Какво е " NEED TO COORDINATE " на Български - превод на Български

• трябва да координират
• необходимостта от координиране
• трябва да координираме
• нуждата от координация
• необходимостта да се координират действията
• необходимостта от координация

Примери за използване на Need to coordinate на Английски и техните преводи на Български

We need to coordinate our efforts.
Ние трябва да координираме своите усилия.

You want to try this thing, Torres and I are gonna need to coordinate. What are we thinking.
Ако искаш да опиташ, Торес и аз ще трябва да се координираме.

We need to coordinate with local authorities now.
Ние трябва да се координираме с местните власти сега.

Before making a decision to install a ramp in your house, you need to coordinate the construction with the house management.
Преди да вземете решение за инсталиране на рампа в къщата си, трябва да координирате строителството с управлението на къщата.

We need to coordinate Member State practices in order to increase trust.
Ние трябва да координираме практиките на държавите-членки, за да повишим доверието.

Although I am in favour of most of the proposals in the resolution, which also highlights the need to coordinate aid in a global manner, I voted against.
Независимо че подкрепям повечето от предложенията в резолюцията, която също така подчертава необходимостта от координиране на помощта по глобален начин, гласувах против.

Dispatchers need to coordinate takeoff and landing to the arrival of the train.
Диспечерите трябва да координират излитанията и кацанията при пристигането на влаковете.

As you know, takeoff and landing are the most difficult stages of the flight, during which pilots need to coordinate their actions with the flight control center on the ground.
Както знаете, излитането и кацането са най-трудните етапи от полета, тъй като това е времето, в което пилотите трябва да координират своите действия с центъра за управление на полетите.

The need to coordinate the different contractors for the lots could seriously risk undermining the proper execution of the contract.
Необходимостта от координиране на различни изпълнители би могла сериозно да застраши правилното изпълнение на поръчката.

Local, state and federal regulators will need to coordinate management of the flying cars, a complicated, lengthy process.
Местните, държавните и федералните регулаторни органи в САЩ ще трябва да координират управлението на прелитащите автомобили, а това е сложен, продължителен процес“-.

The need to coordinate clocks over great distances became a huge issue, especially when the cities were connected by a single track.
Необходимостта от координиране на часовниците на големи разстояния станала сериозен проблем, особено когато два града били свързани с една линия.

There's also the complexity inherent in provisioning new physical servers in enterprises with separate networking and storage groups, both of which need to coordinate to provision NIC and HBA cards.
Нещата се усложняват и при снабдяване с нови физически сървъри в организации с разграничени мрежов и сторидж отдели, които трябва да се координират, за да обезпечат NIC и HBA карти.

After preparation of the project need to coordinate all the documents with the company, which supplies the house with heat.
След подготовката на проекта трябва да се координират всички документи с фирмата, която доставя къщата с топлина.

On behalf of all three of us, please allow me to thank all the rapporteurs and Parliament for this initiative, which is being taken at an extremely serious and challenging time for all of us, at a time of economic crisis, with the recent difficulties of the euro, which clearly highlight the interdependency of all our Member States and the need to coordinate our countries' economic policies.
От името на трима ни разрешете ми да благодаря на всички докладчици и на Парламента за тази инициатива, предприета в сериозно и предизвикателно за всички нас време- време на икономическа криза, при сегашните затруднения за еврото, които подчертават взаимната зависимост на всички наши държави-членки и нуждата от координация на икономическите политики между нашите страни.

As the EU we need to coordinate and make sure that we actually reach out to the most in need..
Като Европейски съюз ние трябва да се координираме и да направим нужното, за да достигнем действително до хората в нужда.

The Commissioner, who recently participated in the International Pledging Conference organized by the African Union in Addis Ababa, emphasizes the need to coordinate the emergency response and to seek out sustainable solutions that link relief to long-term development.
Комисар Георгиева, която наскоро взе участие в международната конференция на донорите, организирана от Африканския съюз в Адис Абеба, подчертава необходимостта да се координират действията при извънредни ситуации и да се търсят устойчиви решения, които позволяват обвързване на помощта с дългосрочното развитие.

Everyone knows about the need to coordinate the creation of openings in the walls of carriers, especially meticulous neighbors in the house.
Всеки знае за необходимостта от координиране на създаването на отвори в стените на превозвачите, особено щастливи съседи в къщата.

Commissioner Georgieva, who recently participated in the International Pledging Conference organized by the African Union in Addis Ababa, emphasizes the need to coordinate the emergency response and to seek out sustainable solutions that link relief to long-term development.
Комисар Георгиева, която наскоро взе участие в международната конференция на донорите, организирана от Африканския съюз в Адис Абеба, подчертава необходимостта да се координират действията при извънредни ситуации и да се търсят устойчиви решения, които позволяват обвързване на помощта с дългосрочното развитие. Новото финансиране се предоставя от резерва за спешна помощ на Комисията и е одобрено от Европейския парламент и Европейския съвет.

Children need to coordinate, pacify, get to do what is needed, make take the initiative… So much trouble!
Децата трябва да координират, умиротворяват, да правят това, което е необходимо, да поемат инициативата… толкова много проблеми!

The various European commissioners involved will need to coordinate their approach so as to put an end to any action that excludes or discriminates against Roma people.
Различните компетентни членове на Европейската комисия ще трябва да съгласуват подхода си, за да се сложи край на всички действия, които изключват или дискриминират ромския народ.

And they need to coordinate their movement, the movement of their consciousness with that of all the planets in the system, to which they belong?
А те трябва да координират своето движение, движението на съзнанието си с това на всички планети в системата, към която принадлежат.- Какво ни интересуват тия далечни планети?

(22 a) To respond to increased instability and conflicts in their neighbourhood and new security and geopolitical threats, Member States and the Union need to coordinate investment decisions, and thus require a common definition of threats, needs and priorities, including anticipated military capability needs, which could be identified via procedures such as the Capability Development Plan(CDP).
( 22 a) За да се отговори на повишената нестабилност и конфликтите в съседство с тях, както и на новите заплахи за сигурността и геополитическите заплахи, държавите членки и Съюзът трябва да координират инвестиционните си решения и по този начин да изискват общо определение на заплахите, нуждите и приоритетите, включително очакваните нужди от военни действия, които могат да бъдат идентифицирани чрез процедури, като например плана за развитие на способностите( ПРС).

Sixthly, the need to coordinate the promotion of EU policies at an international level and to support the Member States in their negotiations with non-EU countries.
Шесто, необходимостта от координация на насърчаването на политики на Европейския съюз на международно равнище и подкрепа на държавите-членки при преговорите им с държави, които не са членки на Европейския съюз.

Things have changed so quickly since the first directive, which dates back nearly a quarter of a century, that we now need to coordinate the laws, regulations and administrative provisions, as the title states, and request a radical update to take into account new needs, which I think should be seen in terms of greater fluidity and mobility, as well as greater supervision and control.
Нещата са се променили от времето на първата директива, която датира от преди почти четвърт век. Сега ние трябва да координираме законовите, подзаконовите и административните разпоредби и да поискаме радикално обновяване, така че да се вземат под внимание новите нужди, които трябва да се разгледат, според мен, от гледна точка на една по-голяма гладкост и мобилност, а също по-значителен надзор и контрол.

Notes the need to coordinate EU efforts towards reducing resource dependency on third countries by combining a fair international market access to resources, b sustainable domestic mining and c efficiency technology innovations, with EU contributions to multilateral global resource policy governance;
Отбелязва необходимостта от координиране на усилията на ЕС за намаляване на зависимостта от ресурси от трети държави чрез комбинирането на а справедлив международен пазарен достъп до ресурси, б устойчив вътрешен добив на суровини и в ефективни технологични иновации, с участие на ЕС в многостранното глобално управление на ресурсите;

Overall, however, the Member States need to coordinate their tax policies, otherwise things will not continue to go well in the European Union.
Като цяло държавите-членки трябва да съгласуват данъчните си политики или в противен случай нещата няма да продължат да вървят добре в Европейския съюз.

You need to coordinate in a way that allows people to work together, and you need to continually improve based on Fa and form an upright environment, so that Dafa disciples can do well the things of validating Fa, like clarifying the truth, saving sentient beings, and restraining the persecution.
Вие трябва да координирате по начин, който позволява на хората да работят заедно, и трябва постоянно да се подобрявате въз основа на Фа и да формирате праведна среда, така че Дафа практикуващите да могат да вършат добре нещата по утвърждаването на Фа като разясняване на истината, спасяване на съзнателни същества и ограничаване на преследването.

Local, state and federal regulators will need to coordinate management of any types of flying vehicles, which is bound to involve a very complicated, lengthy process.
Местните, държавните и федералните регулаторни органи в САЩ ще трябва да координират управлението на прелитащите автомобили, а това е сложен, продължителен процес“-.

It also addresses the need to coordinate national rules on the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons.
Тази разпоредба засяга също необходимостта от координиране на националните правила за започването и упражняването на дейност като самостоятелно заето лице.

The strategy also highlights the need to coordinate national energy policy decisions and the importance of speaking with one voice when negotiating with external partners.
Също така в стратегията се подчертават необходимостта от координация на националните решения в областта на енергийната политика и значението на единната позиция при преговорите с външни партньори.