Какво е " NATIONAL LISTS " на Български - превод на Български

• националните списъци
• национални листи
• национални списъци
• националните листи

Примери за използване на National lists на Английски и техните преводи на Български

UK and EU law and national lists[edit].
Законодателство и национални списъци[редактиране| редактиране на кода].

The Commission shall publish online a compilation of such national lists.
Комисията публикува онлайн съвкупния текст на тези национални списъци.

The national lists of nominated operational staff shall be communicated to the Agency.
Предварителните национални списъци на определените оперативни служители се изпращат на Агенцията.

STAGE 2: Assessment of the Community importance of the sites included on the national lists.
ЕТАП 2: Оценка на значението за Общността на областите, включени в националните списъци.

Member States will establish national lists of bodies offering ADR procedures(ADR bodies).
Държавите членки изготвят национални списъци на органите, които предлагат процедури за алтернативно решаване на спорове(органи за АРС).

Both WHO lists are models for countries to develop their own national lists.
И двата списъка на СЗО са образци за страните да разработват свои собствени национални списъци.

Member States establish national lists of bodies offering Alternative Dispute Resolution procedures(ADR bodies).
Държавите членки изготвят национални списъци на органите, които предлагат процедури за алтернативно решаване на спорове(органи за АРС).

Euroland as the nucleus of a European Republic needs a eurozone parliament with the right to take initiatives and a voting right independent of national lists;
Европа като ядро на Европейската република ще има нужда от парламент в рамките на еврозоната с правото да поема инициативи и право за гласуване, независещо от националните листи;

Member States need to establish national lists of certified ADR bodies and send those lists to the Commission.
Държавите членки трябва да изготвят национални списъци на признатите органи за АРС и да изпратят тези списъци на Комисията.

The European schedule of occupational diseases provides recommendations on which occupational diseases should be included in Member States' national lists.
В Европейския списък на професионалните заболявания се съдържат препоръки относно професионалните заболявания, които следва да бъдат включени в националните списъци на държавите членки.

Last week, besides the common list the EC presented also the national lists and there was not a Hungarian one present.
Миналата седмица ЕК представи освен общия списък, също и националните списъци, където унгарски списък няма.

For that reason, the possibility of using national lists or designationsf safe countries of origin should come to an end within a period of fivthree years from entry into force of this Regulation.
Поради тази причина възможността за използване на националните списъци или определяне трябва да отпадне в срок от пет години от влизането в сила на настоящия регламент.

That is why, in a European context, he wanted the introduction of a transnational European ballot that would allow European citizens to vote directly for European MEPs, not only through national lists.
Затова и в европейски контекст, той искаше въвеждането на транснационална европейска листа, която да даде възможност на европейските граждани да гласуват директно за европейски депутати, не само през национални листи.

The elections will take place under the proportional electoral system with national lists of the political parties, coalitions and independent candidates.
Изборите ще се проведат по пропорционалната система с национални листи на политически партии, коалиции и независими кандидати.

A review of national lists reveals that two EU member states do not consider Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Kosovo, and Serbia to be safe countries- Slovakia and Ireland.
Преглед на националните списъци показва, че две страни-членки на ЕС не разглеждат Албания, Босна и Херцеговина, Македония, Косово и Сърбия като безопасни държави. Това са Словакия и Ирландия.

During this period, Member States should make sure that the national lists of safe countries of origin and the EU common list are consistent with one another.
По време на този период държавите членки са отговорни за гарантиране на съответствието между националните списъци на сигурните страни на произход и общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

Expert advisory support to organizational processes in documenting, archiving and presenting elements and good practices of the Intangible Cultural Heritage in National Lists and the UNESCO Representative List of ICH.
Експертно консултанивно подпомагане на организационни процеси при документирането, архивиранете и представянето на елементи и добри практики на Нематериалното културно наследство в национални листи и Представителния списък на НКН към ЮНЕСКО.

For that reason, the possibility of using national lists or designations should come to an end within a period of five years from entry into force of this Regulation.
Поради тази причина възможността за използване на националните списъци или определяне трябва да отпадне в срок от пет години от влизането в сила на настоящия регламент.

For the purposes of paragraphs 1 and 2, a European directory of experts shall be drawn up by the Commission by bringing together existing national lists of experts and shall be made available via the European e-justice portal.
За целите на параграфи 1 и 2 Комисията съставя европейски указател на вещите лица посредством обединяване на съществуващите национални списъци на вещи лица и този указател се предоставя на разположение чрез европейския портал за електронно правосъдие.

(4a) Member States should make sure that the national lists of safe countries of origin and the EU common list are consistent with one another.
(48а) По време на преходния тригодишен период държавите членки следва да гарантират, че националните списъци на сигурните страни на произход и общият списък на ЕС са съгласувани.

National lists based on local disease burden and existing healthcare delivery infrastructure provide an excellent framework from which countries can plan and implement the laboratory services and the medicines they need.
Националните списъци, основаващи се на тежестта на местното заболяване и съществуващата инфраструктура за предоставяне на здравни услуги, предоставят отлична рамка, от която страните могат да планират и прилагат лабораторните услуги и лекарствата, от които се нуждаят.

They are responsible for making sure that the national lists of safe countries of origin and the EU common list are consistent with one another.
По време на този период държавите членки са отговорни за гарантиране на съответствието между националните списъци на сигурните страни на произход и общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

(48) The establishment of an EU common list of safe countries of origin and an EU common list for safe third countries should address some of the existing divergences between Member States' national lists of safe countries and support the rapid processing of requests.
(48) При създаването на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход и общ списък на ЕС на сигурните трети страни следва да се преодолеят някои от съществуващите различия между националните списъци на държавите членки на сигурните страни.

European parliamentarians are elected from national lists, according to each country's election laws, and national political parties have kept an iron grip on the electoral process.
Евродепутатите се избират от национални листи и според законите на всяка отделна държава членка- това означава, че националните политически партии държат в здрава хватка целия електорален процес.

Facilities located inside the EU will be listed by their respective national competent authorities, which will then communicate their national lists to the European Commission for direct inclusion in the European List..
Съоръженията, разположени в ЕС, ще бъдат включени от техните съответни национални компетентни органи, които след това ще изпратят своите национални списъци на Европейската комисия за директно включване в европейския списък..

On the basis of the national lists and in agreement with the EU countries, the European Commission then adopts a list of sites of Community importance for each of the EU's 9 biogeographical regions.
Въз основа на националните списъци и в съгласие със страните от ЕС Европейската комисия съставя списък с териториите от значение за Общността за всеки от 9-те биогеографски региона на ЕС.

Following the annual bilateral negotiations, Member States shall make the operational staff from the national lists referred to in paragraph 1 available for specific deployments within the numbers and profiles specified in the request of the Agency.
Като краен резултат от ежегодните двустранни преговори обаче държавите членки предоставят оперативните служители от националните списъци, посочени в параграф 1, за конкретно разполагане в рамките на броя и профилите, посочени в искането на Агенцията.

Member States have adopted national lists of countries with preferential tax regimes pursuant to Commission Recommendation 8805/2012, but the Recommendation explicitly provides that this pertains only to third countries which do not observe the minimum good governance standards.
Държавите членки са въвели национални списъци на държавите с преференциален данъчен режим в изпълнение на Препоръка 8805/2012 г. на Комисията, но в препоръката изрично се подчертава, че се отнася само до трети страни, които не спазват минималните стандарти за добро управление.

Before the definition of such analysis methods and limit values, Member States should at least set national lists of waste to be accepted or refuses at each class of landfill, or defined the criteria required to be on the lists..
Преди определянето на тези методи за анализ и тези допустими стойности държавите-членки ще трябва най-малко да изготвят национални списъци на приеманите и отхвърляните отпадъци за всяка категория депа или да определят критерии, съобразно които отпадъците да се включват в тези списъци..

A definition based on national lists would actually lead to discrepancies as to what constitutes hospital care in each Member State, with a considerable risk of eroding patients' rights.
Определение, основано на национални списъци, всъщност ще доведе до несъответствия по отношение на това от какво се състоят болничните грижи във всяка държава-членка, при значителен риск от подкопаване на правата на пациентите.