What is the translation of " ПОЛУЧИТЬ РАЗЪЯСНЕНИЯ " in English?

• clarification
• to have an explanation
• clarifications
• getting elucidation
• to get an explanation

Examples of using Получить разъяснения in Russian and their translations into English

Пытаюсь получить разъяснения.
I'm trying to get clarification.

Г-н Гонсалес Поблете хотел бы получить разъяснения на этот счет.
He would like clarification on that subject.

Он желает получить разъяснения по этому вопросу.
He requested clarification on the matter.

Оратор говорит, что хотел бы получить разъяснения по этому поводу.
He would like clarification on that point.

Он хотел бы получить разъяснения на этот счет.
He would welcome clarification in that regard.

И если это так, то оратор был бы рад получить разъяснения.
If that was the case, he would appreciate clarification.

Он хотел бы получить разъяснения на этот счет.
He would like some clarifications in that regard.

Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам.
He would still like clarification on two points.

Он хотел бы получить разъяснения по этому поводу.
He would appreciate clarification on that point.

Моя делегация хотела бы получить разъяснения до голосования.
My delegation would like some clarifications before voting.

Оратор хотел бы получить разъяснения по соответствующим вопросам географического характера.
He would like clarification of the geographical issues involved.

Г-жа РОДРИГЕС( Куба) также хотела бы получить разъяснения по данному вопросу.
Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) would also like clarification on that point.

Он был бы рад получить разъяснения на этот счет.
He would appreciate clarification in that regard.

Тем не менее, сэру Найджелу Родли хотелось бы получить разъяснения по некоторым аспектам.
Sir Nigel Rodley still wished for clarifications of a number of issues.

Ему хотелось бы получить разъяснения на этот счет.
He would appreciate some clarification of that matter.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хотел бы получить разъяснения.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I would like to seek clarification.

Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации.
He would welcome clarification of that situation.

Если это действительно так, было бы полезно получить разъяснения по этому вопросу.
If that was actually the case, it would be helpful to have clarification in that regard.

Ей хотелось бы получить разъяснения в этом отношении.
She would be grateful for clarification in that regard.

Большее количество дней обусловлено необходимостью получить разъяснения со стороны поставщиков.
The higher number of days is due to the need to obtain clarification from vendors.

Г-н Ялден хотел бы получить разъяснения по этим различным вопросам.
He would like clarification on those points.

Если вы думаете, что ваша реклама не была утверждена по ошибке или хотите получить разъяснения, обратитесь к нам!
If you think we disapproved your ad by mistake, or if you just want some clarification, let us know!

Она рассчитывает получить разъяснения по этому вопросу.
It looked forward to receiving clarification in that regard.

Она хотела бы получить разъяснения в отношении финансирования Отделения связи региональных комиссий в НьюЙорке.
It would like to have clarification regarding the funding of the Regional Commissions New York Office.

Однако мы хотели бы получить разъяснения по следующим вопросам.
We would, however, like to have some clarification on the following points.

Хотелось бы также получить разъяснения по поводу нового законодательства, предусматривающего внесение биометрических данных в нидерландские проездные документы.
Clarifications would also be welcome on the new legislation providing for the inclusion of biometric data in Netherlands travel documents.

Кроме того, он хотел бы получить разъяснения по поводу специальных разрешений.
In addition, he wanted more clarification about ad-hoc authorization.

КТК хотел бы получить разъяснения законодательных положений, в соответствии с которыми была принята подобная мера, а также выдержку из текста этих положений.
CTC would like to have an explanation of the legal provisions according to which such a measure has been undertaken and the abstract of those provisions' text as well.

В этом случае он хотел бы получить разъяснения относительно мотивов такого ограничения.
If so, he wished to have explanations on the reasons for the restriction.

Омбудсман, в частности, заявил о намерении обратиться в Совет председателей судов РА- с тем, чтобы получить разъяснения, как трактовать высказывания, прозвучавшие во время журналистских интервью.
The ombudsman particularly noted that he intends to address the RA Council of Courts' Chairmen for getting elucidation on how to interpret statements made during journalistic interviews.