Какво е " NEED TO BE FURTHER " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат допълнително
• трябва да бъде допълнително

Примери за използване на Need to be further на Английски и техните преводи на Български

Lining need to be further treated with wax or varnish.
Подплата трябва да бъде допълнително обработена с восък или лак.

But this will also bring EMC and other issues need to be further resolved.
Но това ще доведе и до EMC и други въпроси, които трябва да бъдат допълнително разрешени.

Fire service personnel also need to be further convinced of the safety of wood structures.
Противопожарната служба също трябва да бъде допълнително убедена в безопасността на дървените конструкции.

The wax draft comes out by copy clay figurine, which need to be further repaired.
Восък проект ще излезе от копие Глинена фигурка които трябва да бъдат допълнително поправени.

The EU's coordination mechanisms need to be further improved, including with the international community.
Механизмите за координация на ЕС трябва да бъдат допълнително усъвършенствани, включително координацията с международната общност.

If the ground on the site is very soft, then the support posts need to be further strengthened.
Ако земята на мястото е много мека, носещите конструкции трябва да бъдат допълнително укрепени.

Associations need to be further analyzed with patient-level data to provide conclusive evidence.
Връзките трябва да бъдат допълнително анализирани с данни на ниво пациент, за да се предоставят заключителни доказателства.

If there are no such components, then the walls need to be further processed before painting.
Ако няма такива компоненти, тогава стените трябва да бъдат допълнително обработени преди боядисване.

They need to be further taken-over by the decision-makers and become an integral element of EU policies for reducing health inequalities among the most marginalized.
Те трябва да бъдат допълнително взети под внимание от политическите фактори, за да станат неразделна част от политиката на ЕС за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването сред най-маргинализираните общности.

Closer to the base remain open areas that need to be further blocked with the help of hips.
По-близо до основата остават отворени зони, които трябва да бъдат допълнително блокирани с помощта на бедрата.

For example, long-haired pets need to be combed regularly and sometimes trimmed, coarse-haired pets should be trimmed, and representatives of hairless dogs and cats need to be further protected from the weather.
Например, дългокосместите домашни любимци трябва редовно да се сресват и понякога да се подстригват, грубите кози домашни любимци трябва да бъдат подрязани, а представителите на без коси кучета и котки трябва да бъдат допълнително защитени от времето.

This group carries the vaguest characteristics and need to be further segmented with respect to the following properties.
Тази група носи най-малка характеристики и трябва да бъдат допълнително сегментирани по отношение на следните характеристики.

In 2014, the Commission also pointed out that, for the EU to be able to report results, data collection systems and tools would need to be further rationalised and developed61.
През 2014 г. Комисията също така отбеляза, че за да бъде ЕС в състояние да докладва резултатите, системите и инструментите за събиране на данни ще трябва да бъдат допълнително рационализирани и разработени61.

The feasibility and implementation of monitoring programmes need to be further studied, including the development of harmonised monitoring of antimicrobials and microorganisms resistant against antimicrobials in the environment.
Практическата осъществимост и изпълнението на програмите за мониторинг трябва да бъдат допълнително проучени, включително разработването на хармонизиран мониторинг на антимикробни средства и микроорганизми, резистентни на антимикробни средства, в околната среда.

This approach, as well as the exact duration of the application of such a mechanism need to be further discussed at our level.
Този подход, както и точната продължителност на прилагането на този механизъм, трябва да бъде допълнително обсъден на ниво държавни ръководители.

Discrimination on the labour market as well as with regard to access to the labour market need to be further reduced, especially for groups that face discrimination or exclusion, such as women, older workers, young people, people with disabilities and legal migrants.
Дискриминацията на пазара на труда, както и по отношение на достъпа до пазара на труда, трябва да бъде допълнително намалена, особено при групите, които са обект на дискриминация или изключване, като например жените, по-възрастните работещи, младите хора, лицата с увреждания и законните мигранти.

If Dr. Lawrence's XIST therapy is proved to be effective, she says that while it would provide“probably not a full cure,” the treatment may improve certain aspects of the condition in Down syndrome patients,“but all need to be further developed and tested.”.
Ако терапията с Д-р Лорънс е доказала своята ефективност, тя казва, че макар че това би осигурило"вероятно не пълно излекуване", лечението може да подобри определени аспекти на състоянието при пациенти със синдром на Даун", но всички трябва да бъдат допълнително развити и тествани.".

Given the role of the HDG as the main drugs coordinating body within the Council, its coordinating efforts need to be further strengthened to take account of the work of the various bodies, that include a drugs component such as the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security(COSI) and the Working Party on Public Health.
Предвид функцията на хоризонтална работна група„Наркотици“ като основно координиращо звено в рамките на Съвета, нейните усилия по координирането трябва да бъдат допълнително укрепени, за да се вземе предвид дейността на различните органи, имащи отношение към проблема с наркотиците, например Постоянния комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност(COSI) и работна група„Обществено здравеопазване“.

I voted in favour of this report because the EU's role in multilateralism will need to be further reinforced in the years to come.
Аз гласувах в подкрепа на доклада, защото ролята на ЕС в многостранните отношения ще трябва да бъде допълнително утвърдена в идните години.

Although domestic and foreign scholars have explored advanced technologies such as high-energy beam welding, friction welding and hybrid welding for the connection of titanium alloys, the actual technical problems encountered in aerospace manufacturing applications need to be further overcome.
Въпреки че местни и чуждестранни учени са изследвали модерни технологии като високо енергийно лъчево заваряване, заваряване чрез триене и хибридно заваряване за свързване на титанови сплави, действителните технически проблеми, срещани в приложенията в аерокосмическото производство, трябва да бъдат допълнително преодолени.

The quality of the programmes sent to the Commission departments needs to be further improved.
Качеството на програмите, изпращани до отделите на Комисията, трябва да бъде допълнително подобрено.

This is potentially a plausible mechanism which needs to be further investigated.
Това е потенциално правдоподобен механизъм, който трябва да бъде допълнително проучен.

Member States generally planned inspections well, but inspection reports needed to be further standardised and better recorded 73.
Държавите членки като цяло добре планират инспекциите, но докладите във връзка с тях трябва да бъдат допълнително стандартизирани и по-добре да се записват 73.

Reconstituted VFEND concentrate needs to be further diluted with sodium chloride(0.9%) infusion solution within the infusion bag before it is infused.
Разтвореният VFEND концентрат трябва да бъде допълнително разреден с инфузионен разтвор на натриев хлорид(0,9%) в сака за инфузия преди прилагането му.

Nevertheless the Committee considered that the possibility of an association between pholcodine use and NMBA-related anaphylaxis needs to be further investigated.
Комитетът счита, че вероятната връзка между употребата на фолкодин и свързаната с NMBA анафилаксия трябва да бъде допълнително проучена.

The parliamentary legislative capacity and the oversight of the executive needs to be further enhanced.
Капацитетът на парламента за надзор и контрол на изпълнителната власт трябва да бъде допълнително засилен.

Special report 22/2018: Mobility under Erasmus+: Millions of participants and multi- faceted European Added Value, however performance measurement needs to be further improved.
Част ХХVІI-- Специален доклад № 22/2018 на Сметната палата, озаглавен„Мобилност по„Еразъм+“: милиони участници и разностранна европейска добавена стойност, но са необходими още подобрения на измерването на постигнатите резултати“.

However, the PRAC considered that the knowledge about brain accumulation and its clinical consequences needed to be further investigated in the appropriate framework, requiring therefore a review at EU level.
PRAC обаче счита, че сведенията за натрупването в мозъка и клиничните последици от това трябва да бъдат допълнително проучени в подходящата рамка, поради което е необходимо преразглеждане на равнище ЕС.

While the EU has laid important foundations for the promotion of mutual trust, it needs to be further strengthened to ensure that citizens, legal practitioners and judges fully trust judicial decisions irrespective of in which Member State they have been taken.
ЕС е предприел важни стъпки в насърчаването на взаимното доверие, но то трябва да бъде допълнително укрепено, за да се гарантира, че гражданите, практикуващите юристи и съдиите имат пълно доверие в съдебните решения, независимо от това в коя държава членка са издадени.

The 2004 extension identified territorial spending obligations in film funding schemes as an issue which needs to be further assessed in view of its compliance with the internal market principles of the Treaty.
При удължаването на срока на действие през 2004 г. задълженията за териториалност на разходите в схемите за финансиране на филми се откроиха като въпрос, който трябва да бъде допълнително оценен с оглед на неговото съответствие с принципите от Договора в областта на вътрешния пазар.