Какво е " NECESSARY TO RESTRICT " на Български - превод на Български

• необходимо да ограничат
• необходимо да ограничи

Примери за използване на Necessary to restrict на Английски и техните преводи на Български

MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?"?
МАО и диета: Необходимо ли е да се ограничи тираминът?

It is necessary to restrict the access of pests to any flour.
Необходимо е да се ограничи достъпа на всякакви вредители до брашното.

However, 100 years after Starling, it is no longer necessary to restrict ourselves within intuitive notions only.
Но 100 години след Старлинг, днес вече далеч не е необходимо да се ограничаваме само до интуитивни представи.

Diet is not necessary to restrict ozone show the overall healing process in the body.
Диета не е необходимо да се ограничи озон показва общата лечебния процес в тялото.

In view of the safety concerns the CHMP was of the view that it was necessary to restrict the target population for this indication.
С оглед на опасенията по отношение на безопасността, CHMP е на мнение, че е необходимо ограничаване на целевата популация за това показание.

It is necessary to restrict the amount of vitamins that come from natural food.
Необходимо е да се ограничи количеството на витамини, които идват от естествена храна.

(9) In order to protect human health, it therefore appears necessary to restrict the placing on the market and the use of cement.
Следователно, за да се запази човешкото здраве е необходимо да се ограничи пускането на пазара и употребата на цимент.

Necessary to restrict fat intake from 25 to 35 percent of total calories every day.
Необходимо да се ограничи приема на мазнини от 25 до 35 на сто от общите калории всеки ден.

I did not hold the child in the arena very long, only while he was crawling, but sometimes it is necessary to restrict the freedom of movement of the baby.
Не съм държал детето на арената много дълго, само докато е пълзял, но понякога е необходимо да се ограничи свободата на движение на бебето.

It is thus not necessary to restrict the latitude available to competent authorities.
Следователно не се изисква свободата на преценка на компетентните органи да бъде ограничена.

A number of substances have been identified by the SCCS as likely to cause allergic reactions and it will be necessary to restrict their use and/or impose certain conditions concerning them.
Редица вещества са идентифицирани от НКБП като възможни причинители на алергични реакции и ще бъде необходимо да се ограничи тяхната употреба и/или да им се наложат определени условия.

Such narrow definition is necessary to restrict burglary coverage to a particular class of criminal act.
Такова тясно определение е необходимо, за да се ограничи взломното покритие до определена категория престъпни деяния.

The placing on the market of the products and equipment containing fluorinated greenhouse gases as listed in Annex II is detrimental to the objectives and commitments of the Community and its Member States with regard to climate change and it is therefore necessary to restrict the placing on the market of these products and equipment as regards the Community.
Пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи флуорирани парникови газове, както е изброено в приложение II, вреди на целите и ангажиментите на Общността и нейните държави-членки по отношение на изменението на климата и следователно е необходимо да се ограничи пускането на пазара на тези продукти и оборудване по отношение на Общността.

For this to happen, it's necessary to restrict carbs to under 50 grams per day, sometimes all the way down to 20- 30 grams.
За да се случи това, е необходимо да се ограничат въглехидратите до под 50 грама на ден, понякога до 20-30 грама.

In addition, given the gastrointestinal risk and potential risk of hepatic reactions, the PRAC considered necessary to restrict prescription to specialists experienced in the treatment of osteoarthritis.
Освен това, като се има предвид стомашно-чревният риск и потенциалният риск от чернодробни реакции, PRAC счита за необходимо да ограничи предписването до специалисти с опит в лечението на остеоартрит.

But it is necessary to restrict their work, for example, a plaster cast, and after a couple of weeks where there was a muscle, it may be concave.
Но е необходимо да се ограничи тяхната работа, например, гипс, и след няколко седмици, където има един мускул, може да е вдлъбната.

If a Press Room is at full capacity, it may become necessary to restrict access to the Press Room and/or any other media facilities.
В случай че пресцентърът вече се използва на максимален капацитет, може да е необходимо да се ограничи достъпа до него и/или останалите медийни съоръжения.

This rolloff is necessary to restrict the bandwidth of the FM signal and is the same frequency limit used by commercial broadcast FM transmitters.
Това rolloff е необходимо да се ограничи честотната лента на FM сигнал и е на същия срок честота се използва от търговски предаватели излъчват FM.

The argument that abortion is harmful to women or to protect women's health it is necessary to restrict access to abortion, is not supported by our data- says the study's lead author Lauren Ralph(Ralph Lauren).
Аргументът, че абортът е вреден за жените или че е необходимо някак си да ограничи достъпа до аборт, за да се защити здравето на жените, не се подкрепя от нашите данни”, казва водещият автор на изследването Лорън Ралф(Lauren Ralph).

This rolloff is necessary to restrict the bandwidth of the FM signal and is the same frequency limit used by commercial broadcast FM transmitters.
Това rolloff е необходимо да се ограничи на честотната лента на FM сигнала и е една и съща граница на честота се използва от търговски излъчване FM трансмитери.

The CVMP considered whether it would be necessary to restrict the volume of injection, to mitigate any uncertainties around the effect of formulation differences at the injection sites.
CVMP разгледа дали е необходимо да се ограничи обемът на инжектиране, за да се намали несигурността относно въздействието на разликите във формулата на местата на инжектиране.

To avoid the development of side effects, it is necessary to restrict fluid intake(to a minimum) 1 hour before taking the pills and within 8 hours after(especially patients with primary nocturnal enuresis).
За да се избегне развитието на странични ефекти, е необходимо да се ограничи приемът на течности(до минимум) 1 час преди приемането на хапчетата и в рамките на 8 часа след това(особено при пациенти с първична нощна енуреза).

In such circumstances it is necessary to restrict use of the alemtuzumab to patients who can benefit the most from treatment and who may be ready to accept the serious risks associated with treatment.
При тези обстоятелства е необходимо да се ограничи употребата на алемтузумаб до пациенти, които може да се възползват в най-голяма степен от лечението и които може да са готови да приемат сериозните рискове, свързани с лечението.

If the Parties to the conflict deem it necessary to restrict family correspondence, such restrictions shall be confined to the compulsory use of standard forms containing twenty-five freely chosen words, and to the.
Ако участващите в конфликта страни счетат за необходимо да ограничат семейната кореспонденция, тези ограничения ще се свеждат до задължителната употреба на типови формуляри, съдържащи 25 избрани думи, и до ограничаване броя на изпращаните формуляри до един на месец.

If the belligerents consider it necessary to restrict such correspondence the restrictions must be limited to prescribing the compulsory use of standard forms containing 25 freely chosen words, to be despatched at the rate of not less than one a month.
Ако участващите в конфликта страни счетат за необходимо да ограничат семейната кореспонденция, тези ограничения ще се свеждат до задължителната употреба на типови формуляри, съдържащи 25 избрани думи, и до ограничаване броя на изпращаните формуляри до един на месец.

If the belligerents consider it necessary to restrict such correspondence the restrictions must be limited to prescribing the compulsory use of standard forms containing 25 freely chosen words, to be despatched at the rate of not less than one a month.
Ако участващите в конфликта страни сметнат за необходимо да ограничат семейната кореспонденция, тези ограничения се свеждат до задължителната употреба на стандартни формуляри с място за 25 думи по собствен избор, както и до ограничаване на броя на изпращаните формуляри до един на месец.

If the Parties to the conflict deem it necessary to restrict family correspondence, such restrictions shall be confined to the compulsory use of standard forms containing 25 freely chosen words, and to the limitation of the number of these forms despatched to 1 each month.
Ако участващите в конфликта страни сметнат за необходимо да ограничат семейната кореспонденция, тези ограничения ще се свеждат до задължителната употреба на типови формуляри, съдържащи 25 избрани думи, и до ограничаване броя на изпращаните формуляри до един на месец.

If the parties to the conflict consider it necessary to restrict family correspondence, they may at most restrict such communication to the use of standard forms containing twenty-five freely chosen words and limit the number sent to one each month(GCIV Art. 25).
Ако участващите в конфликта страни сметнат за необходимо да ограничат семейната кореспонденция, тези ограничения се свеждат до задължителната употреба на стандартни формуляри с място за 25 думи по собствен избор, както и до ограничаване на броя на изпращаните формуляри до един на месец.

If the Parties to the conflict deem it necessary to restrict family correspondence, such restrictions shall be confined to the compulsory use of standard forms containing twenty-five freely chosen words, and to the limitation of the number of these forms despatched to one each month.
Ако участващите в конфликта страни сметнат за необходимо да ограничат семейната кореспонденция, тези ограничения се свеждат до задължителната употреба на стандартни формуляри с място за 25 думи по собствен избор, както и до ограничаване на броя на изпращаните формуляри до един на месец.

Some Member States consider those practices undesirable and deem it necessary to restrict certain forms and aspects of off-premises sales within the meaning of Directive 2011/83/EU, such as aggressive and misleading marketing or selling of a product in the context of unsolicited visits to a consumer's home or excursions.
Някои държави членки считат тези практики за нежелани и смятат за необходимо да ограничат определени форми и аспекти на продажби извън търговски обект по смисъла на Директива 2011/83/EС като агресивни и заблуждаващи практики на предлагане или продажби на продукти чрез непоискани посещения до дома на потребителя или екскурзии.