Какво е " NEED TO FINANCE " на Български - превод на Български

• трябва да финансират
• необходимостта от финансиране
• нуждата от финансиране
• необходимостта да се финансират
• нужда да финансират

Примери за използване на Need to finance на Английски и техните преводи на Български

The need to finance the transition was a powerful incentive to reduce wasteful government spending.
Нуждата от финансиране на прехода бе мощен мотив за ограничаване на безполезните държавни разходи.

We must not forget that, as part of the European economic recovery plan, the need to finance priority infrastructures, such as those for energy and transport, are also a priority.
Не трябва да забравяме, че като част от Европейския план за възстановяване, необходимостта да се финансират приоритетните инфраструктури, като тези в енергетиката и транспорта, също е приоритет.

Many buyers need to finance their home purchase, and a consultation with a mortgage lender is a crucial step in the process.
Повечето първи купувачи трябва да финансират своята покупка на жилище, както и да направят консултация с ипотечен кредитор е ключова стъпка в процеса.

She has a very difficult job to do in these circumstances where the ambitions are set out in the 2020 strategy, and there are few who would disagree with the need to finance a range of different projects.
Нейната работа при тези обстоятелства е много трудна, когато амбициите са събрани в стратегията за 2020 г., а малцина са тези, които не биха се съгласили с нуждата от финансиране на редица различни проекти.

Most first-time patrons need to finance their home purchase, and a session with a mortgage lender is an important step within the process.
Повечето първи купувачи трябва да финансират своята покупка на жилище, както и да направят консултация с ипотечен кредитор е ключова стъпка в процеса.

The EU estimates that supporting the APSA, notably by strengthening the AUŐs and the SROsŐ capacity to prevent and resolve conflicts on the continent, may reduce the need to finance expensive peace-support operations, costing up to Ű720 million21 per year.
По изчисления на ЕС подпомагането на APSA, по-специално чрез укрепване на капацитета на АС и на ПРО за предотвратяване и разрешаване на конфликти на континента, може да намали необходимостта от финансиране на скъпи операции по поддържане на мира в размер на до 720 млн. евро21 годишно.

European solidarity includes the need to finance the 2020 strategy, not least its social objectives, which include combating poverty.
Европейската солидарност включва необходимостта от финансиране на стратегията"Европа 2020" и не на последно място- нейните социални цели, които включват борбата с бедността.

These include: implementation of the pharmacovigilance legislation without the bridging budget or pharmacovigilance fees, and without the possibility of remunerating national competent authorities; no additional financial resources for the implementation of the falsified medicines legislation; the need to finance the move to new premises; and a likely requirement to finance the employer's part of the pension contribution.
Те включват: прилагането на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност без преходен бюджет или такси за проследяване на лекарствената безопасност и без възможност за плащане на възнаграждения на национални компетентни органи; липсата на допълнителни финансови ресурси за прилагането на законодателството за фалшифицираните лекарствени продукти; необходимостта от финансиране на преместването в нови помещения; и евентуалното изискване за финансиране на частта за сметка на работодателя от пенсионната вноска.

Get Mortgage Pre-Approval Most first-time buyers need to finance their home purchase, and a consultation with a mortgage lender is a crucial step in the process.
Повечето първи купувачи трябва да финансират своята покупка на жилище, както и да направят консултация с ипотечен кредитор е ключова стъпка в процеса.

Stresses the need to finance sustainable, accessible, safe transport projects that could help to improve the functioning of the whole European transport system;
Подчертава необходимостта да се финансират устойчиви, достъпни и безопасни транспортни проекти, които биха могли да помогнат за подобряване на функционирането на цялата европейска транспортна система;

Tehran's principal economic interest in Syria at present is to remove the need to finance the war, which is taking resources away from settling Iran's domestic economic situation.
В момента основният икономически интерес на Техеран в Сирия е свързан с необходимостта да бъде премахната необходимостта от финансиране на войната в тази страна, тъй като това го лишава от ресурси за успокояване на ситуацията в самия Иран.

Most home buyers and especially first-time home buyers need to finance their home purchase, and a consultation with a mortgage lender is a crucial step in the process.
Повечето първи купувачи трябва да финансират своята покупка на жилище, както и да направят консултация с ипотечен кредитор е ключова стъпка в процеса.

Arrests for predatory crimes decline because MMT patients no longer need to finance a costly heroin addiction, and because treatment allows many patients to stabilize their lives and obtain legitimate employment.
Криминалното поведение и кражбите намаляват, защото пациентите на МПЛ нямат вече нужда да финансират скъпа хероинова зависимост и защото лечението позволява на много пациенти да стабилизират живота си и да започнат работа.

The arrests for robbery decreased because Methadone patients no longer have any need to finance their costly addiction to opiates, and because treatment allows many patients to stabilize their lives and return to employment.
Криминалното поведение и кражбите намаляват, защото пациентите на МПЛ нямат вече нужда да финансират скъпа хероинова зависимост и защото лечението позволява на много пациенти да стабилизират живота си и да започнат работа.

What is your view on the steps needed to finance the European Green Deal?
Какво е мнението Ви относно стъпките, необходими за финансиране на Европейския зелен пакт?

(b) the imposition on members of financial contributions needed to finance the producer organisation;
Гг внасят финансови вноски, необходими за финансиране на организацията на производители;

The imposition on members of financial contributions needed to finance the producer organisation;
Възлагането на задължение на членовете за финансови вноски, необходими за финансиране на организацията на производители;

The imposition on members of financial contributions needed to finance the producer organisation;
Събирането от членовете на финансовия им принос, необходим за финансирането на организацията на производители;

LIFE is needed to finance conservation measures that are very specific and cannot be financed from other funds.
За LIFE е необходимо да се финансират консервационни мерки, които са много специфични и не могат да бъдат финансирани от други фондове.

The European Parliament supports an ambitious MFF because it is needed to finance the ambitious proposals that the European Commission has put forward.
Европейският парламент подкрепя амбициозната МФР, тъй като е необходимо да се финансират амбициозните предложения, които Европейската комисия представи.

The resources needed to finance the increase of minimum pension should be allocated to a separate fund, which would be financed with the funds from the Republican budget.
Средствата, необходими за финансиране на увеличението на минималната пенсия, да се отделят в отделен фонд, който ще се финансира със средствата от Републиканския бюджет.

Funds are needed to finance campaigning for the April-May presidential vote and June parliamentary elections.
Парите са необходими за финансиране на кампаниите за президентските избори през април(и втория тур през май) и парламентарните през юни.

Such expenditure is needed to finance administrative resources linked to the implementation of the programme.
Тези разходи са необходими за финансиране на административни ресурси, свързани с изпълнението на програмата.

Much of the funds needed to finance the entire investment are provided in stages from the hospital's own revenues.
Голяма част от средствата, необходими за финансиране на цялата инвестиция, се осигуряват поетапно от собствените приходи на лечебното заведение.

The overall amount of own resources needed to finance the budget is determined by total expenditure less sundry revenue.
Общият размер на собствените ресурси, необходими за финансиране на бюджета, се определя чрез изваждане на другите приходи от общия размер на разходите.

Agencies which do not receive a subsidy from the general budget of the European Union shall pay into that budget the entire amount of the contributions needed to finance the scheme.
Агенциите, които не получават субсидии от общия бюджет на Европейския съюз, заплащат пълния размер на вноските, необходими за финансиране на схемата.

According to that report,‘to ensure the balance of the pension scheme, the contribution rate needed to finance one third of the benefits provided for under the[Community] pension scheme…[was] 10.43% of basic salary'.
Според този доклад,„за да се гарантира балансът на пенсионноосигурителната система, размерът на вноската, необходим за финансирането на една трета от плащанията, предвидени от[общностната] пенсионноосигурителна схема[…] е 10, 43% от основната заплата“.

Since the imposition of taxes does represent an initiation of force, how, it is asked, would the government of a free country raise the money needed to finance its proper services?
Тъй като налагането на данъци представлява инициатива за прилагане на сила, пита се тогава как правителството на една свободна страна ще събира парите, необходими за финансиране на присъщите нему услуги?

In view of the benefits of the single market, estimated to contribute some 6% on average per year to the European economy, the national contributions needed to finance the budget averaging less than 1% of EU GNI under the Commission's proposal, are quite simply a very good deal.
С оглед на ползите от единния пазар, за който се оценява, че допринася с около 6% средно на година за европейската икономика, националните вноски, необходими за финансиране на бюджета от средно по-малко от 1% от БНД на ЕС по силата на предложението на Комисията, са, казано просто, много добра сделка.

The banking sector at large is failing to redirect financial flows away from environmentally and socially destructive business practices, and importantly not yet tapping into growth opportunities needed to finance the transition to a sustainable economy, whether they are renewable energy or sustainable water projects.
Банковият сектор като цяло не успява да пренасочи финансовите потоци към бизнес практики, които не са екологично и социално разрушителни и все още не е използвал възможностите за растеж, необходими за финансиране на прехода към устойчива икономика, независимо дали става въпрос за преход към възобновяеми енергийни източници или устойчиви водни проекти.