Какво е " NEED TO DISCLOSE " на Български - превод на Български

• трябва да разкрием
• да се наложи да разкрием
• да е необходимо да оповестим

Примери за използване на Need to disclose на Английски и техните преводи на Български

Um, I need to disclose something.
Ами аз трябва да разкрия нещо.

My child is on medication. Do I need to disclose this?
Детето ми взима лекарства. Трябва ли да упомена предварително това?

No need to disclose your identity.
Не нужно да разкриваш идентичността си.

It's important, because if there is something wrong, we need to disclose it to the authorities.
Важно е, защото, ако има нещо нередно, трябва да съобщим на властите.

You don't need to disclose your identity.
Не нужно да разкриваш идентичността си.

You may completely and anonymously browse this site without the need to disclose personal information.
Вие може напълно свободно и анонимно да разглеждате този сайт без необходимост от разкриване на лична информация.

Don't you think we need to disclose that we found the murder weapon?
Не мислиш ли, че трябва да разкрием, че сме открили оръжието на убийството?

Though we make every effort to preserve your privacy, we may need to disclose personal information.
Въпреки че полагаме всички усилия за запазване на личните данни на потребителите, може да се наложи да разкрием лична информация.

Applicants need to disclose whether they have a criminal record.
Кандидатстващите за разрешително ще трябва да декларират имат ли криминално минало.

In case we sell or buy a business or assets where we may need to disclose your personal information to the seller/buyer;
В случай, че продадем или закупим бизнес или активи, при което може да се наложи да разкрием личните ви данни към продавача/купувача;

Companies need to disclose their ultimate beneficial owners by the end of May.
Фирмите трябва да обявят действителните си собственици до края на май.

Though we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose your personal information to others.
Въпреки че полагаме всички усилия за запазване на личните данни на потребителите, може да се наложи да разкрием лична информация.

We may also need to disclose personal data as required by law or a court order.
Също така може да се наложи да разкрием лични данни, изисквани от закона или съдебна заповед.

You don't need to worry about security and privacy because you never need to disclose MetaTrader 4 account passwords to anyone.
Не е нужно да се притеснявате за сигурността и поверителността, защото никога не е необходимо да разкривате пароли за MetaTrader 4 на никого.

Do I need to disclose my HIV status to my sex partner if I am undetectable?
Нужно ли е да разкрия своя ХИВ статус пред сексуалния си партньор, ако съм НЕОТКРИВАЕМ?

Both participants in an interaction need to disclose to generate mutual closeness and liking.".
И двамата участници във взаимодействието трябва да се разкриват, за да генерират взаимна близост и харесване.“.

I need to disclose to the world that there is something good, pleasant, and worthy that opens everything before you.
Трябва да разкрия на света, че има нещо по-хубаво, по-приятно, по-ценно, по-разкриващо всичко пред теб.

As a part of providing you with the Services and the management and/or operation of the same, we may be required or need to disclose information about you to the following third parties.
Като част от предоставянето на TimeTec App, Website& Services и управлението и/ или експлоатацията на същото, може да ни се наложи или трябва да разкрием информация за вас на следните трети страни.

We will therefore need to disclose your Personal Data to those partners.
Това налага да разкриваме Вашите лични данни пред тези партньори.

As a part of providing you with access to our eKelas portal and the management and/or operation of the same, we may be required or need to disclose information about you to the following third parties.
Като част от предоставянето на TimeTec App, Website& Services и управлението и/ или експлоатацията на същото, може да ни се наложи или трябва да разкрием информация за вас на следните трети страни.

For example, companies need to disclose transaction amounts and customer identities.
Например компаниите трябва да разкрият сумите на сделките и самоличността на клиентите.

For example, we may need to disclose your personal information to our representatives or public relations consultants;
Например, може да е необходимо да оповестим Вашите лични данни на наши представители или консултанти за връзки с обществеността;

In order to reach greater transparency, CRAs will need to disclose the methodology and internal models and key rating assumptions they use to make their assessments.
АКР ще станат по-прозрачни, тъй като ще трябва да разкрият методиката, вътрешните модели и ключовите допускания, които използват, за да изготвят своите рейтинги.

This may need to disclose your personal information with companies that we use to deliver the service or contract management.
Може да е необходимо да споделяте вашата лична информация с компании, които използваме за предоставяне на услугата или за обработка на договора.

For example, we may need to disclose your personal data to our PR advisers;
Например, може да е необходимо да оповестим Вашите лични данни на наши представители или консултанти за връзки с обществеността;

This dictates the need to disclose two effective methods to reduce weight, which are connected with the work in your favor.
Това подсказва необходимостта да се разпространяват две ефективни техники за намаляване на телесното тегло, които са длъжни да работят във ваша полза.

For example, we may need to disclose your personal data to our property agents or our PR advisers.
Например, може да е необходимо да оповестим Вашите лични данни на наши представители или консултанти за връзки с обществеността;

However, the authorities need to disclose such protected information if the public interest for disclosure is sufficiently important.
Органите са длъжни обаче да предоставят такава защитена информация, когато е налице достатъчно значим обществен интерес от нейното предоставяне.

From time to time we will need to disclose your personal information to parties in other countries not on this list.
В някои случаи ще е необходимо да разкриваме еднократно или многократно Вашите лични данни на страни в държави, различни от посочените в този списък.

As such, you need to disclose to your doctor about any medication you are currently on before starting to use it(Linaclotide).
Като такъв, трябва да разкриете на вашия лекар за всяко лекарство, което приемате в момента, преди да започнете да го използвате(Linaclotide).