Какво е " NEED TO BE DESIGNED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат проектирани
• трябва да бъдат планирани

Примери за използване на Need to be designed на Английски и техните преводи на Български

What characters need to be designed?
Кои характеристики трябва да бъдат планирани?

They need to be designed properly.
За целта те трябва да бъдат проектирани правилно.

The next generation of our networks need to be designed for that.
Мрежата от следващото поколение трябва да е подготвена за това.

Venues need to be designed with these factors in mind.
Мебелите трябва да бъдат разположени, вземайки под внимание тези фактори.

The products that you use around your eyes need to be designed specifically for this area.
Които се поставят около очите трябва да бъдат със специално предназначение за тази зона.

Cities need to be designed for people, rather than vehicles,” he says.
Трябва да изградим градове за хора, а не за автомобили“, каза тя.

To be sufficiently attractive to private sector, financial instruments need to be designed and implemented in a flexible manner.
За да бъдат достатъчно привлекателни за частния сектор, финансовите инструменти трябва да се разработват и прилагат гъвкаво.

Modern spaces need to be designed by skilled and modern thinkers.
Съвременните пространства трябва да бъдат проектирани от опитни и съвременни мислители.

Considering that a space mission can last months, foods in space need to be designed and packaged to prevent spoilage.
Имайки предвид, че космическата мисия може да продължи месеци, храните в космоса трябва да бъдат проектирани и опаковани, за да се предотврати развалянето.

Products need to be designed with complete absorption back into the manufacturing process.
Продуктите трябва да бъдат проектирани с пълна абсорбция обратно в производствения процес.

To survive under extreme weather conditions and decades of service, there are many aspects of a tension membrane structure that need to be designed correctly.
За да оцелеят при екстремни метеорологични условия и десетилетия служба, има много аспекти на структурата на мембраната на напрежение, които трябва да бъдат проектирани правилно.

They need to be designed so they are legible at small and large sizes.
Те трябва да са проектирани така, че да са подходящи за използване както в малки, така и в по-големи размери.

Three: Quickly evolving technologies, such as electronics which are subject to the fastest rates of technological obsolescence would need to be designed to foreshadow and accommodate physical updates.
Трето: бързоразвиващите се технологии като електрониката, които са подложени на най-бързите темпове на технологично остаряване, ще трябва да бъдат проектирани да предвиждат и да са приспособени за физически подновявания.

Special rules need to be designed for shortening the duration of privatization transactions development and completion.
Трябва да се създадат специални правила за скъсяване на сроковете относно договарянето и сключването на приватизационните сделки.

In addition to the general requirements and existing systems(such as the Lane Departure Warning System and Advanced Emergency Braking Systems), trucks and buses will need to be designed and built to significantly reduce areas of invisibility around the vehicle.
Освен съществуващите системи, например системата за предупреждение при напускане на лентата за движение и такава за аварийното спиране, камионите и автобусите ще трябва да бъдат проектирани така, че значително да намалеят зоните без видимост около превозното средство.

Products and production processes need to be designed in ways to keep extracted resources within the economy.
Продуктите и производствените процеси трябва да бъдат проектирани така, че да съхраняват използваните в икономиката ресурси.

In addition to the general requirements and existing systems(such as the Lane Departure Warning System and Advanced Emergency Braking Systems), trucks and buses will need to be designed and built to significantly reduce areas of invisibility around the vehicle.
Освен текущите изисквания и съществуващите системи(като системата за предупреждение при напускане на лентата за движение и усъвършенстваните системи за аварийно спиране) камионите и автобусите ще трябва да бъдат проектирани и произвеждани така, че значително да намалеят зоните без видимост около превозното средство.

As a result, your products need to be designed and tested so that they can be sold in your target countries.
Като резултат, вашите продукти трябва да бъдат проектирани и тествани, така че да могат да бъдат продавани в целевите страни.

Pharmacologic interventions will still need to be designed based on this finding, but we know now where to start.".
Фармакологичните интервенции ще трябва да бъдат планирани въз основа на тази констатация, но сега знаем къде да започнем.".

For example, if the deliverables need to be designed individually and approved, you can prepare a simple workflow that makes all the steps, people involved, and approximate durations clear, so avoiding many difficulties.
Например, ако продуктите или услугите трябва да бъдат проектирани индивидуално и одобрени, то можете да разработите прост работен поток, който изяснява всички стъпки, заинтересовани лица и приблизително времетраене, така че да се избегнат много трудности.

Under new rules, drones would need to be designed so that they can be operated without putting people at risk.
Съгласно новите правила, дроните трябва да бъдат проектирани така, че да могат да бъдат експлоатирани, без да излагат хората на риск.

Environmental information systems need to be designed to enable new information on emerging themes to be easily incorporated.
Информационните системи за околната среда трябва да бъдат проектирани така, че да позволяват лесното включване на нова информация по възникващи теми.

Those‘deterioration factors' are one of the key difficulties, as the 2017-on bikes need to be designed to beat emissions limits by a wide margin just to ensure they can still be under the limit when they have got several years' worth of mileage under their belts.
Тези'фактори на влошаване' са едни от основните трудности, тъй като скутерите/моторите от 2017 г. трябва да бъдат проектирани така, че да надвишават границите на емисиите с широк обхват, само за да гарантират, че те все още могат да бъдат под лимита, когато имат няколко години'За Euro3 трябва само да преминете теста, когато моторът е нов или след 1000 км.

The kitchen needs to be designed in green colors.
Кухнята трябва да бъде проектирана в зелени цветове.

Secondly, the trainer needs to consider which training techniques should actually be used, and thirdly, the training program needs to be designed.
На второ място, обучаващият трябва да се обмисли кои техники за обучение в действителност трябва да се използва, и на трето място, програмата за обучение трябва да бъдат проектирани.

The scenario in this case needs to be designed so that as many children as possible participate in all the scenes and productions.
Сценарият в този случай трябва да бъде проектиран така, че възможно най-много деца да участват във всички сцени и продукции.

Every component needs to be designed as it could stand alone as the best component ever.
Всеки компонент трябва да бъде проектиран така, сякаш би могъл да бъде самостоятелен като най-добрият компонент в историята.

The ambulance is the working office of the paramedic and needs to be designed with them in mind".
Линейката е работната служба на фелдшера и трябва да бъде проектирана с оглед на тях".

The ventilation system needs to be designed and sized to provide sufficient velocity and direction for controlling the spread of smoke and heat in the event of fire.
Вентилационната система трябва да бъде проектирана и оразмерена така, че да осигурява достатъчна скорост и посока за контролиране разпространението на дим и топлина в случай на пожар.

The ambulance is the working office of the paramedic and needs to be designed with them in mind.
Линейката е работният офис на фелдшер и трябва да се проектира с тях предвид.