Какво е " NECESSARY COUNTERMEASURES " на Български - превод на Български

• необходимите мерки за противодействие
• необходимите контрамерки

Примери за използване на Necessary countermeasures на Английски и техните преводи на Български

The Chinese government has vowed to take"necessary countermeasures.".
Китай предупреди, че правителството ще"трябва да приеме необходимите контрамерки".

Beijing will take unspecified"necessary countermeasures," the Cabinet said in a one-sentence statement….
Пекин ще предприеме неуточнени"необходими мерки за противодействие", заявява правителството на Китай в едно изречение.

It warned that China would have to respond with"necessary countermeasures".
Китай предупреди, че правителството ще"трябва да приеме необходимите контрамерки".

Beijing will“definitely take firm and necessary countermeasures to defend its legal rights,” she said, as quoted by China's Global Times.
Пекин„със сигурност ще предприеме необходимите мерки за противодействие в защита на своите законови права”, каза тя, цитиранa от китайското издание Global Times.

China gave an immediate response, saying that it will have to take necessary countermeasures.
Китай веднага реагира, като обяви, че ще вземе необходими ответни мерки.

Either Emily predicted your intention to euthanize her, took the necessary countermeasures or the more likely scenario… someone wants you to believe Emily's alive.
Или Емили е предвидила намерението ти да я умъртвиш и е взела необходимите мерки, или по-вероятният сценарий, някой иска да решиш, че е жива.

The invariable order of attack front package allowed the Germans to develop the necessary countermeasures.
Неизменният ред на атаката на предния пакет позволи на германците да разработят необходимите мерки за противодействие.

China would have no choice to take necessary countermeasures,” according to a statement from the country's State Council's Customs Tariff Commission.
Китай няма да има избор и ще предприеме необходимите мерки за противодействие", се казва в изявление на Комисията за митнически тарифи на Държавния съвет на страната.

We must identify the causes of this problem and take the necessary countermeasures.
Трябва да определим причините за този проблем и да предприемем необходимите мерки за противодействие.

China is shocked by US trade policy and intends to take the necessary countermeasures if Washington imposes new duties on Chinese goods, the Ministry of Commerce said in a statement.
Китай е шокиран от търговската политика на САЩ и смята да предприеме необходимите контрамерки, ако Вашингтон въведе нови мита върху китайските стоки, се казва в изявление на министерство на търговията на страната.

The Chinese government expressed"deep regret over the development" and pledged to take"necessary countermeasures.".
Китайското правителство изрази"дълбоко съжаление за развитието" и обеща да предприеме"необходимите мерки за противодействие".

If the U.S. willfully decides to escalate trade tensions, we will adopt necessary countermeasures and resolutely safeguard the interests of China and its people.".
Ако САЩ умишлено решат да ескалират търговското напрежение, ние ще приемем необходимите мерки за противодействие и решително ще защитим интересите на Китай и на неговия народ".

In response, Beijing said they"regret that this situation has been reached" and that they will take the necessary countermeasures.
В отговор, от Пекин заявиха, че"съжаляват, че се е стигнало до тази ситуация", и че ще предприемат необходимите контрамерки.

August 2, 2019: China warns it will retaliate with“the necessary countermeasures” if Trump follows through with his latest tariff threats, which the country says violate an agreement reached at G20.
Август 2019 година: Китай предупреждава, че ще отговори с"необходимите действия", ако Тръмп последва своите последни тарифни заплахи, за които страната твърди, че нарушават споразумение, постигнато на Г-20.

In response, China increased tariffs on $60 billion worth of US goods last Saturday and has pledged to launch other“necessary countermeasures.”.
В отговор, Китай вдигна тарифите за американски стоки на стойност над 60 милиарда долара и намекна за"много други нужни контрамерки“.

China's new ambassador to the United Nations, Zhang Jun, said Beijing would take“necessary countermeasures” to protect its rights and bluntly described Trump's move as“an irrational, irresponsible act.”.
Новият китайски представил в ООН Жън Джун обяви, че страната му ще предприеме„необходимите контрамерки“ за да защити своите права, като определи действията на Тръмп като„нерационален и безотговорен акт“.

Control powers on the competent authorities: controls shall be based primarily on a risk analysis, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary countermeasures.
С цел да се гарантира еднаквото му прилагане от страна на компетентните органи, контролът следва да се основава преди всичко на анализ на риска с цел идентифициране и оценка на рисковете и разработване на необходимите мерки за противодействие.

China's Commerce Ministry has already vowed Beijing will have to adopt necessary countermeasures if Washington escalates trade tensions.
Китайското министерство на търговията посочи днес, че Пекин ще трябва да вземе необходимите контрамерки, ако Вашингтон едностранно засили търговското напрежение.

China's trade ministry said it would take"the necessary countermeasures" if the US continues its plan to raise tariffs this Friday, raising doubts about Trump's comments that the Chinese delegation is ready to make a deal this week.
Министерството на търговията на Китай каза, че ще вземе"необходимите контра-мерки", ако САЩ продължат с плана си да повишат тарифите този Петък, покачвайки съмненията относно коментарите на Trump, че китайската делегация е готова да сключи сделка тази седмица.

In typical fashion, China responded to Trump's announcement by threatening to take necessary countermeasures to protect the country's interests.
По типичен начин Китай отговори на съобщението на Тръмп, като заплаши, че ще предприеме необходимите мерки за противодействие, за да защити интересите на страната.

China resolutely opposes this, and will continue to take necessary countermeasures,” it said in a brief statement, adding that Beijing will file a complaint over the latest tariffs with the World Trade Organization(WTO).
И обяви реципрочен отговор.„Китай ще продължи да взема необходимите контрамерки“, посочи ведомството в кратко съобщение, в което се обявява, че Пекин ще внесе жалба срещу последните мита в Световната търговска организация(СТО)….

The ministry had earlier said if the U.S. measures took effect,“China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.”.
Министерството също така обяви, че ако новите американски мита влязат в сила,"Китай ще трябва да предприеме необходимите мерки за противодействие, за да защити решително основните си интереси.".

Either Emily predicted your intention to euthanize her, took the necessary countermeasures and is now playing a game with you, or the more likely scenario… someone wants you to believe Emily's alive or worse, they will try and make the Alliance believe it.
Или Емили, предвиждайки намерението ти да я отровиш, е предприела необходимите мерки и сега си играе с теб, или по-вероятния сценарий… някой иска да повярваш, че Емили е жива или най-лошото, опитват се да накарат Алианса да повярва в това.

(21) In order to ensure their uniform application by competent authorities, controls should be based primarily on a risk analysis, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary countermeasures.
С цел да се гарантира еднаквото му прилагане от страна на компетентните органи, контролът следва да се основава преди всичко на анализ на риска с цел идентифициране и оценка на рисковете и разработване на необходимите мерки за противодействие.

The ministry said if the US measures took effect,“China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.”.
Министерството също така обяви, че ако новите американски мита влязат в сила,"Китай ще трябва да предприеме необходимите мерки за противодействие, за да защити решително основните си интереси.".

It is totally unacceptable for American side to publish a tat in a way that is accelerating and escalating,” the Chinese Commerce Ministry said in a statement, adding that the Chinese government“will be forced” to respond with“necessary countermeasures” to protect its“core interests.”.
Напълно неприемливо е американската страна да публикува списък с мита по начин, който увеличава и ескалира напрежението", се подчертава в изявление на китайското търговско министерство, като се допълва:"За да защитим изконните интереси на страната и нейния народ, китайското правителство ще бъде принудено да наложи необходими контрамерки.".

If the U.S. is going to implement the additional tariffs, China will have to take necessary countermeasures,” Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said at a regular briefing in Beijing on Friday.
Ако САЩ действително въведат допълнителните тарифи, Китай ще трябва да предприеме необходимите мерки за противодействие", заяви говорителят на външното министерство Хуа Чунин на редовен брифинг в Пекин в петък.

China's position remains clear and unchanged- threats and pressure by the United States against China will never work… If the United States takes action to further escalate the situation, China will undoubtedly adopt the necessary countermeasures to protect its legitimate rights and interests," the spokesman said.
Позицията на Китай остава ясна и непроменена: изнудването и натискът на САЩ срещу Китай никога няма да проработят“, поясни говорителят и обясни, че Пекин„без съмнение ще предприеме необходимите контрамерки, за да защити легитимните си права и интереси“.

No countermeasures are necessary.
Не са необходими някакви мерки.

The EP calls on the EU's representative to demand that the Russian Federation immediately end the intensive and discriminatory inspections of vessels and to consider, if necessary, appropriate countermeasures.
ЕП призовава Европейския съвет да изиска от Русия незабавно да прекрати интензивните и дискриминационни проверки на плавателни съдове и ако е необходимо, да обмисли подходящи мерки за противодействие.