What is the translation of " ПРЕДСТАВИТЬ РАЗЪЯСНЕНИЯ " in English?

• clarification
• to provide an explanation
• it to submit an explanation
• clarifications

Examples of using Представить разъяснения in Russian and their translations into English

Он просит представить разъяснения по этому вопросу.
He sought clarification of that point.

Он попросил секретариат представить разъяснения.
The speaker requested clarification from the secretariat.

Она просит представить разъяснения в этом отношении.
She requested clarification in that regard.

При необходимости, обращение к Сторонам с просьбой представить разъяснения;
If necessary, further request to Parties for clarification;

Она просит представить разъяснения по этому вопросу.
She requested clarification in that regard.

Комиссия рекомендует контрактору представить разъяснения на этот счет.
The Commission recommends that the contractor provide clarification in this regard.

Она просит представить разъяснения по этим вопросам.
She requested clarification on those points.

Все его письменные просьбы к своему адвокату представить разъяснения остались без ответа.
All his written requests for clarifications to his attorney went unanswered.

Он просит делегацию представить разъяснения по этому вопросу.
He asked the delegation to comment on that matter.

Просьба представить разъяснения в отношении следующих явлений.
Please provide clarification on the following instances.

Может ли делегация представить разъяснения по этому вопросу?
He asked whether the delegation could provide clarification on that point?

Просьба представить разъяснения, в каких случаях аборт считается официально разрешенным.
Please provide clarification as to the circumstances under which abortion is legally allowed.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА просит представить разъяснения по пункту 37 доклада.
Ms. MEDINA QUIROGA requested clarification of paragraph 37 of the report.

Он также попросил представить разъяснения в отношении ее деятельности применительно к Тибету.
He also requested clarification on its activities with regard to Tibet.

Рабочая группа просила Российскую Федерацию представить разъяснения по этим вопросам.
The Working Party had invited the Russian Federation to provide clarification on these questions.

ГУ Письмо с просьбой представить разъяснения по запрошенной дополнительной информации.
SP Letter requesting clarifications on the additional information requested.

Она приветствовала стратегии по сокращению масштабов детского труда и попросила представить разъяснения по ним.
It welcomed strategies to reduce child labour and asked for clarification on them.

Она просила Йемен представить разъяснения в отношении его позиции, касающейся рекомендаций 20 и 21.
It requested a clarification on Yemen's position on recommendations 20 and 21.

Представитель Отдела по планированию и составлению бюджета по программам должен представить разъяснения.
The representative of the Programme Planning and Budget Division should provide clarification.

Одна из делегаций просила представить разъяснения о механизмах финансирования применительно к ГЦГ.
One delegation requested an explanation of funding modalities with respect to GTT.

Просьба представить разъяснения по этим делам и сообщить о результатах возможных расследований.
Please provide explanations regarding these cases and information about the findings of any inquiries.

Не могла бы делегация Перу представить разъяснения о действенности применения этого Закона?
Could the Peruvian delegation provide explanations on the effective application of the Act?

Она просила представить разъяснения относительно понятий" нации"," национальности" и" народы" в Эфиопии.
It requested explanations about notions of"nations","nationalities" and"peoples" in Ethiopia.

Ассамблея также просила Комитет представить разъяснения в отношении использования других обменных курсов.
The Assembly also requested that the Committee provide explanations for the use of other rates.

Комитет обратился к Секретариату с просьбой попросить эту организацию представить разъяснения в отношении инцидента.
The Committee requested the Secretariat to request the organization to provide an explanation regarding the incident.

В 2007 году он просил представить разъяснения по поводу разработки проекта закона о защите свидетелей123.
In 2007, it requested clarification regarding the drafting of a witness protection bill.

Комитет просит Генерального секретаря представить разъяснения по данному вопросу Пятому комитету.
The Committee requests that the Secretary-General provide a clarification of this matter to the Fifth Committee.

Г-н Яковлев просит представить разъяснения по поводу четырех недавно обнародованных в Соединенных Штатах законов.
He asked for more details about four laws recently enacted in the United States.

В решении содержится адресованная Стороне просьба представить разъяснения или план действий для обеспечения возвращения в режим соблюдения.
The decision requested it to submit an explanation, or a plan of action for its return to compliance.

Г-жа УИЛАН( Ирландия) просит представить разъяснения по поводу того, возможно ли принять соответствующее решение без такого заявления.
Ms. WHELAN(Ireland) requested clarification as to whether it was possible to take a decision without such a statement.