Какво е " NECESSARY TO GUARANTEE " на Български - превод на Български

• необходимо да се гарантира
• необходими за гарантиране
• необходима за гарантиране

Примери за използване на Necessary to guarantee на Английски и техните преводи на Български

Necessary to guarantee them the.
Необходими за гарантиране на нейната.

Any further information necessary to guarantee fair processing.
Всякаква допълнителна информация, необходима да се гарантира добросъвестно обработване.

It is necessary to guarantee the usage of this capsule must comply with the dose and directions to obtain the optimal outcome.
Необходимо е да се гарантира използването на тази капсула трябва да се съобразява с дозата и указанията, за да се постигне оптимален резултат.

In the first instance, it is necessary to guarantee the dietary intake of.
На първо място е необходимо да се гарантира приемането на храната на.

It is necessary to guarantee the intake of this supplement need to comply with the dosage and guidelines to obtain the maximum result.
Важно е да се гарантира потреблението на този таблет трябва да се придържат към дозата и указанията, за да получите максимална резултата.

This report presents a package of measures which are absolutely necessary to guarantee women in Europe a decent life.
Докладът представя пакет от мерки, които са абсолютно необходими, за да се гарантира на жените в Европа достоен живот.

Therefore, it is very necessary to guarantee the right pressure of compressed air for CMM.
Следователно това е много необходимо да се гарантира правилното налягане на сгъстен въздух за CMM.

Since this breed does not have a thick layer of plumage, it is necessary to guarantee them a warm room for wintering.
Тъй като пилетата от тази порода нямат дебел слой оперение, е необходимо да им се гарантира топло помещение за зимуване.

I hope that the measures necessary to guarantee the sector's sustainability and development will actually be adopted.
Надявам се, че действително ще бъдат приети необходимите мерки за гарантиране на устойчивостта и развитието на сектора.

In some instances, especially for promotional and marketing materials, additional proofreading of content is necessary to guarantee the highest possible quality.
В някои случаи, особено за маркетингови и рекламни материали, може да е необходимо допълнително коригиране на съдържанието, за да се гарантира възможно най-високо качество.

On the other hand, it is necessary to guarantee the rights of travellers.
От друга страна, необходимо е да се гарантират правата на пътниците.

The proposal affects the freedom of economic operators to conduct business(Article 16) but the obligations imposed on manufacturers, authorised representatives, importers and distributors of medical devices are necessary to guarantee a high level of safety of those products.
Предложението засяга свободата на икономическите оператори при извършване на стопанска дейност(член 16), но задълженията, вменени на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите на медицински изделия, са необходими за гарантиране на високо ниво на безопасност на тези продукти.

We have done and will do all that is necessary to guarantee the high capabilities of our armed forces," he said.
Ние направихме и ще направим всичко необходимо, за да гарантираме големите възможности на нашите въоръжени сили”, каза той.

This time, it was necessary to guarantee the payment under the contracts, which was done by a clause for a special account(escrow-account).
Този път се налага да се гарантира и плащането по договорите, което е направено чрез договор за специална сметка(ескроу-сметка).

The media sector must be able to operate without political interference and it is necessary to guarantee the independence of regulatory bodies.
Медийният сектор трябва да е в състояние да функционира, без върху него да бъде упражняван политически натиск, и е необходимо да се гарантира независимостта на регулаторните органи.

Electrical rewiring is necessary to guarantee the safety of the electrical system in your house.
Затова е необходимо да се направи заземителна верига, за да се гарантира безопасността на електрическата система в къщата.

Also, in each data processing, DelValle establishes the appropriate technical and organisational measures to ensure the confidentiality, integrity, availability and resilience of the data included in a processing, that are necessary to guarantee its adequate security, including protection against unauthorised or illegal processing and against loss, destruction or accident damage, and that tend to:.
Също така, при всяка обработка на данни, DelValle установява подходящи технически и организационни мерки за гарантиране на поверителността, целостта, наличността и устойчивостта на данните, включени в обработката, които са необходими за гарантиране на адекватна сигурност, включително защита срещу неразрешена или незаконна обработка и срещу загуба, унищожаване или повреда от инциденти, и които са склонни да.

Where a derogation is necessary to guarantee the balance between the rights of the debtor and the rights of one or more creditors.
Е необходима дерогация, за да се гарантира балансът между правата на длъжника и правата на един или повече кредитори.

On the other hand, the very heavy 208Pb nucleus was necessary to guarantee the formation of the quark gluon plasma, necessary for the flow.
От друга страна, много тежкото оловно ядро Pb-208 е необходимо, за да се гарантира формирането на потоците от кварк- глуонната плазма.

To that end, it is necessary to guarantee the independence of the Agency from electricity and gas producers, transmission and distribution system operators, whether public or private, and consumers and to ensure the conformity of its actions with Union law, its technical and regulatory capacities and its transparency, amenability to democratic control and efficiency.
За тази цел е необходимо да се гарантира независимостта на Агенцията от производителите на електроенергия и газ, операторите на преносни и разпределителни системи, публични или частни, и потребители и да се гарантира съответствието на нейните действия с правото на Съюза, нейния технически и регулаторен капацитет, нейната прозрачност, податливост на демократичен контрол и ефикасност.

Thus will be reduced personnel subsistence costs while through the introduction of new legal mechanisms it will be necessary to guarantee that the reduction from personnel subsistence costs will be reinvested in defence for modernization and combat training.
По този начин ще се намаляват разходите за издръжка на личен състав, а чрез създадени нови правни механизми е необходимо да се гарантира, че намаляваните разходи за личен състав ще бъдат реинвестирани в отбраната- за модернизация и бойна подготовка.

It is therefore necessary to guarantee that authors and rightholders receive a fair share of the value that is generated by the use of their works and other subject-matter.
Ето защо е необходимо да се гарантира, че авторите и носителите на права ще получат справедлив дял от стойността, създадена чрез използването на техните произведения и други обекти.

On this issue, in searching for at least some convergence on basic rules from both the majority and the opposition, it is necessary to guarantee, in all possible ways, that the next round of elections is hallmarked by the highest possible level of transparency and democracy.
По този въпрос, в търсене на поне някакво сближаване по основните правила между мнозинството и опозицията, е необходимо да се гарантира, по всички възможни начини, че следващият тур на изборите ще се отличава с възможно най-висока степен на прозрачност и демократичност.

Whereas it is necessary to guarantee proper application of this Directive and to that end to make provision for close collaboration between the Commission and the Member States;
Като имат предвид, че е необходимо да се гарантира правилното прилагане на настоящата директива и за тази цел да се предвиди тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки;

In order to build a culture of quality for the educational programmes provided by HEIs, it is necessary to guarantee the actual involvement of the governing bodies in the definition and implementation of Quality Assurance within FRAMELOG.
Включване на ръководните органи на ВУЗ в определянето и конкретното изпълнение на ОК в рамките на FRAMELOG За да се изгради култура на качество на образователните програми, предоставяни от ВУЗ, е необходимо да се гарантира реалното участие на ръководните органи в определянето и прилагането на осигуряването на качеството в рамките на FRAMELOG.

To that end, it is necessary to guarantee the independence of ACER from electricity and gas producers, transmission system operators and distribution system operators, whether public or private, and consumers and to ensure the conformity of its actions with Union law, its technical and regulatory capacities and its transparency, amenability to democratic control, including accountability to the European Parliament, and efficiency.
За тази цел е необходимо да се гарантира независимостта на ACER от производителите на електроенергия и газ, от операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи, публични или частни, и от потребителите и да се гарантира съответствието на нейните действия с правото на Съюза, нейния технически и регулаторен капацитет, нейната прозрачност, податливост на демократичен контрол, включително отчетност пред Европейския парламент, и ефикасност.

Antioxidants are consequently necessary to guarantee that the fish oil doesn't oxidize and become rancid in your system.
Антиоксидантите следователно са необходими, за да се гарантира, че рибеното масло не се окислява и не гранясва в тялото ни.

Any further information necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject's personal data, having regard to the specific circumstances in which the data are collected.
Всяка допълнителна информация, необходима за гарантиране на добросъвестното обработване по отношение на субекта на данните, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които се събират личните данни.

Harmonisation should be limited to requirements necessary to guarantee that the promotion and development of new electronic communications services and networks between Member States are not hindered.
Хармонизацията следва да бъде ограничена до изискванията, необходими за да се гарантира, че няма да бъде затруднявано популяризирането и развитието на нови електронни комуникационни услуги и мрежи между държавите-членки.

(h) any further information which is necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject, having regard to the specific circumstances in which the personal data are collected or processed, in particular the existence of certain processing activities and operations for which a personal data impact assessment has indicated that there may be a high risk;
Всяка допълнителна информация, която е необходима за гарантиране на добросъвестното обработване по отношение на субекта на данните, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които се събират или обработват личните данни, по-специално съществуването на определени дейности и операции по обработване, за които оценките на въздействието им във връзка с личните данни са показали, че те може да са високорискови;