What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШИЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ " in English?

• further clarification
• further explanation
• further clarifications
• further explanations

Examples of using Дальнейшие разъяснения in Russian and their translations into English

По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения.
Further clarification of these two recommendations would be needed.

Поэтому он хотел бы получить дальнейшие разъяснения по этим вопросам.
He would therefore appreciate further clarification on those matters.

Дальнейшие разъяснения по этому вопросу приводятся ниже в ответе на вопрос 20.
Further explanation on this matter is provided below in response to question 20.

Ее делегация хотела бы получить дальнейшие разъяснения по этому вопросу.
Her delegation would appreciate further clarification on this point.

Необходимы дальнейшие разъяснения относительно обоснования этого положения Соединенные Штаты.
Further clarification is needed on the rationale of this provision United States.

Федорова( Украина) представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.
Fedorov(Ukraine) to submit further explanations on the underlying Order.

Кроме того, в письмах ИГ от 15 и 22 сентября 1997 года представлены дальнейшие разъяснения.
Moreover, IT letters dated 15 and 22 September 1997 provided further clarifications.

Дальнейшие разъяснения будут предоставлены в ходе неофициальных заседаний Пятого комитета.
Further explanations would be given during the informal meetings of the Fifth Committee.

Поэтому Комитет решил запросить у Совещания Сторон дальнейшие разъяснения.
The Committee had therefore decided to request further clarification from the Meeting of the Parties.

Разумеется, как я только что отмечал, нам необходимы дальнейшие разъяснения, изменения и дополнения.
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, я буду рад представить Вам дальнейшие разъяснения.
If you have any questions, I would be happy to provide you with further clarification.

Для этого потребуются дальнейшие разъяснения и реко- мендации со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.
This would require further clarification and guidance of the United Nations secretariat.

Это свежий подход, но он и побуждает мою делегацию попросить дальнейшие разъяснения.
This is a refreshing approach, but one that also leads my delegation to seek further clarification.

В связи с этим Совет запросил дальнейшие разъяснения по всем аспектам этого вопроса у его Канцелярии.
In that regard, the Council has requested further clarification on all aspects of this issue from his Office.

Дополнительная информация на соответствующих местных языках может содержать дальнейшие разъяснения символа.
Additional information in appropriate local languages could further explain the symbol.

Авторы представили дальнейшие разъяснения по некоторым поднятым вопросам, касающимся различных положений проекта.
The sponsors provided further clarifications on some questions raised on various provisions of the draft.

Если поступит соответствующая просьба, Секретариат готов представить дальнейшие разъяснения по этому вопросу.
If there is a request, the Secretariat can certainly give further clarification on that.

Секретариат просил представить дальнейшие разъяснения по вопросам, поднятым Комитетом на его двадцать девятом совещании.
The secretariat requested further clarification of issues raised by the Committee at is 29th meeting.

Дальнейшие разъяснения, которые дала г-жа Бьяджини, касались вопроса, каким образом ГЭФ определяет и измеряет" глобальную выгоду.
Further clarifications were provided by Ms. Biagini with regard to how the GEF defines and measures"global benefits.

Она хотела бы получить дальнейшие разъяснения о процедуре ареста, описанной в пункте 70 ответов на перечень вопросов.
She would like a further explanation of the arrest procedure described in paragraph 70 of the replies to the list of issues.

Если в связи с какими-либо из этих вопросов потребуются дальнейшие разъяснения, то мы всегда готовы представить дополнительную информацию.
If any of these issues require any further clarification we are prepared to provide more information at any time.

Комитет надеется, что правительство Украины будет иметь возможность непосредственно представить Рабочей группе дальнейшие разъяснения.
The Committee expected that the Government of Ukraine would have an opportunity to provide further explanation directly to the Working Group.

В сборнике будут освещены эти структуры и даны дальнейшие разъяснения на основе моделей законодательства, представленных экспертами.
The digest will expand on these structures and provide further clarifications, based on legislative models introduced by the experts.

Комитет надеется получить дальнейшие разъяснения по этому вопросу, который в настоящее время передан в Управление по правовым вопросам на юридическое заключение.
The Committee looks forward to receiving further clarification on this matter, which has now been referred to the Office of Legal Affairs for its legal opinion.

КТК и его эксперты готовы дать правительству Маврикия дальнейшие разъяснения по любому вопросу, поднятому в настоящем письме.
The CTC and its experts stand ready to provide further clarification to the Government of Mauritius on any of the matters raised in this letter.

Генеральный атторней Тувалу представила дальнейшие разъяснения, касающиеся обращения с женщинами и возможной дискриминации в соответствии с законодательством.
The Attorney-General of Tuvalu provided further clarification related to the treatment of women and possible discrimination under the law.

Мы с огромным удовольствием готовы представить Комитету дальнейшие разъяснения по нашему предложению, если Комитет сочтет его полезным.
We would be more than happy to provide the Committee with a further explanation of our proposal if the Committee would find it useful.

Выступающий с удовлетворением получил бы дальнейшие разъяснения о том, каким образом проекты решений на основе<< дина>> отличаются от фактически обязательных постановлений.
He would appreciate further explanation of how draft Dina-based decisions were distinguished from actual binding decisions.

В то же время имелось несколько делегаций, которые запросили дальнейшие разъяснения, главным образом в отношении методов работы и процедур.
At the same time, there were a few delegations who sought further clarifications, mainly in relation to methods of work and procedures.

В связи с пунктом 42 недостаточно просто отрицать сообщения о блокировании поставок основных товаров некоторым этническим группам в районах конфликта; необходимы дальнейшие разъяснения.
In connection with paragraph 42, it was not sufficient simply to deny reports that supplies to certain ethnic groups in the conflict area had been cut off; further explanation was needed.