Какво е " НЕОБХОДИМАТА ЯСНОТА " на Английски - превод на Английски

• necessary clarity
• needed clarity
• necessary clarification

Примери за използване на Необходимата яснота на Български и техните преводи на Английски

Следва да имаме необходимата яснота, за да обсъждаме този проблем в бъдеще.
We should have the clarity of mind to discuss this problem in the future.

Настоящото производство предоставя на Съда възможност да внесе необходимата яснота.
The present proceedings offer an opportunity for the Court to provide the necessary clarification.

Осигурява се и необходимата яснота за бизнес сектора, и за новаторите в безпилотния транспорт в Европа.
It also provides the much needed clarity for the business sector and for drone innovators Europe-wide.”.

Това предложение е печелившо във всяко отношение, защото ще помогне и на потребителите, като осигури така необходимата яснота.
It is a win-win proposal, because it will also help the consumer by providing much-needed clarity.

Осигурява се и необходимата яснота за бизнес сектора, и за новаторите в безпилотния транспорт в Европа.
And this also provides the much needed clarity for the business sector and for drone innovators worldwide.

Счита, че само като се използва правната форма на регламент, може да бъде осигурена необходимата яснота и правна сигурност;
Believes that only by using the legal form of a Regulation can the necessary clarity and legal certainty be provided;

Става дума за значителен напредък, които внася необходимата яснота и позволява създаването на съгласувана рамка за действие.
It is a step forward which provides the necessary clarification and enables the setting up of a coherent framework for action.

С преобладаване на тъмните, като основа на характера, оригиналните и натурални жилки предоставят необходимата яснота за да се предостави един трезв и уникален контраст.
With predominant dark shades as a foundation, the original and natural veins provide the clarity needed to provide a stylish and unique contrast.

После аргановото масло допълнително се филтрира, в зависимост от необходимата яснота и чистота, като чистото арганово масло може да съдържа някои малки седименти.
The clearer argan oil is further filtered, depending on the required clarity and purity. Pure argan oil may contain some sediment.

Че“след години на отричания и смут, в последно време Русия е признала съществуването на ракетната система, без обаче да предостави необходимата яснота и обяснение.
After years of denials and obfuscation, Russia recently acknowledged the existence of the missile system without providing the necessary transparency and explanation.

Възприемането на подход на равнище ЕС за автоматично признаване ще осигури необходимата яснота и последователност, за да се преодолеят съществуващите пречки.
A Union-wide approach to automatic recognition will provide the needed clarity and consistency to overcome remaining barriers.

Основното заблуждение на обществото е, че сякаш съществуват отговори,„решения” или възгледи, които само се нуждаят от това някой да ги изрази, давайки необходимата яснота.
The fundamental error persists in the public that there are definite answers,‘solutions,' or views which need only be uttered in order to spread the necessary light.

То показва с необходимата яснота, че всички държави-членки трябва да спрат да прехвърлят хора в Гърция, докато положението там продължава да бъде такова, каквото е сега.
It demonstrates, with the clarity that is required, that all Member States must stop transferring people to Greece while the situation there continues to be as it is today.

Говорител на летище„Джон Ленън“ твърди, че„настоящата безизходица около Brexit“ означава, че превозвачът„не е в състояние да получи необходимата яснота“, за да предложи полетите.
A spokesman for John Lennon Airport said the“Brexit impasse” had left the carrier“unable to receive the necessary clarity” around its ability to operate flights between the UK and countries other than Romania.

Решението за лицензиране ще даде необходимата яснота на американските компании, които търсят насоки, тъй като в края на юни Тръмп обеща да предостави известни облекчения на фирми, които оперираха с Huawei.
The licensing decisions would give much needed clarity to American companies, which have been looking for guidance since Trump promised in late June to provide some relief to firms that did business with Huawei.

За сметка на това текстът относно случаите, в които съгласно член 3, параграф 5, букви а и б от предвиденото споразумение Канада може да третира PNR данните, е твърде неясен и общ, за да удовлетвори изискванията относно необходимата яснота и точност.
By contrast, the wording of the cases in which Canada may process PNR data under Article 3(5)(a) and(b) of the envisaged agreement is too vague and general to meet the requirements as to clarity and precision required.

Този набор от инициативи им предоставя необходимата яснота и инструменти, а също така им дава възможност да продължат с националния процес на ратифициране на Споразумението от Париж относно изменението на климата.
This set of initiatives provides them with the necessary clarity and tools, also allowing them to proceed with the domestic ratification process of the Paris agreement in climate change.

За съжаление, като притежател на сертификат за авиационен оператор от Румъния, сегашната ситуация с Brexit означава, че превозвачът не е успял да получи необходимата яснота по отношение на опциите да оперира Seventh freedom services, които понастоящем са възможни в рамките на“Отворено небе” на ЕС.
Unfortunately as a Romanian Air Operator Certificate(AOC) holder, the current Brexit impasse means that the carrier has been unable to receive the necessary clarity regarding their ability to operate seventh freedom services which are currently possible under EU Open Skies.

Решението за лицензиране ще даде необходимата яснота на американските компании, които търсят насоки, тъй като в края на юни Тръмп обеща да предостави известни облекчения на фирми, които оперираха с Huawei.
The licensing decisions would give much needed clarity to American companies, which have been looking for guidance since U.S. President Donald Trump promised in late June to provide some relief to firms that did business with Huawei.

Следователно Първоинстанционният съд приема, че това твърдение за нарушение на жалбоподателя, както е представено в жалбата, не е формулирано в достатъчна степен с необходимата яснота и точност на основание на член 44, параграф 1 от Процедурния правилник с цел гарантиране на правната сигурност и на доброто правораздаване.
The Court, consequently, considers that the applicant's head of claim, as submitted in the application, lacks the basic clarity and precision required by Article 44(1) of the Rules of Procedure in order to ensure legal certainty and the sound administration of justice.

Единодушно се изказа и мнението, че създаването на необходимата яснота в уредбата и съответствието й на новите условия, ще улесни в значителна степен правораздавателната система, която трябва да осигури правилното и точно прилагане на законите.
Mutual agreement found also the idea of creating the necessary clarity in regulations, as their correspondence with new conditions would greatly facilitate the judicial system, which needs to ensure proper and correct application of the law.

Предложението внася необходимата яснота, като заявява, че когато въздушният превозвач не може сам да осигури премаршрутиране в рамките на 12 часа, трябва да предложи премаршрутиране с други въздушни превозвачи или друг вид транспорт, ако има такава възможност.
The proposal brings the necessary clarity by stating that, where the air carrier cannot ensure the rerouting within 12 hours on its own services, it must offer rerouting with other air carriers or other transport modes where available.

Това са чудесни новини за хиляди японци, които вече настаняват чрез Airbnb и осигурява така необходимата яснота и сигурност за местните, които печелят допълнителни доходи, споделяйки свободното си пространство с пътешественици по света“, посочват от Airbnb чрез публикация в своя блог.
This is great news for the thousands of Japanese residents already hosting on Airbnb and provides much-needed clarity and certainty for locals who want to earn additional income by sharing their extra space with travellers from around the world,” Airbnb said in a blog post.

Сега е необходима яснота.
The clarity is needed now.

Сега е необходима яснота.
Clarity is needed now.

Според мен е необходима яснота.“.
There seems to be need for more clarity.".

Според мен е необходима яснота.“.
I think that there needs to be clarity.".

Според мен е необходима яснота.“.
I think we need for clarity.”.

Освен това ни е необходима яснота и отговорност по отношение на жертвите.
Furthermore, we need clarity and responsibility in respect of the victims.

Когато става дума за толкова важна подробност като красота, е необходима яснота.
When it comes to such an important detail as beauty, clarity is needed.

Как да използвам "необходимата яснота" в изречение

За да внеса необходимата яснота по темата предлагам всички внимателно да прочетат цитираните текстове от ...

да се прецени дали отговорът ще внесе необходимата яснота и ще допринесе за коригиране на общественото мнение.

Но в същото време възнамеряваме да работим заедно с нашите партньори, за да постигнем необходимата яснота в разследването, а отговорът на ЕС сега ще зависи от действията, които саудитските власти ще предприемат.