членка да осигуряват здравно обслужване на граждани от друга държава членка.

In the two years that passed progress made is negligible and proved correct the expectations that this will be one of the most difficult European dossiers, for a sizable step towards bringing up so far purely national competences to the European level is made with it.
За две години напредъкът е незначителен и напълно се оправдаха очакванията, че това ще е едно от най-трудните европейски досиета, тъй като с него се прави значителна крачка към изнасянето на досега чисто национални компетенции на европейско ниво.

Migration is a complex, global, long-lasting phenomenon requiring a carefully designed, balanced, evidence-based and sustainable policy response which shall respect national competences, and in particular not affect the right of Member States under Article 79(5) TFEU to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work.
Миграцията е сложно, глобално, дълготрайно явление, което изисква прилагането на внимателно обмислени, балансирани, основани на доказателства и устойчиви политики, които зачитат националната компетентност и в частност не засягат правото на държавите членки съгласно член 79, параграф 5 от ДФЕС да определят капацитета за прием на граждани на трети страни, идващи от трети страни на тяхната територия с цел да търсят работа.