What is the translation of " NEED TO COORDINATE " in Danish?

• behovet for at koordinere
• skal koordinere
• må koordinere
• behovet for at samordne
• er nødt til at koordinere
• behov for at koordinere
• det er nødvendigt at koordinere
• har brug for en koordinering

Examples of using Need to coordinate in English and their translations into Danish

We will need to coordinate.
Vi bliver nødt til at koordinere.

Your business gets to offer a tailored level of service without the need to coordinate.
Din virksomhed kan tilbyde et skræddersyet serviceniveau uden behov for koordinering.

I need to coordinate some meetings.
Jeg skal koordinere nogle møder.

There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.
Der er stort behov for at samordne undersøgelserne.

We need to coordinate fully our approach.
Vi skal koordinere fremgangsmåden.

The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives.
Disse organer har i øvrigt erkendt, at det er nødvendigt at koordinere initiativerne på området.

We need to coordinate transport for qasim.
Vi skal koordinere transport for Qasim.

My third and last point is to say that the national self-regulatory bodies need to coordinate their work.
Som tredje og sidste punkt vil jeg sige, at de nationale selvregulerende organer bør koordinere deres arbejde.

We need to coordinate with local authorities now.
Vi må koordinere med lokalt politi nu.

Allow me to make one last comment on the need to coordinate and rationalize the arguments at Community level.
Tillad mig til sidst en bemærkning om behovet for at samordne og rationalisere situationen på Fællesskabsplan.

We need to coordinate the Nordic transport infrastructure of the future.
Vi skal harmonisere Nordens fremtidige infrastruktur på transportområdet.

The proposal aptly illustrates the multi-faceted nature of tourism and the need to coordinate it at European level.
Forslaget illustrerer i rigt mål turismens mangefacetterede natur og behovet for at koordinere den på europæisk niveau.

We need to coordinate with Matobo's security chief-- get him back on the line.
Vi må koordinere med Matobo's sikkerheds chef-- Ring ham lige op igen.

The Stability and Growth Pact is one of the elements that has most demonstrated the need to coordinate our economic policies.
Stabilitets- og vækstpakken er et af de elementer, der i videste udstrækning har vist behovet for at koordinere vores økonomiske politikker.

We need to coordinate that research across the European Union so that we find answers.
Vi må samordne denne forskning i hele EU, så vi kan finde frem til en løsning.

The right of free movement to take up employment in other countries has created a need to coordinate social security systems.
Retten til fri bevægelighed og til at tage arbejde i andre lande har skabt et behov for at koordinere de sociale sikringsordninger.

We need to coordinate Member State practices in order to increase trust.
Det er nødvendigt at koordinere medlemsstaternes praksis for at øge tilliden.

Another aspect- which we referred to in the recent debate on the Kuckelkorn report- is the need to coordinate social protection.
Et andet aspekt- som vi netop har talt om under forhandlingen om Kuckelkorn-betænkningen- er behovet for at koordinere den sociale beskyttelse.

Member States need to coordinate these activities with their national strategic reference frameworks.
Medlemsstaterne skal koordinere disse aktiviteter med deres nationale strategiske referencerammer.

The answer has to be yes, in view of the dramatic increase in aircraft movements over Europe and the need to coordinate connections whilst retaining maximum safety levels.
Svaret må være et"ja" set i lyset af den dramatiske forøgelse af luftfartøjsoperationerne i europæisk luftrum og behovet for at samordne forbindelserne og samtidig fastholde de maksimale sikkerhedsniveauer.

In my opinion, the need to coordinate action by the Member States, which it emphasises, is particularly important.
Efter min mening er behovet for at koordinere medlemsstaternes indsats, der understreges i betænkningen, særlig vigtigt.

The Commission agrees with the recommendations regarding the need to adjust action in the area of prevention and management of natural disasters, as well as the need to coordinate Community instruments.
Kommissionen er enig i henstillingerne vedrørende behovet for at justere indsatsen med hensyn til forebyggelse og styring af naturkatastrofer samt behovet for at koordinere fællesskabsinstrumenter.

Commissioner, you mentioned the need to coordinate economic policies several times in your speech.
Hr. kommissær, i Deres indlæg mindede De flere gange om nødvendigheden af at samordne de økonomiske politikker.

We need to coordinate our policies; we need to be transparent in how we manage our national budgets and, above all, we need to bring down our deficits.
Vi skal samordne vores politikker, vi skal have gennemsigtighed i forvaltningen af de nationale budgetter, og vi skal frem for alt nedbringe vores underskud.

Just at the moment when we are completing the transition to the euro we need to coordinate and synchronize economic, monetary, budgetary, employment and industrial policy.
Netop når vi skal gennemføre overgangen til euroen, har vi brug for en koordinering og synkronisering af økonomi-, penge-, budget-, beskæftigelses- og industripolitik.

We need to coordinate information better in order to combat this growing phenomenon more effectively.
Vi er nødt til at koordinere oplysningerne bedre for at kunne bekæmpe dette stadig mere udbredte fænomen mere effektivt.

If I remember rightly, the Messina Declaration back in 1955- since we are now talking about the Berlin Declarations as if they are similar to the Messina Declaration- talked about the need to coordinate economic policies, but to that end, Mr García-Margallo, there is no need for you to give a humble Commissioner a mandate to become the next European Convention.
Hvis jeg ikke husker forkert, talte man allerede i Messina-erklæringen fra 1955- nu taler vi om Berlin-erklæringerne som noget, der svarer til Messina-erklæringen- om behovet for at samordne de økonomiske politikker, men for at opnå det, hr. García-Margallo, er det ikke nødvendigt, at De giver en ydmyg kommissær et mandat til at blive det kommende europæiske konvent.

Children need to coordinate, pacify, get to do what is needed, make take the initiative… So much trouble!
Børn er nødt til at koordinere, pacify, komme til at gøre hvad der er nødvendigt, tage initiativet…!

PT Commissioner Špidla, ladies and gentlemen, we need to coordinate social security at the European level, hence this opportunity to debate the issue.
PT Fru formand, kommissær Špidla, mine damer og herrer! Det er nødvendigt at koordinere den sociale sikring på europæisk niveau, og derfor har vi nu lejlighed til at drøfte dette spørgsmål.

We need to coordinate the complex phenomena that are factors in migration, including people migrating for economic reasons only, but also those who cross the border illegally.
Vi må koordinere de komplicerede fænomener, der er faktorer ved migration, herunder folk, der migrerer udelukkende af økonomiske grunde, men også dem, der krydser grænsen illegalt.

How to use "need to coordinate" in an English sentence

We need to coordinate preparation for both events.

These payments need to coordinate with your kids.

I need to coordinate different departments and workflows.

Haha...I need to coordinate my red carpet look.

If so, you’ll likely need to coordinate them.

These people need to coordinate their lies better.

You need to coordinate the transportation very carefully.

You will need to coordinate with your teammates.

You will need to coordinate your own transportation.

We need to coordinate meals for the mama.

How to use "behovet for at koordinere, må koordinere, skal koordinere" in a Danish sentence

Behovet for at koordinere og skabe sammenhæng i ældre medicinske patienters forløb kan derfor være stort.

Du må koordinere, så arbejdet ikke går ud over dagligdagen (i for stort omfang).

Virksomhedsstand ved speed dating-arrangement på Syddansk Erhvervsskole TUR Lærepladsformidling er et projekt, der over de næste to år skal koordinere en praktikpladsindsats på tværs af TURs erhvervsuddannelsesportefølje.

behovet for at koordinere anlægsarbejdet med Farumbanen.

Et andet eksempel udsprunget 2425 af behovet for at koordinere og binde indsatser og behandlingsforløb sammen er udbredelsen af særlige stillinger som forløbs- eller sundhedskoordinatorer.

Du skal koordinere og optimere samarbejdet mellem forskellige projektledere på tværs af organisationen og være med til at drive vores forskellige dialogprogrammer.

Så hvis du står som den ansvarlige, der skal koordinere selve flytningen af jeres virksomhed, kan I med fordel alliere jer med os.

MED-udvalget (samarbejdsudvalget) står for opgaven, og skal koordinere med sikkerhedsorganisationen.

Nogle steder er der oprettet enheder, der skal koordinere denne indsats inden for våbenforskning.

Patientforløbets tovholder er i øvrigt formelt den praktiserende læge, men vedkommende er som regel ikke på arbejde i weekenden, så hospitalet og kommunens hjemmepleje må koordinere, så godt de kan.