Examples of using Need to coordinate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will need to coordinate.
It is complicated because U.S. forces are there, and you need to coordinate.".
זה מסובך, מכיוון שכוחות ארה"ב נמצאים שם, ואתה צריך לתאם".They need to coordinate their lies better.
We're going to need to coordinate.
אנחנו הולכים לחייב להתאים.We need to coordinate with local authorities now.
אנחנו צריכים לתאם עם הרשויות המקומיות.And they do not even need to coordinate with each other.
הן אפילו לא צריכות לתאם ישירות ביניהן.We need to coordinate an evacuation without causing unnecessary panic.
עלינו לתאם פינוי מסודר מבלי לגרום לפאניקה מיותרת.A one-hour camel ride every hour. No need to coordinate in advance.
Teacher: You need to coordinate these things well.
המאסטר: אתם צריכים לתאם את הדברים האלה היטב.We gotta find Jack before he walks into a trap. We need to coordinate two.
עלינו לאתר את ג'ק לפני שיכנס למלכודת אנו זקוקים לקוארדינטות של.We need to coordinate with all state and local law enforcement agencies.
אנחנו צריכים לתאם פעולות עם כוחות הביטחון המקומיים והמדיניים.During the school vacations(not only in July-August) there is no need to coordinate in advance.
בחופשות מבית ספר(לא רק ביולי-אוגוסט) אין צורך לתאם מראש.We need to coordinate with all your officers to pull everyone off the street immediately.
אנחנו צריכים לתאם עם כל המשרדים שלכם, כדי להוציא את כל שוטר מהרחוב.During the school vacations(not only in July-August) there is no need to coordinate in advance.
בחופשות מבית הספר(לא רק יולי אוגוסט) אין צורך לתאם מראש.With wmd in play, we need to coordinate With the wmd directorate, critical incident.
עם נשק להשמדה המונית במשחק, אנחנו צריכים לתאם עם הנהלת הנשק להשמדה המונית, אירוע קריטי.During the school vacations(not only in July-August) there is no need to coordinate in advance.
שעות הפתיחה בחופשות מבית ספר(לא רק ביולי-אוגוסט) אין צורך לתאם מראש.We also need to coordinate with local NGOs to distribute condoms outside the clinics… Oh.
אנחנו גם צריכים לתאם את הפעולה עם ארגונים מקומיים כדי לחלק קונדומים מחוץ למרפאות.Naturally, you can use folk remedies, but you need to coordinate this moment with a specialist.
באופן טבעי, אתה יכול להשתמש תרופות עממיות, אבל אתה צריך לתאם את הרגע הזה עם מומחה.The need to coordinate expectations meets the entrepreneur in several nodes, including in front of investors, partners, suppliers, and customers.
הצורך בתיאום ציפיות פוגש את היזם במספר צמתים, ביניהם: מול משקיעים, שותפים, ספקים ולקוחות.Before making a decision to install a ramp in your house, you need to coordinate the construction with the house management.
לפני קבלת החלטה להתקין הרמפה בבית שלך, אתה צריך לתאם את הבנייה עם ניהול הבית.The need to coordinate between all these entities, which requires special knowledge and training, with the ground conditions particular to the port and the requirement for maximum precision of the movement in it, does not enable making do with remote control of the ship.
הצורך בתיאום בין כל הגורמים האלה, הדורש ידע והכשרה מיוחדים, וכן תנאי השטח המיוחדים לנמל והדרישה לדיוק מרבי של התנועה בו אינם מאפשרים להסתפק בשליטה על האנייה מרחוק.But there's more:since carbohydrates and fats can decrease HGH release, you need to coordinate your doses with your meals.
אבל יש עוד:מאז פחמימות ושומנים יכול להפחית שחרור HGH, אתה צריך לתאם את מנות שלך עם הארוחות.In Spain, Portugal and Greece, for example,we must not allow the need to coordinate action on a continental level to allow trade union bureaucracies to hold back from quickly escalating action following 14N.
כך לדוגמה בספרד, בפורטוגל וביוון אסור שנאפשר שהצורך לתאם צעדים ברמה האירופית ישמש את הביורוקרטיות באיגודים כסיבה להתעכב ולהימנע מנקיטת צעדי הסלמה מיידיים לאחר ה־14 בנובמבר.You need to coordinate in a way that allows people to work together, and you need to continually improve based on Fa and form an upright environment, so that Dafa disciples can do well the things of validating Fa, like clarifying the truth, saving sentient beings, and restraining the persecution.
אתה צריך לתאם בדרך שמאפשרת לאנשים לעבוד יחד, ואתה So, depending who's hosting the celebration, You Need to coordinate to determine just how many invitations will be sent out.
אז, תלוי מי מארח את המסיבה, אתה צריך לתאם איתה כדי לקבוע כמה הזמנות ישלחו החוצה.So, depending who is hosting the party, you need to coordinate with her to figure out how many invitations are going to be sent out.
אז, תלוי מי מארח את המסיבה, אתה צריך לתאם איתה כדי לקבוע כמה הזמנות ישלחו החוצה.And this idea of the value chain was predicated on the recognition that what holds a business together is transaction costs,that in essence you need to coordinate, organizations are more efficient at coordination than markets, very often, and therefore the nature and role and boundaries of the cooperation are defined by transaction costs.
והרעיון הזה של שרשרת ערך הועלה מההכרה מה שמחזיק את העסק יחד הוא עלויות עסקה,שבעיקרון אתם צריכים לתאם, ארגונים יותר יעילים בתאום משווקים, הרבה פעמים, ולכן הטבע והתפקיד והגבולות של שיתוף הפעולה מוגדרים על ידי עלויות עסקה.Everyone needed to coordinate meetings, even for large numbers of participants.
כולם צריכים לתאם פגישות גם עבור מספר גדול של משתתפים.When I spoke with Agent Van Doran… she told me I needed to coordinate the prisoner's transfer… with Agent Fitzgerald who was going to drive him down.
כשדברתי עם הסוכן ואן דורן… היא אמרה לי שאני צריך לתאם העברתו של האסיר… עם סוכן פיצג'רלד שהיה אמור להסיע אותו.They have the skills needed to coordinate and manage digital transformation in any industry.
יש להם את הכישורים הדרושים כדי לתאם ולנהל טרנספורמציה דיגיטלית בכל ענף.
