Какво е " NEED NOT APPLY " на Български - превод на Български

• не са длъжни да прилагат
• не е необходимо да прилагат
• не трябва да кандидатстват
• не е длъжна да прилага
• няма нужда да прилагат
• не трябва да прилага

Примери за използване на Need not apply на Английски и техните преводи на Български

Blacks need not apply.
Черните не трябва да кандидатстват.

End of work video: Humans need not apply.
Гледай видеото: Хората не трябва да кандидатстват.

Member States need not apply this Chapter to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in Annex I.
Държавите членки не са длъжни да прилагат тази глава към кооперации, които са учредени като един от видовете дружества, изброени в Приложение I.

Black folks need not apply.
Черните не трябва да кандидатстват.

A Member State need not apply certain TSIs, including those relating to rolling stock, in the following cases and circumstances.
Една държава-членка не е необходимо да прилага една или повече ТСОС, включително тези, отнасящи се до подвижния състав, при следните случаи и условия.

If an entity applies this exemption to an item, it need not apply it to all items.
Ако предприятието прилага това освобождаване по отношение на дадена позиция, то не трябва да го прилага за всички позиции.

Member States need not apply the provisions of Article 2(2) to cinematographic or audiovisual works created before 1 July 1994.
Не е необходимо държавите-членки да прилагат разпоредбите на член 2, параграф 1 към филмови или аудиовизуални произведения, създадени преди 1 юли 1994 г.

If the holder of this licence transfers his normal residence to another Member State, the latter need not apply Article 1(2).
В случай, че притежателят на такова свидетелство се прехвърли на обичайно пребиваване в друга държава-членка, последната не е длъжна да прилага член 1, параграф 2.

In such case they need not apply paragraphs 1 to 5.
В този случай те не са длъжни да прилагат параграфи 1- 5.

An entity need not apply paragraph AG99B to comparative information relating to periods before the date of application of the last sentence of paragraph 80 and paragraph AG99A.
Не е необходимо предприятието да прилага параграф РП99Б по отношение на сравнителна информация, отнасяща се до периоди преди датата на приложението на последното изречение на параграф 80, а така също и на параграф РП99А.".

Pending subsequent coordination, the Member States need not apply Articles 31 and 38 to branches opened by insurance companies.
До извършването на по-нататъшно координиране държавите членки не са длъжни да прилагат членове 31 и 38 към клоновете на застрахователни дружества.

Member States need not apply the 30% threshold where, in accordance with point(a) of Article 9(3) of Directive 2004/109/EC, they apply a threshold of one-third.
Държавите членки не са длъжни да прилагат прага от 30% в случаите, в които съгласно член 9, параграф 3, буква а от Директива 2004/109/ЕО прилагат праг от една трета.

If the holder of this licence transfers his normal residence to another Member State, the latter need not apply the principle of mutual recognition set out in Article 2.
В случай, че притежателят на такова свидетелство се прехвърли на обичайно пребиваване в друга държава-членка, последната не е длъжна да прилага член 1, параграф 2.

Member States need not apply the provisions of Article 2(2) to cinematographic or audiovisual works created before 1 July 1994.
Държавите-членки не са длъжни да прилагат разпоредбата на член 2, параграф 2 към кинематографичните или аудиовизуалните произведения, създадени преди 1 юли 1994 г.

If the holder of this licence transfers his normal residence to another Member State, the latter need not apply the principle of mutual recognition set out in Article 2.
Ако притежателят на такова свидетелство прехвърли обичайно си пребиваване в друга държава-членка, последната не е длъжна да прилага принципа на взаимно признаване, постановен в член 2.

Member States need not apply the 30% threshold where, in accordance with Article 9(3)(a) of Directive 2004/109/EC, they apply a th.
Държавите-членки не са длъжни да прилагат прага от 30% в случаите, когато в съответствие с член 9, параграф 3, буква а от Директива 2004/109/ЕО прилагат праг от една трета.“.

In so far as the laws of a Member State prescribe consolidation in this case at the time of the adoption of this Directive, that Member State need not apply this provision for 10 years after the date referred to in Article 49(2).
Ако законодателството на държава-членка в този случай превижда консолидиране към датата на приемане на настоящата директива, тази държава не е длъжна да прилага настоящата разпоредба в продължение на 10 години от датата по член 49, параграф 2.

Pending subsequent coordination, the Member States need not apply the provisions of this Directive to banks and other financial institutions or to insurance companies.
До по-нататъшното съгласуване държавите-членки не са длъжни да прилагат настоящата директива към банки и други финансови институции или към застрахователни дружества.

Member States need not apply this Article to collective redundancies arising from termination of the establishment's activities where this is the result of a judicial decision.
Държавите-членки, не са длъжни да прилагат настоящия член в случай на масови уволнения, които произтичат от прекратяване на дейността на предприятието в резултат на съдебно решение.

If an entity prepares interim financial reports in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting the entity need not apply the requirements in this Standard to interim periods prior to the date of initial application if it is impracticable(as defined in IAS 8).
Ако предприятието изготвя междинни финансови отчети в съответствие с МСС 34 Междинно финансово отчитане, предприятието не трябва да прилага изискванията на настоящия стандарт по отношение на междинните периоди, които са преди датата на първоначалното прилагане, ако това е практически неприложимо(както е дефинирано в МСС 8).

Member States need not apply Article 61(2) or(3) or Article 62 where shares in a public limited liability company are acquired by another company on condition that they provide for.
Държавите членки не са длъжни да прилагат член 61, параграфи 2 и 3 или член 62, когато акциите на едно акционерно дружество се придобиват от друго дружество, при условие че предвидят.

Pending subsequent coordination, the Member States need not apply paragraph 1(2) to financial holding companies within the meaning of Article 5(3).
До извършването на по-нататъшно съгласуване държавите-членки не са длъжни да прилагат параграф 1, точка 2 към финансовите холдинги по смисъла на член 5, параграф 3.

Member States need not apply Article 75 to a reduction in the subscribed capital the purpose of which is to offset losses incurred or to include sums of money in a reserve provided that, following this operation, the amount of such reserve is not more than 10% of the reduced subscribed capital.
Държавите-членки не са длъжни да прилагат член 32 към намаляване на записания капитал, извършено с цел покриване на претърпени загуби или отнасяне на парични суми в резерв, при условие че след тази операция размерът на този резерв е не по- висок от 10 на сто от намаления записан капитал.

(32) Member States need not apply the rules on the burden of proof to proceedings in which it is for the court or other competent body to investigate the facts of the case.
Не е необходимо държавите-членки да прилагат правилата за тежест на доказване за дела, по които съдът или друг компетентен орган е длъжен да разследва фактите по случая.

Member States need not apply VAT to that part of the intra-Community transport of goods taking place over waters which do not form part of the territory of the Community.
Не е необходимо държавите-членки да прилагат ДДС за тази част на транспорт на стоки в рамките на Общността, предоставен на данъчно незадължени лица, която се извършва по води, които не представляват част от територията на Общността.

Member States need not apply the requirement referred to in the first and second subparagraphs to all the natural persons who work in an undertaking and pursue the activity of insurance or reinsurance mediation.
Не е необходимо държавите-членки да прилагат изискването по първа и втора алинеи за всички физически лица, които работят в дадено предприятие и извършват дейността застрахователно или презастрахователно посредничество.

Member States need not apply the requirement referred to in the first subparagraph of this paragraph to all the natural persons who work in an undertaking and who pursue the activity of insurance and reinsurance mediation.
Не е необходимо държавите-членки да прилагат изискването, посочено в първа алинея на този параграф за всички физически лица, работещи в предприятие, които се занимават с дейността застрахователно и презастрахователно посредничество.

Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1 where shares in a public limited liability company held by another company were acquired before the relationship between the two companies corresponded to the criteria laid down in paragraph 1.
Държавите-членки не са длъжни да прилагат параграф 1, когато акциите на едно акционерно дружество, притежавани от друго дружество, са придобити преди отношението междудвете дружества да съответства на критериите по параграф 1.

Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1 where shares in a public limited liability company held by another company were acquired before the relationship between the two companies corresponded to the criteria laid down in paragraph 1.
Държавите членки не са длъжни да прилагат първа и втора алинеи на параграф 1, когато акциите на едно акционерно дружество, притежавани от друго дружество, са придобити преди отношението между двете дружества да съответства на критериите, посочени в параграф 1.

The Member States need not apply this Directive to mergers or to operations treated as mergers for the preparation or execution of which an act or formality required by national law has already been completed when the provisions referred to in paragraph 1 enter into force.
Държавите-членки няма нужда да прилагат настоящата директива към разделяния или операции, третирани като разделяне, ако към момента на влизане в сила на разпоредбите, посочени в параграф 1 или 2 вече е извършено действие или формалност, изисквани от националното законодателство за тяхната подготовка или извършване.