What is the translation of " NEED TO COORDINATE " in Finnish?

• tarve koordinoida
• on koordinoitava
• täytyy koordinoida
• tarpeen koordinoida
• tarvetta koordinoida

Examples of using Need to coordinate in English and their translations into Finnish

We need to coordinate two.
Meidän täytyy koordinoida kaksi.

The proposal aptly illustrates the multi-faceted nature of tourism and the need to coordinate it at European level.
Ehdotus ilmentää osuvasti matkailun monitahoista luonnetta ja tarvetta koordinoida sitä Euroopan tasolla.

We need to coordinate two… Let's go.
Meidän täytyy koordinoida kaksi.

The Stability and Growth Pact is one of the elements that has most demonstrated the need to coordinate our economic policies.
Vakaus- ja kasvusopimus on yksi niistä osatekijöistä, jotka ovat osoittaneet tarpeen koordinoida talouspolitiikkaamme.

Let's go. We need to coordinate two.
Meidän täytyy koordinoida kaksi.

We need to coordinate that research across the European Union so that we find answers.
Meidän on koordinoitava tutkimusta kaikkialla Euroopan unionissa ratkaisun löytämiseksi.

This is why the European Social Fund plays such an important role and why we need to coordinate the various political strategies.
Siksi Euroopan sosiaalirahastolla on niin merkittävä osa ja siksi meidän on sovitettava yhteen erilaisia poliittisia strategioita.

We need to coordinate fully our approach.
Meidän täytyy koordinoida lähestymistapamme kunnolla.

As Mr Brok rightly points out in his resolution, we need to coordinate our approach to third countries, particularly China, effectively.
Kuten jäsen Brok aivan oikein päätöslauselmassaan korostaa, meidän on koordinoitava tehokkaasti lähestymistapaamme kolmansia maita ja erityisesti Kiinaa kohtaan.

We need to coordinate an inside man with you.
Meidän pitää järjestää mies sisäpiiriin kanssanne.

Nevertheless, if we are to improve efficiency and coherence in this area we need to coordinate our efforts more effectively at EU-27 level.
Jos kuitenkin haluamme parantaa tehokkuutta ja johdonmukaisuutta tällä alalla, meidän on koordinoitava ponnistelujamme tehokkaammin koko 27 jäsenvaltion EU: ssa.

The need to coordinate and facilitate exchanges of good practice.
On tarpeen koordinoida ja edistää hyvien käytänteiden vaihtoa.

This relates directly to the issue raised this evening, an issue which I too vigorously endorse, namely the need to coordinate employment policy and social policy.
Tämä liittyy suoraan tänä iltana esitettyyn asiaan, jota kannatan myös innokkaasti, nimittäin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan koordinoinnin tarpeeseen.

Of course we need to coordinate our work.
Tietenkin meidän täytyy koordinoida työmme.

We need to coordinate the complex phenomena that are factors in migration, including people migrating for economic reasons only, but also those who cross the border illegally.
Meidän on koordinoitava maahanmuuton tekijöinä toimivia monimutkaisia ilmiöitä, mukaan lukien pelkästään taloudellisista syistä muuttavat ihmiset mutta myös ne, jotka ylittävät rajan laittomasti.

PT Commissioner Špidla, ladies and gentlemen, we need to coordinate social security at the European level, hence this opportunity to debate the issue.
PT Arvoisa komission jäsen Špidla, hyvät naiset ja herrat, meidän on sovitettava sosiaaliturvaa yhteen Euroopan tasolla, mistä johtuu tämä tilaisuus keskustella asiasta.

Intensive cooperation between the national governments and the European Union is necessary in view of the cross-border nature of the transport of persons and goods and the need to coordinate national security measures.
Jäsenvaltioiden viranomaisten ja Euroopan unionin välinen tiivis yhteistyö on välttämätöntä, kun otetaan huomioon henkilö- ja rahtikuljetusten rajatylittävä luonne ja tarve koordinoida kansallisia turvallisuustoimia.

We also need to coordinate our technical assistance better.
Meidän on myös koordinoitava teknistä tukeamme entistä paremmin.

The answer has to be yes, in view of the dramatic increase in aircraft movements over Europe and the need to coordinate connections whilst retaining maximum safety levels.
Vastauksen on oltava kyllä, kun otetaan huomioon ilma-alusten liikenteen dramaattinen kasvu Euroopan yllä ja tarve koordinoida yhteyksiä säilyttäen samalla mahdollisimman korkea turvallisuuden taso.

We need to coordinate information better in order to combat this growing phenomenon more effectively.
Meidän on koordinoitava tiedotusta paremmin torjuaksemme tätä kasvavaa ilmiötä tehokkaammin.

They should plan holistically taking into account all objectives of energy policy and need to coordinate the various instruments of public intervention, including opportunities offered by the internal electricity market.
Suunnittelun olisi oltava kokonaisvaltaista, ja siinä olisi otettava huomioon kaikki energiapolitiikan tavoitteet sekä tarve koordinoida julkisten toimien eri välineet, sähkön sisämarkkinoiden tarjoamat mahdollisuudet mukaan luettuna.

Children need to coordinate, pacify, get to do what is needed, make take the initiative… So much trouble!
Lasten täytyy koordinoida, rauhoittaa, saada tehdä mitä tarvitaan, tehdä aloite… Niin paljon vaivaa!

The Action Plan stems from the efforts being made in both regions to address the worlds drug problem, and the need to coordinate, improve and enhance the coherence of their strategies and actions with regard to drugs.
Toimintasuunnitelman taustalla ovat molemmilla alueilla maailman huumausaineongelman ratkaisemiseksi tehdyt ponnistelut sekä tarve koordinoida, parantaa ja tehostaa alueiden huumausaineita koskevia strategioita ja toimia.

The need to coordinate also with the UN SRSG and NATO civilian representative was also stressed by ministers.
Ministerit korostivat myös tarvetta koordinointiin myös YK: n pääsihteerin erityisedustajan ja Naton siviiliedustajan kanssa.

This Regulation must, as a matter of urgency, be brought up to date and simplified, in the context of enlargement and given the need to coordinate social security systems in Member States in order to protect the rights of citizens moving around EU territory.
Asetus on mitä kiireellisemmin päivitettävä ja sitä on yksinkertaistettava, kun otetaan huomioon laajentuminen sekä tarve koordinoida jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmiä EU: n alueella liikkuvien kansalaisten oikeuksien turvaamiseksi.

There is the need to coordinate the Member States' budgets with the European project so that efforts are aimed in the same direction.
On tarpeen sovittaa jäsenvaltioiden talousarvioita yhteen Eurooppa-hankkeen kanssa niin, että ponnistelut olisivat yhteneväiset.

In this context, a conservative and liberal majority distorted my preparatory report on the broad economic policy guidelines by removing all references to the need to coordinate European economic policies, even though this is required by Article 4 of the Treaty.
Tässä yhteydessä konservatiivinen ja liberaali enemmistö vääristeli alustavaa mietintöäni talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista poistamalla kaikki viittaukset tarpeeseen koordinoida Euroopan talouspolitiikkaa, vaikka sitä edellytetäänkin perustamissopimuksen 4 artiklassa.

The EU has repeatedly cited the need to coordinate EU positions in the event that negotiations open on an LBA.
EU on useaan otteeseen nostanut esiin tarpeen koordinoida EU: n kantoja, mikäli LBA‑neuvottelut käynnistetään.

Sixthly, the need to coordinate the promotion of EU policies at an international level and to support the Member States in their negotiations with non-EU countries.
Kuudenneksi tarve koordinoida EU: n politiikkojen edistämistä kansainvälisellä tasolla ja tukea jäsenvaltioita niiden neuvotteluissa muiden kuin EU: n jäsenvaltioiden kanssa.

Next, as many speakers have mentioned, there is a need to coordinate the broad economic policies with regard to employment strategy, to ensure that the two match.
Kuten monet puhujat ovat maininneet, seuraavaksi on tarpeen koordinoida työllisyysstrategia talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa, jotta varmistetaan näiden kahden yhteensopivuus.