Какво е " NEED PERMISSION " на Български - превод на Български

• трябва разрешение
• се нуждаят от разрешение
• имат нужда от разрешение
• е необходимо разрешение
• трябва позволение
• се нуждаят от позволение

Примери за използване на Need permission на Английски и техните преводи на Български

But you need permission first.
Но първо ти трябва разрешение.

If I'm going to perform surgery, I need permission.
Ако ще оперирам, ми трябва разрешение.

They need permission to do so.
Те се нуждаят от разрешение да го правят.

I'm not saying you need permission.
Не казвам, че ти трябва позволение.

You need permission to fire.
На вас ви трябва разрешение, за да откриете огън.

They just sometimes need permission.
Понякога просто се нуждаят от позволение.

We need permission to fart now, do we?
Вече ни трябва разрешение дори, за да пръднем, така ли?

Mine also says I need permission.
Редакторката ми твърди, че ми трябва разрешение.

And I need permission from Miss Shaw to do it.
И ми трябва разрешение от госпожица Шоу да го направя.

More than 10 students need permission to assemble.
Повече от 10 ученици се нуждаят от позволение да се съберат.

You need permission from the Japanese authorities.
Следователно ви трябва разрешение от японските власти.

At such times, they need permission to speak up.
В такива случаи те имат нужда от разрешение да говорят.

For applications for an identity card, children up to 12 years need permission.
За молби за лична карта децата до 12 години се нуждаят от разрешение.

To do that we need permission of the court.
За целта обаче ни трябва разрешение от съда.

You aren't allowed to love, Mr. Srivastava if you want to love, you need permission.
Не ти е позволено да обичаш, г-н Шривастав. Ако искаш да обичаш, ти трябва разрешение.

Actually, you also need permission from your coach.
Всъщност, ти трябва разрешение и от треньора ти.

A pop up opens up and informs the users that access to the folder has been denied and that the users need permission to delete the folder.
А поп отваря и информира потребителите, които имат достъп до папката е била отказана и че потребителите се нуждаят от разрешение да изтриете папката.

You will need permission to use a classroom after hours.
Ще ви трябва разрешение да ползвате класна стая след часовете.

However, in order for them to do so, they would need permission from the Labour Board.
За да получат право на работа обаче, ще им е необходимо разрешение от имиграционните власти.

If you need permission to join a Community, it will say Ask to join instead.
Ако ви трябва разрешение за присъединяване към общността, вместо това ще видите Молба за присъединяване.

Minors often will still need permission from their parents.
Непълнолетните често все още ще се нуждаят от разрешение от родителите си.

Finally, the Network Manager lets you customize your network and decide who can access your network, which devices need permission to connect, and more.
Най-накрая, мрежовият мениджър ви позволява да персонализирате вашата мрежа и да решите кой може да има достъп до нея, кои устройства се нуждаят от разрешение за свързване и др.

Note: To edit wiki pages, people need permission to contribute to a wiki.
Забележка: За да редактирате wiki страници, хората им трябва разрешение за сътрудничество на Wiki сайта.

Finally, the Network Manager lets you customize your network and decide who can access your network, which devices need permission to connect, and more.
Най-накрая, мрежовият мениджър ви позволява да персонализирате вашата мрежа и да решите кой може да има достъп до нея, кои устройства се нуждаят от разрешение за свързване и др. Погрижете се за безпроблемната работа на вашия компютър.

Note: To edit wiki pages, people need permission to contribute to a wiki.
Забележка: За да редактират Wiki страница, хората имат нужда от разрешение за сътрудничество на Wiki сайта….

TRUE: The app does need permission to use your phone's microphone and camera, but the access to the microphone is needed to send sound with videos and for voice calling, which is a service not offered by the Facebook app that the standalone app provides.
Истината е, че приложението се нуждае от разрешение за използване на микрофона и камерата на вашия телефони, но това е защото микрофонът е необходим за пренос на телефонните разговори, които Facebook Messenger предлага за разлика от основното Facebook приложение, както и за изпращане на звук с видеоклиповете.

Not that it's any of your business, but the only people I need permission from are my parents.
Не че е твоя работа, но единствените хора, от които ми трябва позволение са родителите ми.

I understand, but we need permission from the court for investigation. 833 01.
Бану и Баръш не трябва да разбират нищо от това. Разбирам, но ни трябва разрешение за разследването от Съда.

Shelters for women fleeing domestic violence also function as detention centers, according to human rights activists, because women sometimes need permission from a family member in order to leave the shelters where they have taken refuge.
Според активистите в страната дори и убежищата за жени, бягащи от домашно насилие, служат и като центрове за задържане, тъй като жените понякога имат нужда от разрешение от член на семейството, за да напуснат дори тези убежища, където са се скрили.

Both of them, of course, need permission from their masters in the United States in order to do so.
Двете от тях, разбира се, е необходимо разрешение от техните господари в Съединените щати, за да го направят.