What is the translation of " НЕОБХОДИМЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ " in English?

• necessary clarifications
• necessary explanations
• explanation required
• necessary clarification

Examples of using Необходимые разъяснения in Russian and their translations into English

По мере необходимости мы будем давать необходимые разъяснения.
We will provide the necessary clarification.

Я дал необходимые разъяснения и подчеркнул, что изъятий из режима санкций ни для кого предусмотрено не будет.
I gave the necessary explanations and emphasized that no one would be exempted from the sanctions regime.

Возможно, мог бы дать необходимые разъяснения.
Perhaps the Secretariat could provide the necessary clarifications.

При этом иракская сторона готова дать все необходимые разъяснения.
Iraq is ready to provide all necessary clarification thereof.

И верховные суды могут и должны давать необходимые разъяснения, суммирующие и развивающие правоприменение.
The supreme courts can and must give necessary clarifications summing up and developing the law enforcement.

Спикеры подробно ответили на все возникшие вопросы и дали необходимые разъяснения.
Speakers answered in detail all the questions that arose and gave the necessary explanations.

Ирак готов представить все необходимые разъяснения по вопросам экспертов, заданным в ходе совещания по технической оценке.
Iraq was prepared to submit all necessary clarifications to questions put by the experts at a technical evaluation meeting.

Следовательно, рекомендуется подробно изучить этот случай и представить необходимые разъяснения.
Hence it is recommended to review in detail this case and make necessary clarifications.

Если это не является намерением ICANN, должны быть сделаны необходимые разъяснения и исправления.
If that is not ICANN's intent, the appropriate clarifications and revisions should be made.

Делегация никак не прокомментировала этот вопрос, поэтому он просит ее представить необходимые разъяснения.
The delegation had not provided any explanation on that point and he asked it to provide the necessary details.

Г-н Майегун( Нигерия), возражая против пред- лагаемой поправки, говорит, что все необходимые разъяснения должны быть включены в комментарий.
Mr. Maiyegun(Nigeria), opposing the proposed amendment, said that any necessary clarification should be included in the commentary.

Не вдаваясь в детали по существу резолюции, я представлю некоторые необходимые разъяснения.
Although I shall not go into detail about the underlying substance of the resolution, I will make some necessary clarifications.

Такая неясность скорее требует разъяснения при толковании, и такие необходимые разъяснения при толковании нередко Судом предоставлялись.
Rather, such uncertainty will require clarification in interpretation, and such necessary clarifications of interpretation have frequently been given by the Court.

Как только Комитет рассмотрит этот доклад, Секретариат представит ему все необходимые разъяснения.
When the Committee came to consider the report, the Secretariat would provide all the clarification required.

Рабочая группа открытого состава предложила заинтересованным сторонам получить необходимые разъяснения и обсудить изменения в руководстве.
The Open-ended Working Group invited interested parties to obtain clarifications as required and to discuss modifications to the handbook.

Рабочая группа официально подтверждает получение сообщения и может запросить у источника любые необходимые разъяснения.
The Working Group will formally acknowledge receipt of a report, and may request any clarification necessary from the source.

Когда мы обратились к нему с просьбой показать нам снимки, с тем чтобы мы могли представить необходимые разъяснения, он отказался сделать это.
When we asked him to show us the photographs in order to present the necessary clarifications he refused to do so.

Тем не менее он хотел бы обратить внимание Комитета на ряд ключевых моментов и представить некоторые необходимые разъяснения.
He nevertheless wished to draw the Committee's attention to a number of crucial points and to present some necessary clarifications.

Циркуляр внес необходимые разъяснения в принципы, которыми ИКГП руководствуются при следовании переходным положениям ПДНВ см. также пункт 142.
The circular provided the necessary clarifications for the guidance of PSCOs concerning the transitional provisions of STCW 78 see also para. 142.

В случае неопределенности или разногласия в документах, Заказчик обязан предоставить все необходимые разъяснения или инструкции.
If an ambiguity or discrepancy is found in the documents, the Employer shall issue any necessary clarification or instruction.

Мы надеемся, что для дискуссии по проблеме космического пространства будет отведено достаточно времени, чтобы изучить это предложение и предоставить необходимые разъяснения.
We hope that the discussions on the issue of outer space will be given sufficient time to examine the proposal and provide the necessary clarifications.

Что касается развития событий на Украине и вокруг нее, то с российской стороны неоднократно давались необходимые разъяснения по различным каналам и на всех уровнях.
With regard to developments in Ukraine and around it, the Russian side has repeatedly given the necessary explanations on different channels and at all levels.

Азербайджан информировал сопредседателей о неприемлемости их предложений и представил в этой связи необходимые разъяснения.
Azerbaijan informed the Co-Chairs about the unacceptable nature of their proposals, and necessary clarifications were made to that end.

Впрочем, судя по информации начала недели, Кремль окончательно решил, что все необходимые разъяснения по поводу реформы уже даны, и нет смысла откладывать дело в долгий ящик.
However, as reported at the start of the week, the Kremlin has finally decided that all required explanations concerning the reform have been provided and shelving this cause is senseless.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики официально выразило сожаление и дало все необходимые разъяснения по этому поводу.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea had formally expressed its regrets and provided all necessary explanations on the matter.

Однако была выражена надежда на то, что делегация Германии прокомментирует свое предложение и даст необходимые разъяснения на предстоящей семнадцатой сессии Рабочей группы SC. 3/ WP. 3.
It was hoped, however, that the German delegation would comment on its proposal and give necessary clarifications at the forthcoming seventeenth session of the Working Party SC.3/WP.3.

Что касается услуг по контрактам, то Контролер просил кого-либо из представителей Департамента операций по поддержанию мира дать необходимые разъяснения.
With regard to contractual services, he had requested a representative of the Department of Peace-keeping Operations to provide the necessary explanations.

Председатель подчеркнул важность урегулирования ограниченного числа нерешенных проблем и настоятельно призвал Ирак представить необходимые разъяснения наряду с данными, поддающимися проверке.
The Chairman underlined the importance of resolving the limited number of outstanding issues and urged Iraq to provide the necessary clarifications together with verifiable evidence.

Что нидерландская делегация сожалеет о том, что ее ответы не вполне удовлетворили г-на Гарвалова, хотя она постаралась представить Комитету необходимые разъяснения.
His delegation regretted that its replies had not entirely satisfied Mr. Garvalov, although it had done its best to provide the Committee with the desired clarifications.

Был бы признателен, если бы высказанная выше обеспокоенность и необходимые разъяснения были доведены до сведения членов Вашего комитета и учтены при Вашем рассмотрении проектов предложений.
I should be grateful if the above concerns and necessary clarifications could be brought to the attention of your Committee and taken into account in your deliberations on draft proposals.