Какво е " КОНТРАМЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• contramăsuri
• contra-măsuri
• măsuri de represalii

Примери за използване на Контрамерки на Български и техните преводи на Румънски

Лаборатория: Техники за байпас на системата за сигурност и контрамерки.
Lab: tehnici de by-pass de securitate a sistemului și contramăsuri.

Ефекти на прираст, контрамерки за токсични агенти и течни системи.
Efecte exponenţiale, contracararea agenţilor toxici şi livrarea sistemelor lichide.

Трябва доста да се притесняваш, за да взимаш такива крайни контрамерки.
Trebuie sa fii ingrijorat pentru a lua astfel de măsuri de contracarare extreme.

Възникващите проблеми се решават ефективно, винаги с контрамерки и индивидуален подход.
Problemele care apar sunt rezolvate eficient, întotdeauna cu o contramăsură şi o abordare personalizată.

Те просто ще изчезнат много преди врагът да вземе някакви контрамерки.
Ele vor dispărea pur şi simplu cu mult înainte de duşman de a lua orice contramăsuri.

Подгответе контрамерки, но при никакви обстоятелства не потапяйте кораба, докато не знаем кой е на борда.
Pregătiţi contramăsuri, dar, în nici un caz nu scufundaţi nava.- Nu, până nu vom şti ce e la bord.

Ако Кеслър е нает от Коалицията… заплахата изисква приоритетни контрамерки.
Dacă Kessler a fost angajat de către Coaliţie… ameninţarea justifică prioritatea măsurilor de contracarare.

Бъркоф има подходящата информация, за да конфигурира контрамерки… срещу опита за покушение над Марин.
Birkoff are informatii corespunzatoare pentru a configura un contor… impotriva unui atentat la viata lui Marin.

Световната инициатива за сигурност на здравето обменя информация по текущото положение и контрамерки.
Global Health Security este schimbul de informaţii, privind starea actuală a situaţiei şi contra-măsuri.

Известно е от други сулфанилурейни продукти, че въпреки успешните контрамерки в началото, хипогликемията може да настъпи отново.
Se cunoaşte de la alte sulfoniluree că, în pofida contramăsurilor iniţiale aplicate cu succes, hipoglicemia poate recidiva.

Всичко, което трябва да направите, е да имате определено разбиране за тези ситуации и да вземете контрамерки по всяко време.
Tot ce trebuie să faceți este să aveți o anumită înțelegere a acestor situații și să luați contramăsuri în orice moment.

Справедливо данъчно облагане: Комисията приема първи контрамерки на ЕС срещу включените в списък юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели.
Impozitare echitabilă: Comisia introduce primele contramăsuri la nivelul UE pentru jurisdicțiile fiscale necooperante incluse în lista UE.

И по-специално, ще има способността да предвижда агресивни действия и да предлага стратегически контрамерки преди извършителите да действат.
Mai precis, va avea capacitatea de a anticipa acte de agresiune şi va sugera contramăsuri strategice înainte că făptaşii să poată acţiona.

Незабавните контрамерки при лечението на дихателна депресия включват отстраняване на системата IONSYS и физическо и словестно стимулиране на пациента.
Pentru tratamentul deprimării respiratorii, măsurile imediate cuprind îndepărtarea sistemului IONSYS şi stimularea fizică şi verbală a pacientului.

Голямо изпускане на радиоактивен материал с обширни последствия за здравето и околната среда изискващи извършването на планирани и допълнителни контрамерки.
Scurgeri majore de substante radioactive cu efecte considerabile asupra sanatatii si mediului, care necesita punerea in practica a unor contramasuri suplimentare.

Ние незабавно ще започнем процедура за уреждане на спора в рамките на Световната търговска организация(СТО) и ще обявим контрамерки през следващите часове.
Aşadar, vom introduce imediat o dispută de soluţionare cu Organizaţia Mondială a Comerţului şi vom anunţa măsurile de contrabalansare în următoarele ore.

Ние трябва в тази връзка да предприемаме контрамерки, т. е. да поставим под ударите на нашите ракетни системи тези обекти, които, според нас, започват да ни застрашават.
Noi trebuie să luăm contramăsuri în acest sens, adică să luăm în vizorul rachetelor noastre acele obiective care, în opinia noastră, încep să neamenințe”.

Китайската страна настояваше да не вземе първия изстрел, но беше принудена да приеме реципрочни контрамерки, когато САЩ поеха водеща роля в започването на търговска война.
Partea chineză a insistat să nu ia prima lovitură, dar a fost nevoită să adopte contramăsuri reciproce atunci când SUA a preluat conducerea în lansarea unui război comercial.

Това ще позволи на учениците да разгърнат активни контрамерки и на свой ред да останат пред развитието на информационната сигурност и да експлоатират уязвимости.
Acest lucru va permite elevilor să implementeze contramăsuri proactive și, la rândul lor, să rămână înaintea dezvoltării securității informațiilor și a vulnerabilităților exploatate.

Поради променящото се естество на кибератаките е необходимо хората редовно да бъдат осведомявани за новите заплахи за сигурността и за възможните контрамерки.
Având în vedere progresul continuu al metodelor de atac cibernetic, este necesar ca societatea să fie permanent informată cu privire la noile amenințări la adresa securității și la posibilele contramăsuri.

Жалбоподателят трябвало да вземе контрамерки, създавайки своя собствена нискотарифна авиокомпания, и бил принуден да приеме програма за преструктуриране, наречена„Score“.
Reclamanta ar fi trebuit de asemenea să adopte contramăsuri, lansându‑și propria companie aeriană low‑cost, și a fost constrânsă să adopte un program de restructurare denumit„Score”.

Fish Farm Security предлага няколко функции, включително интеграция радар, AIS, дронове и кораб на въздушна възглавница, термални камери, нощно виждане, сензор, сонар, ехолоти, запис/ игра и контрамерки.
Fish Farm Security oferă câteva caracteristici, inclusiv integrare de radar, AIS, drones și hovercraft, camere termice, vedere de noapte, senzor, sonar, sunete ecou, înregistrare/ joc și contramăsuri.

Най-накрая след 15 години СТО потвърди, че Вашингтон може да наложи контрамерки в отговор на тези незаконни европейски субсидии", заявява търговският представител на САЩ Робърт Лайтхайзер.
În cele din urmă, după 15 ani de litigii, OMC a confirmat că Statele Unite au dreptul să impună contramăsuri ca răspuns la subvenţiile ilegale ale UE", a declarat reprezentantul american al comerţului, Robert Lighthizer.

Кораб на въздушна възглавница безпилотни летателни апарати могат да бъдат бързо изпратени за разузнаване или разгърнати от почти навсякъде за реакция на повърхността към въздуха и за дълготрайни нелетални контрамерки.
Dispozitivele de urgență pot fi expediate rapid pentru recunoaștere sau desfășurate de aproape oriunde pentru răspunsul de la suprafață la aer și pentru contramăsuri neletale de lungă distanță.

В бъдеще трябва да откриваме по-рано дисбалансите между държавите от еврозоната и недостатъците в конкуренцията и трябва да можем да поискаме ефективни контрамерки.
În viitor, trebuie să identificăm dezechilibrele dintre țările din zona euro și orice deficiențe existente anterior în materie de concurență și avem nevoie de abilitatea de a cere măsuri de contracarare eficiente.

Сред задачите на службата, в която работят двадесетина специалисти, е да анализира равнището на опасност от невярната информация за националната сигурност и да предлага контрамерки.
La care lucrează peste douăzeci de specialiști, se ocupă- printre altele- cu analizarea nivelului de pericol prezentat pentru securitatea națională de informațiile false și propunerea de contra-măsuri.

Доналд Тръмп предприе от няколко месеца офанзива в областта на търговията срещу Китай, като го обвинява в кражба на интелектуална собственост, а също срещу европейците и канадците, които му отговориха с контрамерки.
Donald Trump s-a angajat de mai multe luni într-o ofensivă pe toate planurile comerţului, împotriva Chinei, pe care o acuză de furt de proprietate intelectuală, dar şi împotriva europenilor şi canadienilor, care au replicat prin măsuri de represalii.

Как да използвам "контрамерки" в изречение

Да, защото от чужбина адв. Керелов вече е предприел контрамерки срещу автора на донесението по адрес на адв. Волева /виж публикацията в "Биволъ"/;

Той заповяда на военните си "да разработят изчерпателни контрамерки с оглед безпощаден удар в отговор на внезапна въздушна атака на противника", добави КЦТА.

Освен зърнопроизводителите срещу рестриктивните клаузи в закона се изказаха и представителите на останалите 28 организации от сектора, които също обмислят контрамерки срещу приемането на новия закон.

Чисто инстинктивно започнах да движа самолета. Рязко наляво и надясно. Нагоре и надолу. Пусках контрамерки постоянно. Не използвах форсажа за да не се издавам още повече.

В Белград телеграмите на Ройтер не предизвикаха официална реакция. Белият двор беше подготвен за тази новина, но изглежда не бе още решил какви контрамерки да предприеме.

Руски военни експерти описват действията на НАТО с думите „искат мир, а се готвят за война“. В същото време те твърдят, че Москва няма да предприеме контрамерки спрямо блока.

По думите му, сега има възможност да се нанесе масиран удар и да се реши проблемът с ИД край Алепо преди Тръпм да започне да предприема контрамерки срещу Русия и Сирия.

В случай на поява на някои неприятни лекарствени реакции, обсъдете с вашия лекар какви контрамерки могат да се вземат и дали не трябва да се помисли за някакви други средства за лечение.