Примери за използване на Need for coordination на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The need for coordination is clear.
Нуждата от солидарност е ясна.The system generated an increased need for coordination.
Системата е създала по-голяма необходимост от координация.The need for coordination at the international level.
Why is there a need for coordination?
Защо е необходима координация.No need for coordination of respiration with aerosol intake;
Няма нужда да се координират дихателните движения с устройството;In a well-functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions.
В условията на добре функциониращ вътрешен пазар съществува необходимост от координация, за да се избегнат нарушения.There is a need for Coordination in every function of management.
Процеси на координиране, необходими за всяка друга управленска функция.Due to the lack of experience in the implementation of the SEA Directive, many MS have stressed the need for coordination of both procedures;
Поради липса на опит при прилагането на Директивата за СЕО много държави-членки подчертаха необходимостта от координация на двете процедури;The need for coordination to avoid double funding is high.
But, every location has contact persons, and there are Dafa Associations and Assistance Centers,so in other words overall there's a need for coordination.
Но всеки район си има човек за контакт, има и Дафа асоциации и асистиращи центрове,така че с други думи, като цяло има необходимост от координация.Less need for coordination between sales and engineering saves time.
По-малко необходимостта от координация между продажбите и инженерни спестява време.The procedure to launch and conduct such controls which typically involve a high need for coordination, has been significantly simplified and clarified(2).
Процедурата за започване и извършване на такива проверки, които обикновено се нуждаят от висока степен на координация, бе значително опростена и изяснена(2).Where there is a need for coordination, the UK could be consulted on a case-by-case basis.
Когато е налице необходимост от координиране, Обединеното кралство ще бъде консултирано за всеки отделен случай.Although this analogy is not literal in terms of subordination,it aims rather to show the need for coordination of the processes and mechanisms of decision-making.
Без аналогията да е буквална по отношение на субординацията,тя има за цел по-скоро да покаже необходимостта от координация на процесите и механизма на вземане на решения.Whenever there is a need for coordination, the United Kingdom may be consulted, on a case-by-case basis.
Винаги, когато е налице необходимост от координиране, Обединеното кралство ще бъде консултирано за всеки отделен случай.Combining all stages of the creation of your steel building under one roof, we save time,money and the need for coordination of many different suppliers.
Обединявайки всички етапи Wherever there is a need for coordination, the United Kingdom will be consulted, on a case-by-case basis.
Винаги, когато е налице необходимост от координиране, Обединеното кралство ще бъде консултирано за всеки отделен случай.Draw up goals and measures which take account of the cross-cutting nature of many policy areas(e.g. environment, innovation) andwhich can be implemented effectively despite the need for coordination across these areas.
Как да се определят цели и мерки, които отчитат хоризонталния характер на многобройни политики(например околна среда, иновации) имогат да бъдат прилагани ефикасно въпреки необходимостта от координиране в тези области;This need for coordination also extends to the establishment of maximum tolerable levels of contamination in foodstuffs.
Тази необходимост от координация също така включва и установяването на максимално приемливи нива на замърсяване в храните.The economic and financial crisis has exposed and reinforced the need for coordination and improved surveillance of economic policies within the economic and monetary union.
Икономическата и финансовата криза разкри и засили необходимостта от координиране и по-добро наблюдение на икономическите политики в рамките на Икономическия и паричен съюз.Stresses the need for coordination of actions at all levels to protect and promote fundamental rights encompassing EU institutions, Member States, regional and local authorities, NGOs and civil society;
Подчертава необходимостта от координиране на действията на всички равнища за защита и насърчаване на основните права, включително действията на институциите на ЕС, държавите членки, регионалните и местните органи, неправителствените организации и гражданското общество;Multinational conservation efforts are not easy, Naidoo said,given the need for coordination among several countries with different economic statuses and stages of development.
Многонационалните усилия за опазване не са лесни, каза Naidoo,като се има предвид необходимостта от координация между няколко държави с различни икономически състояния и етапи на развитие.For the 2014-2020 programming period complementarity between EU funds is stressed above the previous policy of demarcation; this implies a greater need for coordination to avoid the risks outlined above.
За програм- ния период 2014- 2020 г. допълването между фон- довете на ЕС има по- висок приоритет It is projected that the need for coordination of national regulatory actions will increase further in the coming years.
Очаква се необходимостта от координиране на националните регулаторни действия през следващите години да се увеличи още повече.(b) the effectiveness of cooperation between competent enforcement authorities and whether there is a need for coordination to enforce and monitor Union legislation on unfair trading practices.
Ефективността Whereas there is a need for coordination of the implementation of the future EYS across different policy sectors and institutions;
Като има предвид, че е необходима координация на изпълнението на бъдещата стратегия на ЕС за младежта между различните сектори на политиката и институции;The Commission knows that Parliament shares its view that it is much better to anticipate the need for coordination ahead of time and to have the right mechanisms already in place when needed.
Комисията знае, че Парламентът споделя гледището й, че е много по-добре да се предвиди нужната координация предварително и вече да са налице подходящите механизми, когато възникне необходимост от тях.France, for example, believes in the need for coordination of economic policies in the euro area(fiscal policies, wages, social security and taxes), while Germany sees no need for coordination, as long as everyone follows the right policies.
Франция, например, вярва в нуждата от координация на икономическите политики в еврозоната(фискални политики, заплати, социални осигуровки и данъци), докато Германия смята, че няма нужда от координация, ако всеки следва правилните политики.Member States shall supportcross-border structures' activities and encourage the establishment of new partnerships with a view to more effectively meeting the need for coordination with regard to labour mobility in cross-border areas.
Държавите членки подкрепят дейностите на трансграничните структури инасърчават създаването на нови партньорства с оглед по-ефективно да се отговори на нуждата от координация по отношение на мобилността на работната сила в трансграничните райони.Laborious and expensive reconstruction, the need for coordination in the BTI, the location of the refrigerator near the entrance doors.
Трудолюбива и скъпа реконструкция, необходимостта от координация в ОТИ, разположението на хладилника близо до входните врати.
