Какво е " NATIONAL LEGISLATOR " на Български - превод на Български

• националния законодател
• националният законодател
• националните законодатели

Примери за използване на National legislator на Английски и техните преводи на Български

Individuals can invoke provisions in a directive when the national legislator has implemented these either too late or incorrectly.
Граждани могат да се позовават на разпоредби на една директива, когато националният законодател е изпълнил тези директиви или твърде късно, или неправилно.

In some countries, national legislators are converting non-binding supervisory practices into binding legal acts, thereby making it harder for the ECB to harmonise these practices.
Някои национални законодатели превръщат незадължителни надзорни практики в обвързващи правни актове, вследствие на което ЕЦБ се затруднява да хармонизира тези практики.

In addition, approval of the budget of the regulator by the national legislator does not constitute an obstacle to budgetary autonomy.
Нито парламентарния надзор в съответствие с конституционното право на държавите членки. Освен това одобряването на бюджета на регулаторния орган от националния законодател не представлява пречка за бюджетна автономност.

However, while self-regulation might be a complementary method of implementing certain provisions of Directive 2010/13/EU, it should not constitute a substitute for the obligations of the national legislator.
Същевременно, въпреки че саморегулирането може да бъде допълващ метод за прилагане на определени разпоредби на Директива 2010/13/EС, то не следва да замества задълженията на националния законодател.

Storage of data beyond this may occur if required by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which we are subject.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.

The national legislator can therefore neither copy the text of the Regulation when it is not necessary in the light of the criteria provided by the case law, nor interpret it or add additional conditions to the rules directly applicable under the Regulation.
Националният законодател следователно не може нито да копира текста на регламента, когато това не е необходимо с оглед на критериите, предвидени в съдебната практика, нито да го тълкува или да добавя допълнителни условия по отношение на правилата, които са пряко приложими по силата на регламента.

Co-regulation is defined as creating, in its minimal form, a legal link between self-regulation and the national legislator in accordance with the legal traditions of the member states.
Съвместното регулиране осигурява, в най-ограничения си вид, правна връзка между саморегулирането и националния законодател в съответствие с правните традиции на държавите членки.

Where a Member State(including the national legislator) takes a measure that derogates from one of the fundamental freedoms guaranteed by EU law, that measure falls within the scope of EU law.
Когато държава членка(в това число националният законодател) приеме мярка, която се отклонява от някоя от гарантираните от правото на ЕС основни свободи, тази мярка попада в приложното поле на правото на ЕС.

In its view, the Law of 21 November 2018 does not affect the answer to the questions referred, the case-law relied on by Poland differs from the present cases, and a national legislator cannot interfere with the preliminary ruling mechanism.
Според нея Законът от 21 ноември 2018 г. не засяга отговора на посочените въпроси, съдебната практика, на която се позовава Полша, се различава от настоящите случаи, а националният законодател не може да се намесва в механизма на преюдициалното запитване.

Additional storage may be provided for by European or national legislators through EU regulations, laws or other regulations to which the responsible is subject.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.

But when the great heart and large intellect are left to the rust in private life, and small attorneys, brawlers in politics, and those who in the cities would be only the clerks of notaries, or practitioners in the disreputable courts, are made national Legislators, the country is in her dotage. even if the beard has not yet grown upon her chin.
Когато щедрите сърца и широкият интелект бъдат оставени да ръждясат в суетата на личния живот и разни дребни адвокатчета, политически скандалджии и онези, които в градовете биха били само чиновници при нотариусите или практикуващи адвокати в непочтени съдилища, бъдат направени национални Законодатели, страната ще да е оглупяла от старост, независимо че по брадичката й все още не са поникнали косми.

In addition, such storage may be provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.

The Commission shall make the report referred to in paragraph 1 available to Member States and obliged entities in order to assist them to identify, understand, manage and mitigate the risk of money laundering and terrorist financing, and to allow other stakeholders, including national legislators, the European Parliament, the European Supervisory Authorities(ESAs), and representatives from FIUs, to better understand the risks.
Комисията предоставя посочения в параграф 1 доклад на разположение на държавите членки и на задължените субекти с цел да ги подпомогне при установяването, разбирането, управлението и ограничаването на риска от изпиране на пари и финансиране на тероризма, както и да даде възможност на други заинтересовани страни, включително националните законодателни органи, Европейския парламент, ЕНО, и представители от ЗФР да придобият по-добро разбиране за тези рискове.

In addition, the data may be stored if the European or national legislator has provided for this in EU regulations, laws or other provisions to which the controller is subject.
В допълнение ще уточним, че данните могат да се съхраняват, ако европейският или националният законодател е предвидил това в регламенти, закони или други разпоредби на ЕС, които се прилагат от администратора.

Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the controller is subject.
Освен това данните може да се съхраняват, ако това е предвидено от европейския или националния законодател в регламенти, закони или други разпоредби на ЕС, на които се подчинява администраторът.

Once the processing purpose no longer applies, the data may only be stored if the European or national legislator provides for this in Union regulations, laws or other provisions to which our company is subject(e.g. to fulfill statutory retention obligations and/or if there are legitimate interests in storage, for example during limitation periods for purposes of defending any claims).
Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).

Storage of data beyond that may occur if such storage is required by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.

Retention may also take place if the European or national legislator has provided for this in Union regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
Освен това, такова съхранение е възможно само ако то е предвидено от европейския или националния законодател в регламентите на ЕС, в законите или в други разпоредби, на които се подчинява администраторът.

Furthermore, data storage may follow in accordance with the European or national legislator in EU regulations, laws, or other regulations to which the controller is subject.
Освен това, такова съхранение е възможно само ако то е предвидено от европейския или националния законодател в регламентите на ЕС, в законите или в други разпоредби, на които се подчинява администраторът.

Furthermore, even if they all targeted the same instrument, national legislators could end up engaging in a race to offer to such instrument a regulatory treatment that is as favourable as possible.
Освен това, дори всички национални законодатели да целят създаването на един и същ инструмент е възможно те да се впуснат в надпревара за уреждането му по най-благоприятния възможен начин.

Data may also be stored if this has been provided for by the European or national legislator in Union ordinances, laws or other regulations to which the controller is subject.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.

Data are stored after the purpose of processing has expired only when this is provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other directives to which our company is subject e.g., to satisfy legal record-keeping requirements and/or when there are justified interests in storage(e.g. during the period of statutes of limitation for the purpose of legal defense against any claims).
Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).

In addition, such storage may take place if provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
Освен това такова съхранение може да се осъществи, ако това е предвидено от европейския или националния законодател в регламентите, законите или другите разпоредби на ЕС, на които администраторът е подчинен.

After this purpose has ceased to exist, the data will continue to be stored only if such storage is provided for by the European or national legislator in ordinances, laws or other provisions under European Union law to which our company is subject(e.g. for compliance with statutory retention duties and/or if there are legitimate interests in such storage, e.g. in the course of limitation periods for the purpose of a legal defence against any claims).
Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).

In addition, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject.
Освен това, такова съхранение е възможно само ако то е предвидено от европейския или националния законодател в регламентите на ЕС, в законите или в други разпоредби, на които се подчинява администраторът.

Introduction 12 Legal framework of EU public procurement transposed in: Serving as a reference for: Legislation on public procurement; adopted by national legislator Member States EU Directives on public procurement; adopted by European Parliament and Council Financial Regulation; adopted by European Parliament and Council Rules of Application; adopted by European Commission EU institutions ECB procurement rules; adopted by ECB Executive Board Source: European Court of Auditors.
Въведение 12 Правна рамка на ЕС за възлагане на обществени поръчки транспонирани в: служат като референтен документ за: Законодателство относно обществените поръчки, прието от националния законодател Държави членки Директиви на ЕС за обществените поръчки, приети от Европейския парламент и от Съвета Финансов регламент, приет от Европейския парламент и от Съвета Правила за прилагане, приети от Европейската комисия Институции на ЕС Правила на ЕЦБ за възлагане на обществени поръчки, приети от Изпълнителния съвет на ЕЦБ Източник: Европейска сметна палата.

Retention can take place if this has been provided for by European or national legislators in EU legal regulations, statutes or other provisions to which the responsible party is subject.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.

Overall, the Directive has provided EU added value by raising awareness amongst national legislators on the advantages of mediation, introducing mediation systems or triggering the extension of existing mediation systems.
Като цяло Директивата е осигурила европейска добавена стойност чрез повишаване на осведомеността сред националните законодатели относно предимствата на медиацията, чрез въвеждане на системи за медиация или чрез задействане на разширяването на съществуващите системи за медиация.

Whereas the implementation of the Mediation Directive has provided EU added value by raising awareness among national legislators of the advantages of mediation and bringing about a degree of alignment with regard to procedural law and diverse practices in the Member States;
Като има предвид, че прилагането на Директивата за медиацията осигури добавена стойност за ЕС чрез повишаване на осведомеността сред националните законодатели относно предимствата на медиацията, като постига известна степен на привеждане в съответствие по отношение на процесуалното право и различните практики в държавите членки;