Какво е " NATIONAL LEGISLATURE " на Български - превод на Български

• националният законодател
• националното законодателство
• националния законодател
• националния законодателен орган
• националния парламент

Примери за използване на National legislature на Английски и техните преводи на Български

The Scottish Parliament is Scotland's national legislature.
Шотландския парламент е националният законодател на Шотландия.

It is true that the national legislature could create derogations from this obligation.
Вярно е, че националното законодателство може да създаде дерогации от това задължение.

The Scottish Parliament is the devolved national legislature of Scotland.
Шотландския парламент е националният законодател на Шотландия.

The national legislature relied on a formal normative criterion, based on the penalty prescribed for the offence in question.
От друга страна, националният законодател използвал формално-нормативен критерий, основан на наказанието, предвидено за съответното престъпление.

Scottish Parliament is the national legislature of Scotland.
Шотландския парламент е националният законодател на Шотландия.

This is also the only country in the world recording"0" female representatives within its national legislature.
Това е и единствената страна в света, която записва"0" представителки в националното законодателство.

In 1977 the government decided on moving the national legislature to a suburb of Colombo, Sri Jayawardenepura Kotte.
През 1977 г. правителството реши да премести националното законодателство в предградие на Коломбо, Шри Джаяуарденепура Коте.

The National Assembly of Afghanistan makes up the national legislature.
Националното събрание на Афганистан съставлява националното законодателство.

Developing plans in accordance with the national legislature and the respective EU directives, related to measures in buildings;
Разработване на планове за действие в съответствие с националното законодателство и съответните директиви на Европейския съюз, свързани с мерките в сгради;

The National Assembly is Afghanistan's national legislature.
Националното събрание на Афганистан съставлява националното законодателство.

Tax diversity enables the national legislature to have numerous instruments at its disposal to ensure an optimal allocation of public burdens.
Данъчното разнообразие позволявало на националния законодател да разполага с редица инструменти, за да извърши оптимално разпределение на обществените разходи.

In addition, those measures are not appropriate for achieving the objectives pursued by the national legislature.
Освен това тези мерки не били подходящи за постигане на целите, преследвани от националния законодател.

Storage beyond this can occur if determined by the European or national legislature in Union regulations, laws or other directives that the responsible party is subject to.
Освен това, такова съхранение е възможно само ако то е предвидено от европейския или националния законодател в регламентите на ЕС, в законите или в други разпоредби, на които се подчинява администраторът.

Removing the threshold, it said, would ensure a"fair representation of Kurds" in the national legislature.
Премахването на този праг, се казва в декларацията, ще гарантира"справедливо представяне на кюрдите" в националния законодателен орган.

In that regard, it is irrelevant whether the national legislature amended the previous national legislation on the basis of a correct or incorrect interpretation of Community law.
В това отношение е без значение, че националният законодател изменя по-ранното национално законодателство, като се основава на точно или неправилно тълкуване на общностното право.

That does not preclude the total revenue from the tax being converted into aid within the limit set by the national legislature.
Това не пречело общите приходи от данъците да бъдат преобразувани в помощ в границата, определена от националния законодател.

(90) If the national legislature recognises that authors have a right in relation to such use with a corresponding specific subject-matter, that right can justify a restriction of freedom to provide services.
В случай че по отношение на такова използване националният законодател признава на авторите право с такъв специфичен предмет, това право може да обоснове ограничение на свободното предоставяне на услуги.

The aim of such an association should be to defend the rights of paramedics and work to develop the integration of the paramedic profession into the national legislature.
Нейната цел ще бъде да защитава правата на парамедиците и работи за приобщаване на професията„парамедик“ в националното законодателство.

For that category of workers, the national legislature would appear to have taken the view that their vehicle is the workplace and consequently the travelling time is considered to be working time.
Всъщност за тази категория работници националният законодател изглежда е приел, че мястото на работа се намира в самото превозно средство, поради което времето за придвижване на тези работници се счита за работно време.

Nursultan Nazarbayev, who has led the country since the Soviet collapse, holds unchallenged power, and his party occupies every seat in the national legislature.
Нурсултан Назарбаев, който ръководи страната от разпадането на СССР, твърдо държи властта и неговата партия разполага с всички места в националния парламент.

Consequently, they argue, Article 2(n) of the Dublin III Regulation does not require the national legislature to implement, by way of a national law, those objective criteria defining a risk of absconding.
Вследствие на това член 2, буква н от Регламент„Дъблин III“ не задължавал националния законодател да въведе в национален закон посочените обективни критерии за определяне на риска от укриване.

The Virginia Plan, also referred to as the Large-State plan or Randolph Plan, was a proposal for population weighted apportionment(distribution of legislative positions) in the national legislature.
Планът на Вирджиния, наричан още План за големи държави или План Рандолф, беше предложение за разпределение на разпределението на законодателните позиции в националното законодателство.

For that category of workers, the national legislature would appear to have taken the view that the vehicle itself is the workplace and consequently the travelling time of such workers is considered to be working time.
Всъщност за тази категория работници националният законодател изглежда е приел, че мястото на работа се намира в самото превозно средство, поради което времето за придвижване на тези работници се счита за работно време.

DEHAP won barely 6 per cent of the vote and is not represented in the current assembly, as it failed to meet the 10 per cent threshold required to field a representative in the national legislature.
НДП е спечелила едва 6% от гласовете и не е представена в сегашното Национално събрание, тъй като не успя да премине 10- процентовата бариера, необходима за спечелване на места в националния законодателен орган.

According to the specification of the Bulgarian National Legislature, smoking is forbidden in public areas, so in case of non-compliance with these regulations, the Hotel reserves the right to impose a sanction to the amount of BGN 100 without prior notice.
Според разпоредбите на националното законодателство, пушенето на обществени места е забранено, затова в случай на несъответствие с тях, хотелът си запазва правото да наложи, без предварително уведомление, такса в размер на 200 лв.

Because of this statutory limitation on restrictions of fundamental rights, limitations of the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights must be provided for either by the EU legislature or by the national legislature.
Поради това условие всяко ограничаване на основните права, установени с Хартата, трябва да бъде предвидено или от законодателя на Съюза, или от националния законодател.

The Sixth Directive does not, therefore, allow the national legislature any discretion regarding the introduction of an abstract provision that dispenses with an in concreto assessment of the distortion of competition.(23).
Следователно Шеста директива не предоставя на националния законодател никаква свобода на преценка относно въвеждането на абстрактна разпоредба, която не предвижда проверка in concreto на нарушаването на конкуренцията(23).

Hence it is safe to sday that Qatar is still well behind the curve in achieving the goal of gender equality, at least in terms of equal representation for Qatari men and women alike in its national legislature.
Затова е безопасно да се спомене, че Катар все още е доста зад кривата в постигането на целта за равенство между половете, поне що се отнася до равното представителство на катарските мъже и жени в националното законодателство.

In that regard, it is irrelevant, as stated by the Advocate General in point 77 of her Opinion, whether the national legislature amended the previous national legislation on the basis of a correct or incorrect interpretation of Community law.
В това отношение е без значение, както изтъква генералният адвокат в точка 77 от своето заключение, че националният законодател е изменил предишното национално законодателство, основавайки се на точно или на неправилно тълкуване на общностното право.

The Commission points out that the existence of an infringement of Directive 2000/78 or of a general principle of Union law prohibiting discrimination cannot depend on assessments or undertakings of the national legislature.
Комисията подчертава, че наличието на неизпълнение на Директива 2000/78 или на общ принцип на правото на Съюза, който забранява дискриминацията, не би могло да зависи от преценката или ангажиментите на националния законодател.