Какво е " NECESSARY CLARIFICATIONS " на Български - превод на Български

• необходимите разяснения
• необходими пояснения
• нужните разяснения
• необходимите уточнения

Примери за използване на Necessary clarifications на Английски и техните преводи на Български

Provides the necessary clarifications.
Затова е добавил необходимите пояснения.

Necessary clarifications and diagnostic options.
Необходими уточнения и диагностични възможности.

We hope this response provides the necessary clarifications.
Надявам се този текст за внесе необходимите разяснения.

The necessary clarifications are furnished below.
По-долу са дадени необходимите обяснения.

You can supplement this story with details, necessary clarifications.
Можете да допълвате тази история с подробности, необходими разяснения.

LDDP gives the necessary clarifications to the Administrator's employees regarding the respect of the protection of personal data.
ОЗЛД дава необходимите разяснения на служителите на Администратора по повод спазване защитата на личните данни.

The editorial board of the journal has the right to make the necessary clarifications and abbreviations;
Редакцията на списанието има право да извършва необходимите уточнения или съкращения;

The Commission will ensure that the necessary clarifications are issued and that the negative consequences that you have highlighted, Mrs Doyle, will not occur.
Комисията ще гарантира необходимото изясняване на въпроса, както и че негативните последици, които Вие, г-жо Doyle, подчертахте, ще бъдат предотвратени.

It took three months to send a written request to the national court to obtain the necessary clarifications.
Изпращането на искане до националния съд, за да бъдат получени необходимите разяснения, е отнело три месеца.

Only after the necessary clarifications and corrections can this document become the basis for reaching a solution," Bakoyannis told the Greek parliament's defence and foreign affairs committee.
Само след необходимите пояснения и поправки този документ може да стане основа за постигането на решение,” каза Бакоянис пред гръцката парламентарна комисия по отбрана и външни работи.

If there are any mistakes in the article published, the editor publishes them in the next edition with the necessary clarifications.
Ако в публикувана статия са открити грешки, редакторът ги посочва в следващ брой на списанието със съответно разяснение.

The aim of these visits was to provide any necessary clarifications on the Commission's preparedness and contingency action and to discuss national preparations and contingency plans.
Целта на тези посещения беше да се дадат нужните разяснения относно предприетите от нея действия за готовност и извънредни мерки, както и да се обсъдят националните действия за готовност и планове за извънредни действия.

The Commission has also begun visiting the 27 EU Member States to make sure national contingency planning is on track and provide any necessary clarifications on the preparedness process.
Комисията е започнала също така да посещава 27-те държави- членки на ЕС, за да гарантира, че националните планове за извънредни действия са в ход, и да предостави необходимите разяснения относно процеса на подготовка.

Only after the necessary clarifications and corrections can this document become the basis for reaching a solution," Bakoyannis told the Greek parliament's defence and foreign affairs committee at the end of October.
Едва след като бъдат направени необходимите уточнения и корекции, този документ може да послужи като основа за постигането на решение," заяви Бакоянис пред комисията по отбрана и външни работи на гръцкия парламент в края на октомври.

A series of visits to the 27 EU Member States has also begun to make sure national contingency planning is on track and to provide any necessary clarifications on the preparedness process.
Комисията е започнала също така да посещава 27-те държави- членки на ЕС, за да гарантира, че националните планове за извънредни действия са в ход, и да предостави необходимите разяснения относно процеса на подготовка.

The aim of these visits was to provide any necessary clarifications on the Commission's preparedness and contingency action and to discuss national preparations and contingency plans.
Целта на тези посещения беше да се дадат нужните разяснения относно предприетите от нея действия за готовност и непредвидени ситуации, както и да се обсъдят националните действия за готовност и плановете за действие при непредвидени ситуации, изготвени на национално равнище.

The cardinals' statement said they had expressed their“total solidarity with the pope over events of the last few weeks,” and added that the Holy See was preparing“eventual and necessary clarifications.”.
В документа, кардиналите изразяват своята„пълна солидарност с папа Франциск предвид събитията през последните седмици, със съзнанието че в актуалния дебат Светия престол подготвя формулировката на евентуални и необходими пояснения“.

The EEAS and the Commission reacted in a timely manner to the constitutional amendment(cf. HR/VP statement) and all the necessary clarifications were requested from the DRC in the framework of regular political dialogue. Although it expressed its regrets over the constitutional amendment that should have aimed for a greater consensus with the opposition, the EU does not consider the January 2011 constitutional amendment as illegal or anti-democratic.
ЕСВД и Комисията своевременно реагираха на изменението на конституцията( вж. изявлението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията), като в рамките на редовния политически диалог от ДРК са поискани всички нужни разяснения. Въпреки че изрази своите съжаления по отношение на изменението на конституцията, което би трябвало да цели засилен консенсус с опозицията, ЕС не счита, че изменението на конституцията от месец януари 2011 г. е незаконно или недемократично.

Russian Bank interfaces with credit institutions, their associations and unions, consult with them before making the most important decisions of a regulatory nature, represents the necessary clarifications, reviews proposals on banking regulation.
Във връзка с търговските банки, Банката на Русия, преди да направи най-важните решения на нормативен характер провеждане на консултации с тях, осигурява необходимите разяснения, да се обсъждат предложения за банково регулиране.

According to the declaration, the Council of Cardinals“expressed its full solidarity with Pope Francis with regard to the events of recent weeks, aware that in the current debate the Holy See is about to make the eventual and necessary clarifications.”.
В документа, кардиналите изразяват своята„пълна солидарност с папа Франциск предвид събитията през последните седмици, със съзнанието че в актуалния дебат Светия престол подготвя формулировката на евентуални и необходими пояснения“.

If the application, the attached documents and any other supporting documents do not meet the conditions of the law or they are not accurate and complete, the responsible Registry department will call on the person concerned, in writing or by fax or email, to make the necessary clarifications, corrections or additions to the application, the support documentation or the attached documents, within a deadline of five working days.
Ако молбата, приложените документи или някой от удостоверителните документи не отговарят на условията на закона или не са точни и пълни, отговорният отдел на Регистъра призовава заинтересованото лице, в писмен вид, по факс или по електронната поща, да направи необходимите разяснения, поправки или допълнения към молбата, придружаващата документация или приложените документи в срок от пет работни дни.

In a statement released on the first day of a three-day meeting, the six cardinals“expressed full solidarity with Pope Francis in the face of what has happened in the last few weeks, aware that in the current debate the Holy See is formulating possible and necessary clarifications.”.
В документа, кардиналите изразяват своята„пълна солидарност с папа Франциск предвид събитията през последните седмици, със съзнанието че в актуалния дебат Светия престол подготвя формулировката на евентуални и необходими пояснения“.

The present proceedings offer an opportunity for the Court to provide the necessary clarification.
Настоящото производство предоставя на Съда възможност да внесе необходимата яснота.

We should start with a small but necessary clarification.
Ето защо внасяме и едно малко, но задължително и необходимо уточнение.

It is a step forward which provides the necessary clarification and enables the setting up of a coherent framework for action.
Става дума за значителен напредък, които внася необходимата яснота и позволява създаването на съгласувана рамка за действие.

(SK) Madam President, the codification of the previously mentioned provisions of applicable texts, together with the previously mentioned changes, will undoubtedly bring the necessary clarification to legal arrangements on radioactivity in food.
(SK) Г-жо председател, кодификацията на споменатите по-рано разпоредби на приложимите текстове, заедно с посочените по-рано промени, несъмнено ще доведат до необходимите разяснения на правните договорености относно радиоактивността на храните.

The official, who has not been authorized to speak publicly on this issue, has described this necessary clarification to ensure that the US military does not intentionally commit war crimes.
Длъжностното лице, което не бе упълномощено да говори публично по въпроса, заяви, че е необходимо уточнение, с което да се потвърди, че американските военни умишлено няма да извършват военни престъпления.

Where there is doubt about the validity of a document or the accuracy of the facts on which the particulars contained therein are based, the institution of the Member State that receives the document shall ask the issuing institution for the necessary clarification and, where appropriate, the withdrawal of that document.
При съмнение относно валидността на документ или точността на фактите, на които се основават съдържащите се в него сведения, институцията на държавата членка, която получава документа, отправя питане до издаващата институция за необходимите разяснения и, когато е уместно, отнемането на този документ.

Please give me the necessary clarification on this matter.
Моля по този въпрос да дадете необходимото разяснение.

We should start with a small but necessary clarification.
Нека започнем с едно малко, но важно уточнение.