Примери за използване на Контрамерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разпалване контрамерки.
Да видим… усъвършенствани контрамерки.
Подгответе контрамерки.
Prepare countermeasures.Разходи за контрамерки и застраховане;
Cost of countermeasures and insurance.Няма и съдебни контрамерки.
No forensic countermeasures either.И други държави предупредиха за контрамерки.
Some have warned of counter-measures.Защо да развиваме контрамерки срещу К-19?
So, why should we develop countermeasures against the K-19?Заплахи за сървъри и контрамерки.
Threats for servers and countermeasures.Пригответе контрамерки, начало на маневри за избягване.
Prepare countermeasures, begin evasive maneuvers.В Европа вече готвят контрамерки.
Countermeasures are already being prepared in Europe.Ще предприемем контрамерки срещу увеличението на тарифите.
We will take countermeasures against the increase in tariffs.Тогава Русия ще може да отмени своите контрамерки.
Then Russia will be able to cancel its countermeasures.Десет контрамерки за подобряване на уменията на заварени под налягане.
Ten countermeasures to enhance the skills of welded pressure vessels.Китай от своя страна заяви, че ще реагира с контрамерки.
China has said it will respond with countermeasures.Контрамерки прилагани към тези държави: високо рискови и не-сътрудничещи.
Counter-measures apply to these countries: high-risk and non-cooperative.Тогава Русия ще може да отмени своите контрамерки.
After that, Russia will be able to abolish its countermeasures.Няма специфични контрамерки, които да се препоръчат след случайно предозиране.
No specific countermeasures after accidental overdose are recommended.Очаква се да бъдат наложени европейски контрамерки на 1 юли.
European countries are expected to impose countermeasures on July 1.Лаборатория: Техники за байпас на системата за сигурност и контрамерки.
Lab: System security bypass techniques and countermeasures.Въпреки това, изследователите предлагат някои контрамерки, които могат да смекчат такива атаки.
However, researchers suggest some countermeasures that can mitigate such attacks.ЕС не може да отмъсти срещу разрешените от СТО контрамерки.
The EU is not allowed to retaliate against WTO-authorized countermeasures.Възникващите проблеми се решават ефективно,винаги с контрамерки и индивидуален подход.
The problems that arise are resolved efficiently,always with a countermeasure and a tailored approach.Глътния после веднага след като изчистиш всякакви проследяващи контрамерки.
Swallow it immediately after you clear any tracking countermeasures.Участниците ще се научат да описват често срещани видове контрамерки и атипична физиология.
The student will be able to describe common types of countermeasure attempts and atypical physiology.Министерството на външните работи на Русия заяви, че Москва ще предприеме„адекватни контрамерки“.
Като контрамерки Китай още същия ден въведе мита от 25% за равния обем от китайски стоки.
As a countermeasure, China on the same day, imposed a duty of 25% on import of equivalent amount of American goods.Ненасилствена съпротива ще бъдат посрещнати с ефективни контрамерки методи.
Справедливо данъчно облагане: Комисията приема първи контрамерки на ЕС срещу включените в списък юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели.
Fair Taxation: Commission puts in place first EU counter-measures on listed non-cooperative tax jurisdictions.Вниманието също така трябва да се обърне и на възпирането чрез икономически контрамерки и наказания.
Липсата на съгласие върху дефиницията на тероризма продължава да бъде голяма пречка за изработването на смислени международни контрамерки.
The lack of agreement on a definition of terrorism has been a major obstacle to meaningful international counter measures.
